{"id":6999,"date":"2012-10-30T10:00:03","date_gmt":"2012-10-30T09:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/?p=6999"},"modified":"2012-11-02T11:23:13","modified_gmt":"2012-11-02T10:23:13","slug":"hoy-leemos-con-today-we-are-reading-with-elia-barcelo-kevin-barry-christopher-dominguez-michael-keith-ridgway-and-maria-negroni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/hoy-leemos-con-today-we-are-reading-with-elia-barcelo-kevin-barry-christopher-dominguez-michael-keith-ridgway-and-maria-negroni\/","title":{"rendered":"Hoy leemos con | Today we are reading with: Elia Barcel\u00f3, Kevin Barry, Christopher Dom\u00ednguez Michael, Keith Ridgway and Mar\u00eda Negroni"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ya solo quedan tres d\u00edas para que de comienzo el esperado Festival ISLA de Literatura. Dentro de su programaci\u00f3n, el s\u00e1bado 3 de noviembre podremos disfrutar de un recital po\u00e9tico<\/a> que dar\u00e1 comienzo a las tres y media de la tarde en nuestro Caf\u00e9 Literario.<\/p>\n

Elia Barcel\u00f3, Kevin Barry, Christopher Dom\u00ednguez Michael, Keith Ridway y Mar\u00eda Negroni compartir\u00e1n sus mejores textos con los asistentes al acto y unir\u00e1n sus voces a este festival. La presentaci\u00f3n, en este caso, correr\u00e1 a cargo de Lorraine Kelly, de la Universidad de Galway (National University of Ireland). Pero, \u00bfqui\u00e9nes son estos autores?, \u00bfno los conoces todav\u00eda?.<\/p>\n

Elia Barcel\u00f3\u00a0(Alicante, Espa\u00f1a, 1957) ha publicado novelas polic\u00edacas, hist\u00f3ricas, de ciencia ficci\u00f3n y g\u00e9nero fant\u00e1stico para adultos, as\u00ed como novelas para j\u00f3venes y ensayos. Ha sido traducida a diecisiete idiomas, entre ellos el ingl\u00e9s. Sus novelas traducidas al ingl\u00e9s hasta la fecha son:\u00a0Coraz\u00f3n de tango<\/em>\u00a0(2007) (Heart of Tango<\/em>, 2010) y\u00a0El secreto del orfebre<\/em>\u00a0(2003) (The Goldsmith\u2019s Secret<\/em>, 2011).<\/p>\n

Kevin Barry\u00a0(Limerick). Su primer libro de relatos,There are Little Kingdoms<\/em>, gan\u00f3 el Premio Rooney de Literatura Irlandesa en 2007. Ha escrito sobre viajes y literatura para\u00a0The Guardian<\/em>,\u00a0The Irish Times<\/em>,\u00a0The Sydney Morning Herald<\/em>\u00a0y muchas otras publicaciones. Su primera novela,\u00a0City of Bohane<\/em>\u00a0(2011) ha sido galardonada en Reino Unido con el Authors\u2019 club Best First Novel Award, que premia a la mejor primera novela del a\u00f1o.<\/strong><\/p>\n

Christopher Dom\u00ednguez Michael\u00a0(Ciudad de M\u00e9xico, M\u00e9xico, 1962), historiador y ensayista, es uno de los m\u00e1s conocidos cr\u00edticos literarios hispanoamericanos. Es autor de numerosas publicaciones, siendo su \u00faltima publicaci\u00f3n\u00a0Profetas del pasado. Quince voces sobre la historiograf\u00eda de M\u00e9xico<\/em>\u00a0(2011). Su\u00a0Diccionario cr\u00edtico de la literatura mexicana, 1955\u20132005<\/em>\u00a0ha sido traducido y actualizado al ingl\u00e9s en 2012.<\/p>\n

Keith Ridgway\u00a0(Dubl\u00edn, Irlanda, 1965). Su primera obra de ficci\u00f3n fue\u00a0Horses<\/em>\u00a0(1997), a la que siguieronThe Long Falling<\/em>\u00a0(1998),\u00a0Standard Time<\/em>\u00a0(2000); un libro de relatos,\u00a0The Parts<\/em>\u00a0(2003);\u00a0Animals<\/em>\u00a0(2006) yGoo Book<\/em>\u00a0(2011). Su \u00faltima novela publicada esHawthorn & Child<\/em>\u00a0(2012). Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Prix Femina Etranger y el Prix Premier Roman en Par\u00eds en 2001 por\u00a0The Long Falling<\/em>bajo el t\u00edtulo en franc\u00e9s\u00a0Mauvais Pente<\/em>, y el premio Rooney de literatura irlandesa en 2001. Las obras de Ridgway han sido traducidas a varios idiomas entre otros,\u00a0el\u00a0espa\u00f1ol.<\/p>\n

Mar\u00eda Negroni\u00a0(Rosario, Argentina, 1951) es poeta, ensayista y novelista. Como poeta, ha publicado, entre otros libros:\u00a0El viaje de la noche<\/em>,\u00a0Arte y Fuga<\/em>,La Boca del Infierno<\/em>\u00a0y\u00a0Cantar la nada<\/em>. Tambi\u00e9n ha publicado varios libros de ensayos y dos novelas. Su libro\u00a0Islandia<\/em>\u00a0recibi\u00f3 el premio del PEN American Center en Nueva York al mejor libro de poes\u00eda en traducci\u00f3n del a\u00f1o (2001) y\u00a0Galer\u00eda Fant\u00e1stica<\/em>\u00a0recibi\u00f3 el Premio Internacional de Ensayo de Siglo XXI (M\u00e9xico). Su obra ha sido traducida al ingl\u00e9s, franc\u00e9s, sueco e italiano.<\/p>\n

\n

This event of ISLA Literary Festival<\/a>\u00a0will be an outstanding poetry reading<\/a> in November 3rd at 3:30 at Caf\u00e9 Literario.<\/p>\n

Authors will read a selection of some of their best work in their original language in this poetry reading. Introduced by: Lorraine Kelly (NUI Galway).<\/p>\n

Elia Barcel\u00f3\u00a0(Alicante, Spain, 1957) has published crime, historical, science fiction and fantastic novels for adults, as well as young adult books and essays. Her work has been translated into several languages, Spanish between others. Her novels translated into English are:\u00a0Coraz\u00f3n de tango<\/em>\u00a0(2007), translated into English under the name\u00a0Heart of Tango<\/em>\u00a0(2010) andThe Goldsmith\u2019s Secret<\/em>\u00a0(2011), a translation of\u00a0El secreto del orfebre<\/em>\u00a0(2003).<\/p>\n

Kevin Barry\u00a0was born in Limerick and now lives in Sligo. His first collection of short stories,\u00a0There Are Little Kingdoms<\/em>, won the Rooney Prize for Irish Literature in 2007. He has written about travel and literature for\u00a0The Guardian<\/em>,\u00a0The Irish Times<\/em>,\u00a0The Sydney Morning Herald<\/em>\u00a0and many other publications. His debut novel\u00a0City of Bohane<\/em>\u00a0(2011) recently won the Authors\u2019 Club Best First Novel award in Britain.<\/p>\n

Christopher Dom\u00ednguez Michael\u00a0(Mexico City, Mexico, 1962) is a historian and essayist, and also one of the most famous Hispanic-American literary critics. He is the author of several works, being his latest novel\u00a0Profetas Del Pasado. Quince Voces Sobre La Historiograf\u00eda De M\u00e9xico<\/em>\u00a0was published in 2011. Since 2010 he has also worked as associate researcher at the Colegio de M\u00e9xico. His workDiccionario Cr\u00edtico de la Literatura Mexicana, 1955-2005\u00a0<\/em>(Critical Dictionary of Mexican Literature, 1955\u20132010<\/em>) has been translated into English and was updated in 2012.<\/p>\n

Mar\u00eda Negroni\u00a0(Rosario, Argentina, 1951) is a poet, essayist and novelist. She has published numerous poetry books:\u00a0Islandia<\/em>,\u00a0El viaje de la noche<\/em>,\u00a0Arte y Fuga<\/em>,\u00a0La Boca del infierno<\/em>\u00a0and\u00a0Cantar la nada<\/em>, to mention just a few. She has also published various essays collections and two novels. Her book\u00a0Islandia<\/em>received the 2001 PEN American Center Award for best book of poetry in translation. She was awarded the 21st Century International Essay Prize (Mexico) for her book\u00a0Galer\u00eda Fant\u00e1stica<\/em>. Her work has been translated into English, French, Swedish and Italian.<\/p>\n

Keith Ridgway\u00a0(Dublin, 1965). His first fictional prose\u00a0Horses<\/em>\u00a0was published in 1997, followed by\u00a0The Long Falling\u00a0<\/em>(1998),\u00a0Standard Time<\/em>\u00a0(2000). A collection of short fiction,\u00a0The Parts<\/em>\u00a0(2003),\u00a0Animals<\/em>(2006),\u00a0Goo Book<\/em>\u00a0(2011) and\u00a0Hawthorn & Child<\/em>(2012). He has received numerous awards such as the Prix Femina Etranger and the Prix Premier Roman in Paris in 2001 for\u00a0The Long Falling<\/em>, under its French title of\u00a0Mauvaise Pente<\/em>, and The Rooney Prize For Irish Literature in 2001. His work has been translated into several languages and has been published in Spain, between other countries.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya solo quedan tres d\u00edas para que de comienzo el esperado Festival ISLA de Literatura. Dentro de su programaci\u00f3n, el s\u00e1bado 3 de noviembre podremos disfrutar de un recital po\u00e9tico que dar\u00e1 comienzo a las tres y media de la tarde en nuestro Caf\u00e9 Literario. Elia Barcel\u00f3, Kevin Barry, Christopher Dom\u00ednguez Michael, Keith Ridway y […]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[611,438,5,55,851,11,57,19,540,26,61,47],"tags":[467,880,862,852,237,249,851,881,879,300,864],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6999"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6999"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7140,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6999\/revisions\/7140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}