{"id":7030,"date":"2012-11-04T14:12:47","date_gmt":"2012-11-04T13:12:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/?p=7030"},"modified":"2013-05-02T15:33:38","modified_gmt":"2013-05-02T14:33:38","slug":"hoy-leemos-con-today-we-are-reading-with-ita-daly-rafael-gumucio-maighread-medbh-lorenzo-silva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/hoy-leemos-con-today-we-are-reading-with-ita-daly-rafael-gumucio-maighread-medbh-lorenzo-silva\/","title":{"rendered":"Hoy leemos con | Today we are reading with: Ita Daly, Rafael Gumucio, Maighr\u00e9ad Medbh, Lorenzo Silva."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Para finalizar el Festival Literario ISLA<\/a>, os ofrecemos unas lecturas<\/a> en el Caf\u00e9 Literario, el 4 de Noviembre a las 12.45.<\/p>\n

\u00daltima lectura del festival que clausura este fest\u00edn literario con las voces de estos cuatro escritores que leer\u00e1n una selecci\u00f3n de su obra en su lengua original. Presenta: Megan Specia.<\/p>\n

Ita Daly\u00a0(Drumshanbo, Leitrim, Irlanda) ha publicado cinco novelas, una colecci\u00f3n de cuentos y dos libros infantiles. Ha recibido el premio Hennessy Literary Award y el Irish Times Short Story Award. Su obra ha sido traducida al sueco, dan\u00e9s, japon\u00e9s, italiano y alem\u00e1n y sus relatos cortos han aparecido en revistas de Irlanda, Inglaterra y Estados Unidos. Uno de sus libros de relatos,\u00a0The Lady With the Red Shoes<\/em>, forma parte del plan de estudios de las escuelas de secundaria alemanas.<\/p>\n

Rafael Gumucio\u00a0(Santiago, Chile, 1970) es escritor y profesor de castellano y se licenci\u00f3 en Literatura por la Universidad de Chile. Ha trabajado como periodista en varios diarios. En 1995 public\u00f3 el libro de relatos\u00a0Invierno en la Torre<\/em>\u00a0y\u00a0Memorias Prematuras<\/em>. Ha publicado tambi\u00e9n las novelasComedia Nupcial<\/em>,\u00a0Los Platos Rotos<\/em>\u00a0y\u00a0P\u00e1ginas Coloniales<\/em>. Su \u00faltima novela es\u00a0La Deuda<\/em>\u00a0(2009). Actualmente es Director del Instituto de Estudios Humor\u00edsticos de la Universidad Diego Portales y co-conductor del programa Desde Zero en Radio Zero. Ha recibido el premio Anna Seghers, Alemania, 2002.<\/p>\n

M\u00e1ighr\u00e9ad Medbh\u00a0(Condado de Limerick, Irlanda) ha publicado cinco libros de poes\u00eda y un audiolibro. Fue pionera de la performance po\u00e9tica en Irlanda en los a\u00f1os 90. Su colecci\u00f3n m\u00e1s reciente es\u00a0Twelve Beds for the Dreamer<\/em>\u00a0(2010). La obra de M\u00e1ighr\u00e9ad ha sido publicada en una gran variedad de antolog\u00edas y ha escrito versiones de poemas gallegos para dos antolog\u00edas recientes editadas por Manuela Palacios (Universidad de Santiago de Compostela).<\/p>\n

Lorenzo Silva\u00a0(Madrid, Espa\u00f1a, 1966) ha escrito, entre otras, las novelas\u00a0La flaqueza del bolchevique<\/em>que ha sido llevada al cine por Manuel Mart\u00edn Cuenca, y\u00a0Carta blanca<\/em>. Ha publicado tambi\u00e9n libros infantiles y juveniles, adem\u00e1s de ensayos. Es especialmente conocido por la serie polic\u00edaca protagonizada por los investigadores Bevilacqua y Chamorro, iniciada conEl lejano pa\u00eds de los estanques<\/em>\u00a0(Premio Ojo Cr\u00edtico 1998), y a la que sigui\u00f3, entre otras, El alquimista impaciente (Premio Nadal 2000). Su \u00faltimo libro es Ni\u00f1os Feroces (2011). Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas, como ruso, franc\u00e9s, alem\u00e1n, italiano o griego.<\/p>\n

\n

To close the ISLA Literary Festival<\/a>, we offer some readings<\/a> at Caf\u00e9 Literario, in November 4th at 12:45.<\/p>\n

This literary festival will close with poetry readings by these four writers in their original language. Introduced by: Megan Specia.<\/p>\n

(Drumshambo, Co. Leitrim) has published five novels, one collection of short stories and two books for children. She has won two Hennessy Literary Awards and an Irish Times Short Story Award. Her last novel,\u00a0Unholy Ghosts<\/em>\u00a0(1997), was long listed for the International IMPAC Dublin Literary Award. Her work has been translated into Swedish, Danish, Japanese, Italian and German and her short stories have appeared in magazines in Ireland, England and America. Her short story collection\u00a0The Lady With the Red Shoes<\/em>\u00a0(1980) is currently on the secondary school curriculum in Germany.<\/p>\n

Rafael Gumucio\u00a0(Santiago, Chile, 1970) has worked as a journalist for many Chilean and Spanish newspapers, as well as the New York Times. In 1995 he published the collection of short stories\u00a0Invierno en la Torre\u00a0<\/em>and\u00a0Memorias prematuras<\/em>. He also published the novels\u00a0Comedia Nupcial<\/em>,\u00a0Los Platos Rotos<\/em>\u00a0and\u00a0P\u00e1ginas Coloniales<\/em>. His latest novel,\u00a0La Deuda<\/em>, was published in 2009. He now works as the director of the Institute for Humour Studies of the University Diego Portales and is co-conductor of Desde Zero at the radio station Zero. He received the Anna Seghers Award in Germany in 2002.<\/p>\n

M\u00e1ighr\u00e9ad Medbh\u00a0(Co. Limerick) has five published poetry collections and an audio CD. She was a pioneer of performance poetry in Ireland in the nineteen-nineties. Her most recent collection,\u00a0Twelve Beds for the Dreamer<\/em>\u00a0was published in 2010. M\u00e1ighr\u00e9ad has been published in a wide range of anthologies, and has written versions of Galician poems for two recent anthologies edited by Manuela Palacios of Universidad de Santiago de Compostela.<\/p>\n

Lorenzo Silva\u00a0(Madrid, Spain, 1966) is author of novels such as\u00a0La Flaqueza del Bolchevique<\/em>\u00a0which was adapted for cinema by Manuel Mart\u00edn Cuenca, and\u00a0Carta Blanca<\/em>. He has also published books for children and young adults, as well as essays. He is especially known for the crime series starring detectives Bevilacqua and Chamorro, the series started with\u00a0El lejano pa\u00eds de los estanques<\/em>\u00a0winner of the Ojo Cr\u00edtico Award in 1998, and was followed by\u00a0El Alquimista Impaciente<\/em>\u00a0winner of the Nadal Award in 2000, the later being adapted to cinema by Patricia Ferreira. His latest book\u00a0Ni\u00f1os Feroces<\/em>\u00a0was published in 2011. His books have been translated into numerous languages such as Russian, French, German, Italian and Greek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para finalizar el Festival Literario ISLA, os ofrecemos unas lecturas en el Caf\u00e9 Literario, el 4 de Noviembre a las 12.45. \u00daltima lectura del festival que clausura este fest\u00edn literario con las voces de estos cuatro escritores que leer\u00e1n una selecci\u00f3n de su obra en su lengua original. Presenta: Megan Specia. Ita Daly\u00a0(Drumshanbo, Leitrim, Irlanda) […]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[611,438,5,55,851,57,19,26,61,47],"tags":[114,155,444,852,249,851,877,857,300,835,878,876],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7030"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7030"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8049,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7030\/revisions\/8049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}