{"id":8058,"date":"2012-11-03T20:00:17","date_gmt":"2012-11-03T19:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/?p=8058"},"modified":"2013-05-22T11:34:44","modified_gmt":"2013-05-22T10:34:44","slug":"video-maria-negroni-en-el-festival-isla-de-literatura-isla-literary-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/video-maria-negroni-en-el-festival-isla-de-literatura-isla-literary-festival\/","title":{"rendered":"[Video] Mar\u00eda Negroni en el Festival Isla de Literatura \/ Isla Literary Festival"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"youtube\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" class=\"youtube-player\" type=\"text\/html\" width=\"520\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/i8ZdjoQ0jH8?wmode=transparent&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;modestbranding=1&amp;iv_load_policy=3&amp;showsearch=0&amp;rel=1&amp;theme=dark&amp;hd=1&amp;feature=share&amp;list=PLWDS334vqrFn2zgc_TcSSPhQ6_OsIquAY\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Mar\u00eda Negroni no pudo participar en la mesa prevista el d\u00eda 2 de noviembre por los problemas ocasionados por el hurac\u00e1n Sandy en el aeropuerto de Nueva York, por ello, particip\u00f3 en una de las mesas redondas del d\u00eda 3: &#8220;<a title=\"Abre nueva ventana \/ Open new window\" href=\"http:\/\/dublin.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha84341_16_1.htm\" target=\"_blank\">Conflictos: ficci\u00f3n, humor y sociedad<\/a>&#8221; junto a Lorenzo Silva, Bernardo Toro y Niamh O&#8217;Connor. Mar\u00eda Negroni es entrevistada por Alfonso Fern\u00e1ndez Cid. Edici\u00f3n de video: Cris M\u00e9ndez.<\/p>\n<p>Memoria hist\u00f3rica, conflictos nacionales o internacionales, crimen y cotidianidad ser\u00e1n temas presentes en esta mesa gracias a la creaci\u00f3n literaria de los invitados Lorenzo Silva, Bernardo Toro, Mar\u00eda Negroni y Niamh O&#8217;Connor. Modera: Kate Quinn (NUI Galway)<\/p>\n<p>Mar\u00eda Negroni (Rosario, Argentina, 1951) es poeta, ensayista y novelista. Como poeta, ha publicado, entre otros libros: Islandia, El viaje de la noche, Arte y Fuga, La Boca del Infierno y Cantar la nada. Tambi\u00e9n ha publicado varios libros de ensayos y dos novelas. Ha traducido, entre otros, a Emily Dickinson, Louise Lab\u00e9, Valentine Penrose, Georges Bataille, H.D., Charles Simic y Bernard No\u00ebl, y la antolog\u00eda de mujeres poetas norteamericanas La pasi\u00f3n del exilio (2007).<\/p>\n<p>Su libro Islandia recibi\u00f3 el premio del PEN American Center en Nueva York al mejor libro de poes\u00eda en traducci\u00f3n del a\u00f1o (2001) y Galer\u00eda Fant\u00e1stica recibi\u00f3 el Premio Internacional de Ensayo de Siglo XXI (M\u00e9xico).<\/p>\n<p>Su obra ha sido traducida al ingl\u00e9s, franc\u00e9s, sueco e italiano.<\/p>\n<hr \/>\n<p><a title=\"Abre nueva ventana \/ Open new window\" href=\"http:\/\/dublin.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha84341_16_2.htm\" target=\"_blank\">Historical memory, national or international conflicts and crime and daily life<\/a> will be topics at this table thanks to literary works by guests Lorenzo Silva, Bernardo Toro, Mar\u00eda Negroni and Niamh O&#8217;Connor. Chaired by Kate Quinn (NUI Galway).<\/p>\n<p>Mar\u00eda Negroni (Rosario, Argentina, 1951) is a poet, essayist and novelist. She has published numerous poetry books: Islandia, El viaje de la noche, Arte y Fuga, La Boca del infierno and Cantar la nada, to mention just a few. She is also author of several essays and two novels.<\/p>\n<p>She has translated several poets: Emily Dickinson, Louise Lab\u00e9, Valentine Penrose, Georges Bataille, H.D., Charles Simic and Bernard No\u00ebl, as well as the anthology of 20th century North American women poets La Pasi\u00f3n del Exilio (2007).<\/p>\n<p>Her book Islandia received the 2001 PEN American Center Award for best book of poetry in translation. She was awarded the 21st Century International Essay Prize (Mexico) for her book Galer\u00eda Fant\u00e1stica.<\/p>\n<p>Her work has been translated into English, French, Swedish and Italian.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mar\u00eda Negroni no pudo participar en la mesa prevista el d\u00eda 2 de noviembre por los problemas ocasionados por el hurac\u00e1n Sandy en el aeropuerto de Nueva York, por ello, particip\u00f3 en una de las mesas redondas del d\u00eda 3: &#8220;Conflictos: ficci\u00f3n, humor y sociedad&#8221; junto a Lorenzo Silva, Bernardo Toro y Niamh O&#8217;Connor. Mar\u00eda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[611,5,243,851,57,19,47],"tags":[467,1091,93,155,1093,901,249,851,1092,864,916],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8058"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8824,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8058\/revisions\/8824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}