El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Biblioteca Álvaro Mutis

El pájaro de la verdad, en sombras chinescas

El 13 de diciembre de 2010 en Uncategorized por | Sin comentarios

Patricia y David con los niños

Tal y como habíamos anunciado, el pasado sábado 11 de diciembre tuvo lugar en nuestro Instituto una actividad infantil de sombras chinescas, en el que participaron 12 niños y niñas, entre 5 y 11 años. El taller estuvo a cargo de Patricia Esteban, Doctora en Filología Hispánica, profesora de literatura, poeta y con gran experiencia en proyectos culturales y artísticos relacionados con el teatro, la poesía y los cuentos. Durante el taller Patricia contó con la ayuda de David Pérez, arquitecto y diseñador de toda la parte artística (teatrillo, escenarios, siluetas…).

Fue una actividad de más de dos horas y media de duración, muy completa y participativa, durante la cual los niños trabajaron en varias fases de la puesta en escena de «El pájaro de la verdad»,  cuento popular recogido por Fernán Caballero.

Un momento de la representación de "El pájaro de la verdad"

El taller comenzó con un breve recorrido por la historia delteatro de sombras. A continuación, Patricia dio la posibilidad a niños y niñas de experimentar con el mecanismo del teatro y probar a hacer formas con sus manos, cambiar los colores del fondo del teatro… Los niños escucharon el cuento, para conocer sus personajes y «cuadros» de la obra y después se pusieron manos a la obra a recortar las diferentes siluetas: el pescador, su mujer, Claudio y Claudia, los pájaros, los peces, los animales, el pájaro de la verdad, el rey, la reina… Después de decorarlas con papel de celofán de colores y pegar los palitos, vino el reñido reparto de personajes y el ensayo antes de representar la obra ante los padres y madres. Aunque no dio mucho tiempo a ensayar, los niños y niñas estuvieron felices de representar la obra antes sus familiares. ¡Muchas gracias a Patricia y David por su excelente trabajo y a los niños y niñas por su entusiasmo!

[slideshow]

Cuento español en sombras chinescas

El 29 de noviembre de 2010 en Uncategorized por | Sin comentarios

El próximo sábado 11 de diciembre tendrá lugar la actividad infantil «El pájaro de la verdad«, cuento español en sombras chinescas, destinada a niños y niñas de 6 a 11 años.

Mediante el uso de siluetas recortadas en cartulina negra, con detalles en celofán de colores, cada participante del taller se hará cargo de uno de los personajes de este cuento tradicional recopilado por Fernán Caballero.  El objetivo es hacer conocer un cuento tradicional español de manera lúdica, e introducir algo del vocabulario de las artes escénicas.

El taller estará a cargo de Patricia Esteban, Doctora en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y con amplia experiencia en actividades teatrales y culturales.

Título: «El pájaro de la verdad»
Coordinadora: Patricia Esteban
Día: sábado 11 de diciembre
Hora: de 15 a 17h30
Asistentes: Niños y niñas de 6 a 11 años, hispanos o de otras nacionalidades que tengan conocimientos de español o lo estén estudiando como lengua extranjera (nivel intermedio).
Actividad gratuita
Imprescindible inscripción previa (mínimo 8; máximo 15 niños y niñas). Para ello, manda un correo electrónico a: bibest@cervantes.es, indicando nombre, apellido y fecha de nacimiento del niño o niñas; teléfono y dirección email de uno de los padres.
Otros datos: Los participantes deberán traer tijeras infantiles. Los padres o acompañantes dejarán a los niños y niñas a las 15 horas y podrán venir a las 17:00 para asistir a la última parte del taller (de 17:00-17:30)

Los niños se autorretratan

El 5 de octubre de 2010 en Uncategorized por | 4 Comentarios

Tal y como habíamos anunciado, el pasado sábado 2 de octubre tuvo lugar el taller infantil titulado Así soy soy, promovido por la Biblioteca Álvaro Mutis, en el que participaron nueve niños y niñas, hispanos, de 6 a 10 años.

Durante la actividad, Marina García presentó a los participantes autorretratos de Pablo Picasso, Joaquín Sorolla, Frida Kalho, Salvador Dalí, Diego de Velázquez… A partir de estas imágenes, niños y niñas reflexionaron conjuntamente sobre los diferentes tipos de autorretratos y procedieron al análisis visual de los mismos.

Fue una actividad muy participativa, en la que pequeños demostraron mucho interés por compartir y expresar sus opiniones e impresiones. Para completar la actividad, los asistentes realizaron su propio autorretrato con los materiales más de su gusto (lápices de colores, rotuladores, ceras, témperas…) y, finalmente, explicaron a los demás, cómo se habían autorretratado y por qué.

[slideshow]

Taller infantil: Así soy yo

El 23 de septiembre de 2010 en Uncategorized por | Sin comentarios
ASÍ SOY YO es el título del taller infantil promovido por la Biblioteca del Instituto Cervantes de Estambul, para niños y niñas de 6 a 10 años, en el que se trabajará a partir de las preguntas que se desprenden de la representación de las personas, de la autorepresentación.

Cuando nos retratamos, cuánto hay de verdad y de sueño; cuándo de lo que somos y cuánto de lo que realmente queremos ser; cuánto de cuerpo, y cuánto de alma; cuánto de nosotros y cuánto de lo que nos rodea; cuánto de lo que somos y cuánto de los que hacemos… Sobre esto y mucho más es sobre lo que se reflexionará y se hablará en Así soy yo frente a la proyección de varios retratos realizados en diferentes soportes y estilos de artistas como Picasso, Van Gogh, Sánchez Coello o Joseph Cornell.

Durante el taller, niños y niñas podrán aplicar sus conclusiones realizando su autorretrato con el material de su elección (lápices de colores, pastel, acuarelas).

El taller se impartirá en español, adaptando las explicaciones al nivel de los participantes.

La animadora de la actividad, Marina García Rodríguez, es licenciada en Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid y ha trabajado en departamentos de educación de museos y otras instituciones culturales diseñando programas educativos para diferentes tipos de públicos.

INFORMACIÓN PRÁCTICA

FECHA: Sábado 2 de octubre, de 15:00 a 17:00
DURACIÓN: Dos horas
LUGAR: Instituto Cervantes de Estambul, Salón de Actos
PÚBLICO: Niños y niñas de 6 a 10 años, hispanos o de otras nacionalidades que tengan conocimientos de español o lo estén estudiando como lengua extranjera (nivel intermedio).
PRECIO20 TL
INSCRIPCIÓN
: El taller se realizará con un mínimo de 8 participantes. Para formalizar la inscripción, es necesario pagar la matrícula de 20 TL antes del jueves 30 de septiembre incluido y enviar justificante a la dirección de correo: bibest@cervantes.es, con Asunto: Inscripción en Taller: Así soy yo. En el caso de que el taller no sea realizado por número insuficiente de participantes procederemos a la devolución del precio de la matrícula.
Nº CUENTA BANCARIA: TR45 0006 2000 0280 0006 2985 63 , Garanti Bankasi, TAksim Meydani Subesi (028)
OTRAS CUESTIONES PRÁCTICAS:
–    Los padres pueden recoger a sus hijos al finalizar la actividad a las 17:00

Cádaveres exquisitos en Estambul

El 7 de junio de 2010 en Uncategorized por | Sin comentarios

Marina, Berna y los diez jóvenes artistas

Tal y como habíamos anunciado, el pasado sábado 5 de junio tuvo lugar el taller infantil promovido por la Biblioteca Álvaro Mutis denominado El arte del azar.

Con un grupo mucho más heterogéneo de lo que habíamos pensado en un principio, diez niños y niñas entre 7 y 12 años, disfrutaron realizando sus propios «cadáveres exquisitos». Se trata de un juego en grupo realizado en secuencia, en el que cada persona, por turno, hace un dibujo en una hoja de papel y la dobla dejando una pista para que el siguiente jugador continúe el dibujo.

Nuestros artistas disfrutaron con este proceso creativo colectivo y azaroso que llevaron a cabo los artistas del Surrealismo en el primer cuarto del siglo XX, algunas de cuyas creaciones también pudieron apreciar los asistentes al taller.

La actividad estuvo a cargo de Marina García, licenciada en Historia del Arte y con experiencia en educación en museos, quien contó con el apoyo de nuestra compañera Berna Uzel, para ayudar en las explicaciones a los niños no nativos que están aprendiendo español.

[slideshow]

  1 2 3 4 5

  • Twitter
  • Facebook
  • RSS

Biblioteca Álvaro Mutis / Álvaro Mutis Kütüphanesi

Logotipo del Instituto Cervantes

Dirección / Adres:
Tarlabaşı Bulvarı, Zambak Sok 25
34435 Taksim/İstanbul

Horario
Martes-miércoles-jueves, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 19.15;
Viernes, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 17.00 Sábados, de 11.30 a 13.00 y de 13.30 a 17.00
Domingos y lunes, cerrado

Çalışma Saatleri
Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma: 11:30-14:00 ve 15:00-19:15.
Cumartesi: iki haftada bir Cumartesi gün hizmete açıktır: 11:30-13:00 ve 13:30-17:30.

Persona de contacto / İrtibat Kişisi
Francisca Segura.

https://estambul.cervantes.es

bibest@cervantes.es

Red de bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Instagram de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Página de Pinterest de la RBIC

Calendario / Takvim

enero 2023
L M X J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
© Instituto Cervantes 1997-2023. Reservados todos los derechos.