{"id":1064,"date":"2010-03-16T10:13:33","date_gmt":"2010-03-16T08:13:33","guid":{"rendered":"http:\/\/estambulcervantes.wordpress.com\/?p=1064"},"modified":"2010-03-16T10:13:33","modified_gmt":"2010-03-16T08:13:33","slug":"ayudas-a-la-traduccion-en-turquia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/ayudas-a-la-traduccion-en-turquia\/","title":{"rendered":"Ayudas a la traducci\u00f3n en Turqu\u00eda"},"content":{"rendered":"

Hace una semanas inform\u00e1bamos de la convocatoria anual del Ministerio de Cultura de Espa\u00f1a de subvenciones y ayudas a la traducci\u00f3n de obras cient\u00edficas y literarias en espa\u00f1ol a otras lenguas.<\/p>\n

En esta ocasi\u00f3n deseamos dar a conocer el programa TEDA<\/strong> <\/a>del Ministerio de Cultura y Turismo de la Rep\u00fablica de Turqu\u00eda. Iniciado en 2005,\u00a0con este programa se subvenciona\u00a0a instituciones, empresas, fundaciones y editoriales interesadas en la publicaci\u00f3n y traducci\u00f3n de obras literarias, art\u00edsticas y de car\u00e1cter cultural turcas. \"\"<\/a><\/p>\n

Hasta el momento\u00a0632 obras, de editoriales de 50 diferentes pa\u00edses,\u00a0 se han beneficiado de dicho proyecto. En la p\u00e1gina web se puede encontrar la tabla<\/a><\/strong> con el n\u00famero de obras publicadas por pa\u00edses as\u00ed como una lista de todos los t\u00edtulos<\/a><\/strong>.\u00a0\u00a0En Espa\u00f1a son 10 las obras que han recibido subvenci\u00f3n, muy por debajo, curiosamente,\u00a0de las 62 subvencionadas en Bulgaria, las 32\u00a0en Ir\u00e1n y, menos sorprendentemente, de las 142\u00a0en Alemania.<\/p>\n

Esperamos que el\u00a0programa TEDA<\/strong><\/a> <\/span>sea cada vez mejor conocido y pueda contribuir a la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de la\u00a0rica literatura en lengua turca. La p\u00e1gina web est\u00e1 en turco, ingl\u00e9s, franc\u00e9s y alem\u00e1n. Para informaci\u00f3n sobre documentaci\u00f3n y solicitudes pinche aqu\u00ed.<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
A\u00d1O<\/strong><\/td>\nEditorial<\/strong><\/td>\nAutor\/a<\/strong><\/td>\nT\u00edtulo original<\/strong><\/td>\n <\/strong>Traductor\/a<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
2006\/1<\/td>\nRoca Editorial de Libros<\/td>\nCelil Oker<\/td>\n\u00c7\u0131plak Ceset<\/td>\nKaren Eskenaz\u0131 Kent<\/td>\n<\/tr>\n
2006\/1<\/td>\nRoca Editorial de Libros<\/td>\nEsmahan Aykol<\/td>\nKitap\u00e7\u0131 D\u00fckkan\u0131<\/td>\nKaren Eskenaz\u0131 Kent<\/td>\n<\/tr>\n
2007\/1<\/td>\nRandom House Mondadori<\/td>\nOrhan Pamuk<\/td>\nBeyaz Kale<\/td>\nRafael Carpintero Ortega<\/td>\n<\/tr>\n
2007\/1<\/td>\nTakusan Ediciones<\/td>\nOrhan Kemal<\/td>\nCemile<\/td>\nKaren Eskenazi Kent<\/td>\n<\/tr>\n
2008\/1<\/td>\nBassarai Ediciones<\/td>\nAli Karabayram<\/td>\nK\u0131rk Ambar<\/td>\n\u00c7a\u011fla Soykan<\/td>\n<\/tr>\n
2009\/1<\/td>\nGrup Editorial 62<\/td>\nAhmet Hamdi Tanp\u0131nar<\/td>\nSaatleri Ayarlama Enstit\u00fcs\u00fc<\/td>\nRafael Carpintero Ortega<\/td>\n<\/tr>\n
2009\/1<\/td>\nEdiciones Destino<\/td>\nPerihan Ma\u011fden<\/td>\n\u0130ki Gen\u00e7 K\u0131z\u0131n Roman\u0131<\/td>\nRafael Carpintero Ortega<\/td>\n<\/tr>\n
2009\/1<\/td>\nEdiciones Destino<\/td>\nPerihan Ma\u011fden<\/td>\nBiz Kimden Ka\u00e7\u0131yorduk Anne<\/td>\nRafael Carpintero Ortega<\/td>\n<\/tr>\n
2009\/1<\/td>\nEdicions Bromera, S.L.<\/td>\nOrhan Pamuk<\/td>\nMasumiyet M\u00fczesi<\/td>\nRamon Monton Lara<\/td>\n<\/tr>\n
2009\/2<\/td>\nEdiciones Ambar<\/td>\nAy\u015fe Kulin<\/td>\nVeda<\/td>\nCarlos Lagarriga<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace una semanas inform\u00e1bamos de la convocatoria anual del Ministerio de Cultura de Espa\u00f1a de subvenciones y ayudas a la traducci\u00f3n de obras cient\u00edficas y literarias en espa\u00f1ol a otras lenguas. En esta ocasi\u00f3n deseamos dar a conocer el programa TEDA del Ministerio de Cultura y Turismo de la Rep\u00fablica de Turqu\u00eda. Iniciado en 2005,\u00a0con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[33,214],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1064"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1064"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1064\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}