{"id":10826,"date":"2024-10-01T20:17:22","date_gmt":"2024-10-01T19:17:22","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=10826"},"modified":"2024-10-02T09:14:02","modified_gmt":"2024-10-02T08:14:02","slug":"mas-que-una-nouvelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/mas-que-una-nouvelle\/","title":{"rendered":"M\u00e1s que una \u00abnouvelle\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/elcomercio.pe\/resizer\/J1BHMiH52raNefV04206KR8QKkI=\/620x0\/smart\/filters:format(jpeg):quality(75)\/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com\/elcomercio\/2YYPG7PI4BAURHWMHTJGT2X5UU.jpg\" alt=\"\" width=\"234\" height=\"351\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La escritora Samanta Schweblin junto a Claudia Llosa, directora de la adaptaci\u00f3n de la novela al cine<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201cNada de esto es importante. Estamos perdiendo el tiempo\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>(<em>Distancia de rescate<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p>Esta frase enigm\u00e1tica que repite David en diferentes momentos de la novela nos genera como lectores una sensaci\u00f3n inusual, de extra\u00f1eza, un tanto ambigua. \u00bfQu\u00e9 es, entonces lo importante? S\u00f3lo al final Amanda descubre lo que es verdaderamente importante y lo que nos hace desvelar el sentido de las palabras del ni\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>An\u00e1lisis de la novela<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Podr\u00edamos dividir los contenidos de la obra en cinco partes en donde se va desocultando un contenido en el que la labor de los padres y de las madres en el cuidado de los hijos se muestra con una luz distinta. Para ilustrar lo que nos encontramos en esta m\u00e1s que una <em>nouvelle<\/em>, nada mejor que escuchar el di\u00e1logo entre Samanta Schweblin y Claudia Llosa, la directora encargada de adaptar la novela al cine:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Samanta Schweblin y Claudia Llosa explican por qu\u00e9 hicieron Distancia de Rescate\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OzqSPFFkaEE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Primera parte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La novela se inicia con el di\u00e1logo entre Amanda -protagonista del relato- y David, el hijo de Carla (vecina y amiga de Amanda). Al principio, sin embargo, no tenemos suficientes datos como para conocer la identidad de los intervinientes en el di\u00e1logo. David le pregunta a Amanda sobre \u201cel punto exacto en el que nacen los gusanos\u201d y descubrimos que ella se encuentra en la cama, en una habitaci\u00f3n oscura en la que no ve nada. El cuerpo no le responde. Es a causa de los gusanos, le explica David. Es el momento de la rememoraci\u00f3n del momento en que Carla y Amanda se conocen.<\/p>\n\n\n\n<p>Asistimos en esta parte a la manifestaci\u00f3n de todos los temas importantes de la novela: la definici\u00f3n de la distancia de rescate, diferentes ideas respecto a la maternidad, el triunfo de las medicinas alternativas sobre las tradicionales, algunos indicios sobre las causas de la intoxicaci\u00f3n de David y c\u00f3mo se describe una infancia monstruosa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/izquierdaweb.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/peli3.jpg\" alt=\"\" width=\"331\" height=\"221\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fotograma de la pel\u00edcula <em>Distancia de rescate<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Segunda parte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En la sala de emergencias Amanda le pregunta a David d\u00f3nde est\u00e1 Nina. David repite su frase: \u201ceso no es importante\u201d, aunque para ella \u201ceso es lo \u00fanico importante\u201d. Sin embargo, David quiere que le cuente m\u00e1s cosas sobre la distancia de rescate. Ella le dice que var\u00eda con las circunstancias. David le dice que esa distancia es muy importante.<\/p>\n\n\n\n<p>En esta parte se produce una reflexi\u00f3n sobre el significado de la distancia de rescate en el sentido de la maternidad sobreprotectora de Amanda y en su decisi\u00f3n de marcharse al campo. Sabemos que este concepto lo ha heredado de su madre y explica c\u00f3mo se dan los cuidados en su familia. Pero, hay algo que nos inquieta: \u201cTarde o temprano algo malo va a suceder\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/latinta.com.ar\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/samanta-schweblin.jpg\" alt=\"\" width=\"324\" height=\"181\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Tercer parte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Amanda le cuenta a David c\u00f3mo ha intentado escapar del pueblo desde la sala m\u00e9dica. Le cuenta c\u00f3mo intenta disculparse con Carla por haberle gritado, pero David le urge a que se apresure en su relato. Adem\u00e1s, le dice a Amanda que haber ido a saludar a Carla ha sido una muy mala idea.<\/p>\n\n\n\n<p>En esta parte se cuenta el momento en que Nina y Amanda se intoxican y David pretende que Amanda descubra nuevos detalles sobre ese hecho. Le pregunta por la distancia de rescate y por las sensaciones de su cuerpo en ese momento. Aqu\u00ed el v\u00ednculo tem\u00e1tico recae en la maternidad y en los agrot\u00f3xicos. Se produce un cuestionamiento sobre los cuidados posibles frente a una amenaza invisible y sistem\u00e1tica. Esta es la amenaza contada desde el punto de vista period\u00edstico:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Fumigaci\u00f3n y agroqu\u00edmicos en Argentina\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YAy2bP9KI_U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Cuarta parte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En esta parte aparece de modo m\u00e1s concreto la insuficiencia de la medicina tradicional, los sentimientos de culpa de las madres y los efectos negativos que los agrot\u00f3xicos generan en el ambiente.<\/p>\n\n\n\n<p>Ahora es cuando leemos la llegada de Amanda a la salita de emergencias desde donde se cuenta la historia. Ese es el fin de su trayectoria vital. All\u00ed no hay m\u00e9dico de guardia y la enfermera no logra dar un buen diagn\u00f3stico para Amanda y Nina. El tratamiento es totalmente inadecuado. David le dice que \u201cla enfermera es una mujer muy tonta\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/popcon.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/distancia-de-rescate.jpg?fit=1160%2C680&amp;ssl=1\" alt=\"\" width=\"366\" height=\"214\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fotograma de la pel\u00edcula <em>Distancia de rescate<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Quinta parte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>David le dice a Amanda que la va a empujar: \u201cYo empujo a los patos, empujo al perro del se\u00f1or Geser, a los caballos\u201d. Amanda se pregunta por su grado de responsabilidad en lo que ha pasado, se cuestiona sobre si es una mala madre. Finalmente reconoce el momento de la intoxicaci\u00f3n: en el c\u00e9sped, al lado de los bidones, frente a la granja de Sotomayor: \u201cfue la distancia de rescate: no funcion\u00f3, no vi el peligro\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>El final arroja luz sobre la maternidad, los modos en que los padres se hacen cargo de los hijos y la distancia de rescate. Vemos algunos s\u00edmbolos muy vinculados: los ojos, el hilo sisal. El relato se cierra con una revelaci\u00f3n que nos incita a revisar el sentido de la historia adem\u00e1s de producirse una modificaci\u00f3n en el narrador.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/filasiete.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/distanciaderescate.jpg\" alt=\"\" width=\"389\" height=\"163\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fotograma de la pel\u00edcula <em>Distancia de rescate<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201cExtra\u00f1o puede ser solamente la frase \u00abeso no es importante\u00bb como toda respuesta. Pero si tu hijo nunca antes contest\u00f3 de esa manera, la cuarta vez que le pregunt\u00e1s por qu\u00e9 no come, o si tiene fr\u00edo, o lo mand\u00e1s a la cama, y \u00e9l responde, casi mordiendo las palabras, como si todav\u00eda estuviera aprendiendo a hablar, \u00abeso no es importante\u00bb, yo te juro Amanda que te tiemblan las piernas\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>(<em>Distancia de rescate<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfY a qui\u00e9n no, lectores?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cNada de esto es importante. Estamos perdiendo el tiempo\u201d (Distancia de rescate) Esta frase enigm\u00e1tica que repite David en diferentes momentos de la novela nos genera como lectores una sensaci\u00f3n inusual, de extra\u00f1eza, un tanto ambigua. \u00bfQu\u00e9 es, entonces lo importante? S\u00f3lo al final Amanda descubre lo que es verdaderamente importante y lo que nos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1313,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[782],"tags":[854,851,76,3293,82,209,210,752],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10826"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1313"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10826"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10838,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10826\/revisions\/10838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}