{"id":10841,"date":"2024-10-03T18:23:03","date_gmt":"2024-10-03T17:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=10841"},"modified":"2024-10-04T08:32:57","modified_gmt":"2024-10-04T07:32:57","slug":"samanta-schweblin-la-excavadora-de-historiasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/samanta-schweblin-la-excavadora-de-historiasi\/","title":{"rendered":"Samanta Schweblin, \u201cla excavadora de historias\u201d- I"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/iletradoperocuerdo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/samantaschweblin2.jpg?w=400\" alt=\"\" width=\"191\" height=\"232\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Samanta Schweblin naci\u00f3 en Buenos Aires en 1978 y ha sido considerada como una de las mejores escritoras latinoamericanas de cuentos de su generaci\u00f3n. Pero, \u00bfa qu\u00e9 generaci\u00f3n pertenece? Cuenta el profesor universitario y escritor Pablo Brescia -de quien hemos tomado la imagen de Schweblin como \u201cexcavadora de historias\u201d- que la conoci\u00f3 en una antolog\u00eda publicada en Buenos Aires en 2005, <em>La joven guardia<\/em>: \u201cEl libro reun\u00eda a los escritores en aquel momento \u201cj\u00f3venes\u201d que, nacidos despu\u00e9s de 1970, se encontraron, con veinte o treinta a\u00f1os, asfixiados por la debacle econ\u00f3mica y pol\u00edtica argentina de diciembre del 2001\u201d (Pablo BRESCIA, <a href=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2019\/02\/samanta-schweblin-digger-stories-pablo-brescia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">\u201cSamanta Schweblin, la excavadora de historias\u201d<\/a>, febrero de 2019, en <em>Latin America Literature Today<\/em> ).<\/p>\n\n\n\n<p>Su generaci\u00f3n se ve marcada por el triunfo del neoliberalismo de la d\u00e9cada de los 90 del siglo XX y recibe el nombre sugerido por la cr\u00edtica de 00 o NNA, es decir, Nueva Narrativa Argentina. Seg\u00fan Brescia era un conjunto de narradores \u201cque rehusaba integrarse en un colectivo o formar parte de alg\u00fan c\u00edrculo literario y que asist\u00eda, seguramente con la boca abierta, a un colapso hist\u00f3rico y a un panorama editorial in\u00e9dito\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>En esa aparici\u00f3n antol\u00f3gica, Schweblin ya se manifiesta como una gran cuentista y no en vano en 2001 ganar\u00e1 el primer premio del Fondo Nacional de las Artes con el libro de cuentos <em>El n\u00facleo del disturbio.<\/em> Su relato \u201cHacia la alegre civilizaci\u00f3n de la capital\u201d recibe el premio del Concurso Nacional Haroldo Conti.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/i.gr-assets.com\/images\/S\/compressed.photo.goodreads.com\/books\/1532329512l\/6399462.jpg\" alt=\"\" width=\"146\" height=\"227\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Sandra Gasparini, en el art\u00edculo que le dedic\u00f3 al libro en el dosier de <em>Latin American Literature Today<\/em> se pregunta d\u00f3nde est\u00e1 ese n\u00facleo y cu\u00e1l es el disturbio al que se refiere. \u201cY si hay un n\u00facleo hay una periferia, tanto como que si hay disturbio hay un orden resquebrajado\u201d. En este libro, la autora ya muestra el cuidado y la perfecci\u00f3n con la que construye sus historias. En ellas todo va encajando como si cada una de las piezas tuviera que desembocar necesariamente hacia ese final. Sin embargo, los finales nos sit\u00faan ante la duda, ante el asombro y ante la incomodidad que genera una reelaboraci\u00f3n de la realidad. Lo fant\u00e1stico aqu\u00ed ya aparece como sin\u00f3nimo de lo normal.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2009, publica el segundo libro de cuentos, <em>P\u00e1jaros en la boca<\/em>, y obtiene el Premio Casa de las Am\u00e9ricas en Cuba. Es un libro que ya tiene much\u00edsimo \u00e9xito sobre todo si consideramos las m\u00e1s de catorce lenguas a las que fue traducido. Es un libro que sit\u00faa a la autora en una larga tradici\u00f3n de escritoras argentinas del siglo XX y XXI que cultivan con maestr\u00eda el g\u00e9nero: Silvina Ocampo, Sara Gallardo, Ana Mar\u00eda Shua, Hebe Uhart, Liliana Heker, Gabriela Bejerman o Ang\u00e9lica Gorodischer.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.zonadeobras.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/samanta-libro.jpg\" alt=\"\" width=\"165\" height=\"281\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Tal y como afirma <a href=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2019\/02\/order-things-pajaros-en-la-boca-lucia-de-leone\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Luc\u00eda de Leone<\/a>, una buena manera de leer el libro es la de establecer v\u00ednculos tem\u00e1ticos: \u201clos t\u00f3picos recurrentes (maternidades, agenciamientos vinculares, la enfermedad f\u00edsica y mental, gradaciones de la violencia y la crueldad, las intervenciones seudocient\u00edficas sobre las anatom\u00edas humanas, la puesta en crisis de lo humano y lo animal), las extra\u00f1as ambientaciones que, salvo contadas excepciones, no son ubicables en topograf\u00edas con referencias conocidas (desde rutas perdidas, pueblos costeros fantasmales y ciudades no identificables, hasta llanos, valles, jardines incrustados en casas urbanas, zonas de fronteras y biomas at\u00edpicos al territorio nacional argentino como las estepas), y los modos de narrar, que muchas veces ponen en cuestionamiento las temporalidades y los niveles de significaci\u00f3n del relato\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>En este v\u00eddeo la autora nos cuenta su libro:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Samanta Schweblin en Cuentomilibro.com habla de P\u00e1jaros en la boca\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cCUqOvgJgEg?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/blogs.cervantes.es\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>En el a\u00f1o 2010, la revista <em>Granta<\/em> la elige como una de las mejores escritoras j\u00f3venes hispanas y en 2012 el cuento \u201cUn hombre sin suerte\u201d es galardonado con el prestigioso premio Juan Rulfo que otorga Radio Francia Internacional en Par\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p>El paso del cuento a la novela corta fue un salto natural en la carrera de Schweblin. Cuando publica en 2014 <em>Distancia de rescate<\/em> sucede un \u00e9xito anunciado: recibe el premio Tigre Juan y su traducci\u00f3n al ingl\u00e9s (<em>Fever Dream<\/em>) es nominada al premio Man Booker International Prize en 2017. El libro, adem\u00e1s de la extraordinaria repercusi\u00f3n que supuso para su autora, se rodea de muchas de las inquietudes que ya aparec\u00edan en sus relatos anteriores, tal y como le cuenta la escritora a Gisela Hiffes en esta entrevista:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Samanta Schweblin en conversaci\u00f3n con Gisela Heffes para Literal, Latin American Voices\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Rp3F7Gv8xSQ?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/blogs.cervantes.es\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>&nbsp;Adem\u00e1s, m\u00e1s all\u00e1 de las altas cualidades literarias de la obra, pone de actualidad el tema que abordamos en nuestro 4Lecturas\/4Continentes de este a\u00f1o: la naturaleza y, en esta ocasi\u00f3n, contada como crisis ecol\u00f3gica. Afirma <a href=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2019\/02\/fever-dream-and-elegy-present-gisela-heffes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Gisela Hiffes<\/a> que \u201c<em>Distancia<\/em>&nbsp;es una novela sobre mutaciones y monstruosidades, sobre un imaginario en el que una discursividad acerca del fin \u2014la muerte prematura, la muerte generalizada, la mutaci\u00f3n de chicos en seres deformes, casi fantasmag\u00f3ricos\u2014 como as\u00ed tambi\u00e9n la agon\u00eda en ciernes sobre ese mismo fin\u201d. El fot\u00f3grafo Pablo Ernesto Piovano mostr\u00f3 ese drama desde el ojo de su c\u00e1mara:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Visi\u00f3n 7 - \u201cEl costo humano de los agrot\u00f3xicos&quot;, en fotos\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vlIHO8bybjI?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/blogs.cervantes.es\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>En febrero de 2019, en una conversaci\u00f3n con <a href=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2019\/02\/samanta-schweblin-literature-possibility-testing-paths-our-deepest-inner-wars-and\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Arthur Dixon<\/a>, Samanta Schweblin afirmaba: \u201cLa literatura es la posibilidad de probar los caminos de nuestras guerras m\u00e1s profundas y volver a la vida real con informaci\u00f3n vital\u201d. <\/p>\n\n\n\n<p>Tras la repercusi\u00f3n de su primera novela su trabajo cuidadoso continu\u00f3 desde su refugio de Berl\u00edn, pero esa \u00faltima parte de su trayectoria la dejamos para la siguiente entrada del blog. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Samanta Schweblin naci\u00f3 en Buenos Aires en 1978 y ha sido considerada como una de las mejores escritoras latinoamericanas de cuentos de su generaci\u00f3n. Pero, \u00bfa qu\u00e9 generaci\u00f3n pertenece? Cuenta el profesor universitario y escritor Pablo Brescia -de quien hemos tomado la imagen de Schweblin como \u201cexcavadora de historias\u201d- que la conoci\u00f3 en una antolog\u00eda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1313,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[782],"tags":[854,851,82,210,752],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10841"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1313"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10841"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10865,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10841\/revisions\/10865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}