{"id":10946,"date":"2024-12-01T23:53:31","date_gmt":"2024-12-01T22:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=10946"},"modified":"2024-12-12T16:50:31","modified_gmt":"2024-12-12T15:50:31","slug":"porque-no-es-un-rio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/porque-no-es-un-rio\/","title":{"rendered":"Porque no es un r\u00edo"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00abSi alarga la vista, donde la calle baja, llega a ver el r\u00edo. Un resplandor que humedece los ojos. Y otra vez: no es un r\u00edo, es este r\u00edo. Ha pasado m\u00e1s tiempo con \u00e9l que con nadie.<\/p>\n\n\n\n

Entonces.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Qui\u00e9n les dio permiso!<\/p>\n\n\n\n

No era una raya. Era esa raya. Una bicha hermosa desplegada en el barro del fondo, habr\u00e1 brillado blanca como una novia en la profundidad sin luz.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

(No es un r\u00edo<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Un mundo se abre en esta novela, un lugar que se convierte en el centro que irradia el sentido. El sentido lo vamos construyendo, nos hacemos cargo a trav\u00e9s del enfrentamiento entre naturaleza y cultura: \u201cCuando en una comunidad cualquiera un elemento es su centro vital indiscutible, las costumbres, pensamientos y acciones de sus habitantes giran a su alrededor sin ni siquiera darse cuenta. Puede tratarse de un factor natural (el clima que determina las cosechas, la monta\u00f1a que defiende y cobija, el mar,,,) o artificial (una f\u00e1brica o una mina generadoras de riqueza y tragedia a partes iguales)\u201d (En el blog Un libro al d\u00eda<\/a><\/em>, 28 de julio de 2021).<\/p>\n\n\n\n

Es muy curioso, en este sentido, c\u00f3mo presenta la novela el Booker Internacional de 2024 cuando la elige (Not a River<\/em>, en su traducci\u00f3n al ingl\u00e9s) como una de las seis finalistas del a\u00f1o: \u201cTres hombres salen a pescar y regresan a su lugar favorito en el r\u00edo a pesar de los recuerdos de un terrible accidente ocurrido all\u00ed a\u00f1os antes. A medida que pasa un d\u00eda largo y bochornoso, beben, cocinan, hablan, bailan y tratan de superar los fantasmas de su pasado. Pero son forasteros, y este momento \u00edntimo y peculiar tambi\u00e9n los enfrenta con los habitantes de este universo acu\u00e1tico, y humano. El bosque se cierra y la violencia parece inevitable, pero \u00bfse puede evitar otra tragedia?\u201d. Pareciera como si ese lugar \u00fanico en el universo creado por Almada exudara todos los fundamentos para que la lucha primigenia entre humano y naturaleza se diera cita en ese ecosistema concreto, en esa ribera en la confluyen extranjeros y locales, agua, bosque y fauna. Y, precisamente, ah\u00ed se dejara que lo inesperado, lo terrible tuviera lugar.<\/p>\n\n\n\n

\n