{"id":11215,"date":"2025-06-25T19:09:08","date_gmt":"2025-06-25T18:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=11215"},"modified":"2025-06-26T07:58:36","modified_gmt":"2025-06-26T06:58:36","slug":"travacio-literario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/travacio-literario\/","title":{"rendered":"Travacio literario"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/revistaeldiletante.com\/content\/el-diletante-Ines-arteta-Travacio.jpg\" alt=\"\" width=\"385\" height=\"242\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La rosarina Mariana Travacio decidi\u00f3 tras una formaci\u00f3n inicial en el campo de la Psicolog\u00eda abandonar una carrera dedicada a la docencia dentro de la disciplina de la Psicolog\u00eda Forense para convertirse en escritora por el placer de la creaci\u00f3n y la felicidad de sus lectores. De esta faceta de su carrera dej\u00f3 varias publicaciones entre la que destacamos su <em>Manual de la Psicolog\u00eda Forense<\/em> (1996).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/encrypted-tbn0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcStczMLU23WpZo8rCqeDM0yplpZ-fJ_rnisFWyoH7Qs27mAJwaYz6CW_1vbuy7k3yjHCYE&amp;usqp=CAU\" alt=\"\" width=\"181\" height=\"265\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Sin embargo, el paso por un M\u00e1ster de Escritura Creativa en la Universidad Nacional de Tres de Febrero la acerc\u00f3 a otro tipo de narrativas. Hagamos un repaso un poco m\u00e1s en profundidad sobre sus obras literarias para conocer qu\u00e9 se esconde entre las p\u00e1ginas de esta profunda conocedora del alma humana:<\/p>\n\n\n\n<p>Es en 2015, cuando aparece su libro de relatos <em>Cotidiano<\/em>. Herminda Azu\u00e9naga de Puchet dice lo siguiente en su <a href=\"https:\/\/coranytermotanque.com\/2016\/05\/cotidiano-de-mariana-travacio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">rese\u00f1a del libro para <em>El Cor\u00e1n y el Termotanque<\/em><\/a>: \u201cEn las tramas de lo cotidiano habita un misterio. Lo siniestro surge, de repente, emerge y acorrala. Est\u00e1n todos atemorizados, cohibidos, desesperados. Los modos de vida que subyacen en el entorno conflictivo se dejan ver en las minucias de todos los d\u00edas, la alteraci\u00f3n paciente de los minutos, una sucesi\u00f3n que se repite, como en vuelcos, desequilibran. Se anhela la estabilidad, lo normal. Esos deseos rutinarios van formando las superficies por donde resbala algo hasta llegar a la tragedia. Todos los sab\u00edan.\u201d De esta manera se nos anuncia el universo literario de la escritora. Un mundo que parece resumirse en la frase final de Azu\u00e9naga, \u201cQu\u00e9 hay cuando no hay nada\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images-na.ssl-images-amazon.com\/images\/S\/compressed.photo.goodreads.com\/books\/1504155613i\/36155115.jpg\" alt=\"\" width=\"237\" height=\"333\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Los libros de relatos y cuentos forman parte del g\u00e9nero (o g\u00e9neros, si todav\u00eda podemos hablar con ese l\u00edmite) m\u00e1s utilizados por la escritora para dise\u00f1ar su imaginario creativo. En 2018 publicar\u00e1 <em>Cenizas de carnaval<\/em>, un libro de cuentos donde no solo se reconoce el universo Travacio sino que de alguna manera anticipa obras posteriores y que nos hacen reflexionar en el conjunto de las publicaciones de esta escritora como una especie de <em>work in progress<\/em>. Juzguen ustedes en el inicio del cuento que da nombre al libro:<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abSiempre el mismo inoperante; nunca entiendo lo que me escribe. Leo: Ausencias de ayer: Jorge Loprette. Motivo: Viaj\u00f3 entierro abuela, muri\u00f3 abuelo, aguardaron cremaci\u00f3n. Lo releo dos veces m\u00e1s y levanto el interno: D\u00edgame, G\u00f3mez, \u00bfqui\u00e9n carajo muri\u00f3?, \u00bfel abuelo de Loprette o la abuela? Y G\u00f3mez: \u00bfLe puedo explicar? \u00bfVoy a su despacho un minuto? No, G\u00f3mez, no tengo tiempo, resp\u00f3ndame lo que le pregunto nom\u00e1s. Bueno, en realidad, murieron los dos. La abuela ya hab\u00eda muerto y el que se muri\u00f3 ahora fue el abuelo. Bueno, G\u00f3mez, pero entonces escr\u00edbame que muri\u00f3 el abuelo nom\u00e1s, \u00bfpara qu\u00e9 me mete lo de la abuela? Me pone: ausente por fallecimiento abuelo y yo entiendo. Es que es un poco complicado el tema.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><em>Cenizas de carnaval, <\/em>Mariana Travacio<\/p>\n\n\n\n<p>En esta entrevista la autora profundiza en el contenido y su m\u00e9todo de trabajo:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Entrevista a Mariana Travacio   Cenizas de carnaval\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zExhvSJdFOk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Hay un antes y un despu\u00e9s literario de <em>Quebrada<\/em>. El antes es el libro de relatos <em>Figuras infinitas <\/em>&nbsp;(2021) en el que atendemos a como la desaparici\u00f3n de una extra\u00f1a muchacha antecede un diluvio (y la posterior inundaci\u00f3n) que destruye un pueblo entero. Los habitantes est\u00e1n seguros de haber sido v\u00edctimas de aquella supuesta bruja. (En <em>Quebrada<\/em> leemos: \u00abAs\u00ed me dijo Octavia. Que baje y baje y no me canse de bajar, hasta dar con el arroyo. Y que despu\u00e9s vea bien para d\u00f3nde va el agua[&#8230;]\u00bb)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/8\/80\/Mariana_Travacio_-_Portada_Figuras_infinitas.jpg\/1083px-Mariana_Travacio_-_Portada_Figuras_infinitas.jpg\" alt=\"\" width=\"371\" height=\"308\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>El despu\u00e9s, <em>Me ver\u00e1s caer<\/em> (2023), el \u00faltimo de sus libros publicados en el que Travacio nos propone un di\u00e1logo sugerente con su obra precedente a trav\u00e9s de diferentes relatos con voces de mujeres. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mariana Travacio y \u201cMe ver\u00e1s caer\u201d, en primera persona, en Biblioteca iP\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IPSwyR6k9QI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Sin embargo, lo que catapulta la carrera de esta escritora, al menos en su salto al viejo continente, es su producci\u00f3n novel\u00edstica. Si bien ya hemos ido trazando un mapa del territorio de sus dos libros nos gustar\u00eda detenernos en una reflexi\u00f3n subyacente a su lectura y que aqu\u00ed dejaremos abierta: hay un lazo narrativo que une las dos novelas de Travacio <em>Como si existies el perd\u00f3n<\/em> (2016) y <em>Quebrada<\/em> (2022), este hilo se manifiesta ya con clarividencia para las lectoras avezadas del 4L4C. De esto conversaremos en profundidad con la autora en el encuentro virtual del s\u00e1bado. Como anticipo os proponemos esta entrevista con Mariana Travacio, \u201cla due\u00f1a del western argentino\u201d:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mariana Travacio, entre el western y la psicolog\u00eda: \u201cEscribimos con todo lo que nos compone\u201d\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sZiF0iB0UsY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La rosarina Mariana Travacio decidi\u00f3 tras una formaci\u00f3n inicial en el campo de la Psicolog\u00eda abandonar una carrera dedicada a la docencia dentro de la disciplina de la Psicolog\u00eda Forense para convertirse en escritora por el placer de la creaci\u00f3n y la felicidad de sus lectores. De esta faceta de su carrera dej\u00f3 varias publicaciones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1313,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[782],"tags":[854,82,210,3437,3440],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11215"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1313"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11215"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11236,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11215\/revisions\/11236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}