{"id":11242,"date":"2025-07-01T11:37:25","date_gmt":"2025-07-01T10:37:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=11242"},"modified":"2025-07-01T11:37:46","modified_gmt":"2025-07-01T10:37:46","slug":"encuentro-con-mariana-travacio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/encuentro-con-mariana-travacio\/","title":{"rendered":"Encuentro con Mariana Travacio"},"content":{"rendered":"\n

El s\u00e1bado 28 de junio celebramos el segundo club de lectura del programa 4 Lecturas 4 Continentes de 2025 con Mariana Travacio y su singular novela Quebrada<\/em> (Las afueras, 2022). Una tarde de encuentro y reflexi\u00f3n en torno a grandes temas de la mano de una fant\u00e1stica escritora, psic\u00f3loga y fil\u00f3sofa, y de grandes lectores que supieron desengranar las diferentes preguntas que sugiere este t\u00edtulo. <\/p>\n\n\n\n

Mariana Travacio comenzaba el encuentro habl\u00e1ndonos de su experiencia lectora, defini\u00e9ndose como una lectora de trama desde bien peque\u00f1a, para quien la lectura era un entretenimiento apasionante, incluso en varios idiomas, debido a la trayectoria vital de su familia. Sin embargo, su verdadera transformaci\u00f3n lectora lleg\u00f3 en la adolescencia, cuando recibi\u00f3 dos libros decisivos como regalo de cumplea\u00f1os: Cien a\u00f1os de soledad<\/em> de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, y La casa verde<\/em>, de Mario Vargas Llosa, en los que descubre la magia de las palabras y de la literatura en su lengua materna. Ah\u00ed comienza una voracidad lectora que la lleva a conocer a los grandes escritores hispanoamericanos desde Jos\u00e9 Donoso a Alejo Carpentier pasando por Jorge Luis Borges. Y es que para Mariana hay libros que son bibliotecas y que te van llevando de uno a otro t\u00edtulo pr\u00e1cticamente sin descanso previo. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

De la misma manera, para la autora, cada lengua es un universo que permite una cosmovisi\u00f3n del mundo, y que, sin embargo, tiene sus limitaciones, los indecibles, lo que hace que la escritura sea una aceptaci\u00f3n del fracaso aunque haya que seguir haci\u00e9ndolo de cualquier manera. Adem\u00e1s de que para ella la escritura y la lectura est\u00e1n directamente relacionadas en el sentido de que escribe porque lee, y su escritura est\u00e1 hecha de todas las lecturas que la han deslumbrado a lo largo de su vida. <\/p>\n\n\n\n

Y as\u00ed comienza su andadura como escritora con el libro de relatos Cotidiano<\/em>, donde narra la ruptura de un equilibrio vital en los personajes, ese instante en que se quiebra la certeza diaria y deben reinventarse. Es en la escritura donde Mariana Travacio cohabita con otras voces, con otras personas. En Cenizas de carnaval<\/a><\/em> la imagen de un mosquito aplastado en una pared hacen sentir al protagonista en casa al ser el \u00fanico escenario que no cambia con la rutina diaria. El personaje, el ambiente y la voz determinan todo en su literatura, y pasar del cuento a la novela sale de forma natural cuando estos personajes necesitan m\u00e1s p\u00e1ginas para explicar esas voces y los paisajes que los habitan. <\/p>\n\n\n\n

As\u00ed llegamos a Quebrada<\/em>, una novela que nace de los ojos melanc\u00f3licos de una mujer que escrib\u00eda a todo lo que hab\u00eda dejado atr\u00e1s, esa nostalgia conmovi\u00f3 de tal manera a Travacio, que la impuls\u00f3 a escribir esta historia sobre el desarraigo, la importancia las ra\u00edces, el drama de la migraci\u00f3n, el viaje, el clima o la humanidad errante, la suya adem\u00e1s de las que encontraba en el camino. La literatura, afirmaba, no est\u00e1 para respuestas, sino para formular preguntas. Una postura claramente vinculada a su formaci\u00f3n filos\u00f3fica. Para Mariana, adem\u00e1s, la literatura existe porque la realidad es, en muchas ocasiones, inhabitable. La literatura nos devuelve algo de belleza, de amparo, un cierto cobijo. <\/p>\n\n\n\n

La novela nos enfrenta tambi\u00e9n a la dureza del clima y de la condici\u00f3n humana, en un mundo donde no siempre es claro qui\u00e9n afecta a qui\u00e9n primero. Y donde el agua, como comentaba alg\u00fan lector, es un elemento que acompa\u00f1a cada pasaje: los r\u00edos, el mar, las lluvias torrenciales… el agua en la novela, al tiempo que es algo indispensable para la vida, tambi\u00e9n te puede pudrir la hacienda. Los personajes, duros y entra\u00f1ables a la vez, suscitaron emociones intensas, algunos lectores aseguraban haber sufrido en la lectura. Encontramos vidas tremendas, aunque tambi\u00e9n entra\u00f1ables, y entre los que destacamos a Jumento, el burro que acompa\u00f1a a Relicario en su viaje, que siempre encuentra el mejor camino y que adem\u00e1s es capaz de escuchar, una met\u00e1fora, dec\u00eda Mariana, de que no podemos escapar a nuestro propio destino. <\/p>\n\n\n\n

Sobre la importancia de los muertos en la novela tambi\u00e9n pudimos hablar ampliamente, la autora compart\u00eda una teor\u00eda poderosa: no pertenecemos a una tierra hasta que no tenemos a alguien enterrado all\u00ed. El tema de los desaparecidos, muy presente en su obra, est\u00e1 vinculado a su propia experiencia de vida entre dos dictaduras. Lina abandona la Quebrada por hast\u00edo, pero Relicario, su marido, siente la necesidad de llevarse a sus muertos consigo. Mandatos de sangre que se cruzan con los lazos sociales que se construyen a lo largo de la vida. No faltaron lectores que evocaron Pedro P\u00e1ramo<\/em>, de Juan Rulfo, tanto por el tratamiento de la muerte como por la intensidad del paisaje. <\/p>\n\n\n\n

Algunos lectores expresaron su desconcierto ante ese final tan abrupto, otros quisieron saber qu\u00e9 pas\u00f3 con Relicario o las inc\u00f3gnitas que nos deja el personaje de Tala, por no entender su desaparici\u00f3n y la falta de noticias durante tanto tiempo, a lo que la autora confesaba que lo que quer\u00eda describir en Quebrada<\/em> era ese pintoresco pueblo en el que todos acaban, y que se encuentra actualmente escribiendo una novela sobre Tala, en la que podremos entender mejor su historia. Pens\u00f3 en alg\u00fan momento en salvarle, pero el tema del honor narrado en los cap\u00edtulos previos la impidieron hacerlo. De igual forma, Mariana aseguraba que las decisiones narrativas a veces las toman esas voces y esos personajes que van manejando sus historias, aunque lleg\u00f3 a manejar hasta siete finales alternativos, y finalmente se qued\u00f3 con el primero. <\/p>\n\n\n\n

Terminamos con el deseo de seguir habitando universo de Quebrada<\/em> a trav\u00e9s de Como si existiese el perd\u00f3n<\/a><\/em>, novela previa que act\u00faa como su continuaci\u00f3n tem\u00e1tica pero donde el protagonista, al contrario que en esta, es un personaje masculino. Y pr\u00f3ximamente podremos tambi\u00e9n disfrutar de la novela en versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica. <\/p>\n\n\n\n

Cerramos una fant\u00e1stica tarde de lectura, filosof\u00eda y humanidad con escritores recomendados por Mariana Travacio como Fernanda Melchor, Chico Buarque, Santiago Craig, Andr\u00e9s Montero, Antonio Lobo Ant\u00fanez, Lu\u00eds Sagasti, Natalia Garc\u00eda Freire y Ana Paula Maya. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El s\u00e1bado 28 de junio celebramos el segundo club de lectura del programa 4 Lecturas 4 Continentes de 2025 con Mariana Travacio y su singular novela Quebrada (Las afueras, 2022). Una tarde de encuentro y reflexi\u00f3n en torno a grandes temas de la mano de una fant\u00e1stica escritora, psic\u00f3loga y fil\u00f3sofa, y de grandes lectores que supieron desengranar las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1313,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[782],"tags":[809,803,2867,3437,3440],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11242"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1313"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11242"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11254,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11242\/revisions\/11254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}