{"id":11302,"date":"2025-10-09T23:31:55","date_gmt":"2025-10-09T22:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=11302"},"modified":"2025-10-09T23:31:56","modified_gmt":"2025-10-09T22:31:56","slug":"autoficcion-en-la-guerra-familiar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/autoficcion-en-la-guerra-familiar\/","title":{"rendered":"Autoficci\u00f3n en la guerra familiar"},"content":{"rendered":"\n<p>Esa noche mi abuelo durmi\u00f3 en la misma habitaci\u00f3n que su hermano. <em>Era la primera vez en meses que dorm\u00eda en una cama. Recuerdo la acogedora sensaci\u00f3n que me produjo el contacto con las s\u00e1banas limpias, violentamente contrastado con el tremendo hedor de las heridas de mi hermano<\/em>, escribe Arcadi en una de sus p\u00e1ginas. (<em>Los rojos de ultramar<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blogs.helsinki.fi\/literaturaguerracivil2019\/files\/2018\/08\/cropped-Guerra-Civil-9.jpg\" alt=\"\" width=\"517\" height=\"310\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La novela de Jordi Soler busca establecer la identidad de aquellos exiliados que tuvieron que huir de Espa\u00f1a tras el fin de la guerra para no sufrir las represalias del r\u00e9gimen franquista. Arcadi, el abuelo del narrador, es el encargado precisamente de mostrarnos a trav\u00e9s de su viaje de huida esa crisis de identidad que sufrir\u00e1n miles de espa\u00f1oles despu\u00e9s del conflicto. Sin embargo, no queremos centrarnos \u00fanicamente en esta b\u00fasqueda de autoafirmaci\u00f3n del protagonista, sino que nuestra intenci\u00f3n es reivindicar el papel de la memoria (enti\u00e9ndase incluso desde el pleonasmo de <em>hist\u00f3rica<\/em>) a trav\u00e9s del estilo narrativo, heredero de una forma de contar que empieza a tener su auge en la narrativa espa\u00f1ola en los a\u00f1os 90 del siglo pasado:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<em>Los rojos de Ultramar<\/em> comparte muchos rasgos formales y tem\u00e1ticos con varias novelas de la memoria recientes de autores espa\u00f1oles, tales como <em>Soldados de Salamina<\/em> de Javier Cercas y <em>Mala gente que camina<\/em> de Benjam\u00edn Prado, en las que la investigaci\u00f3n hist\u00f3rica de un narrador personaje funciona como motor narrativo.\u201d (Liikanen, E. (2013). <a href=\"http:\/\/www.memoria.fahce.unlp.edu.ar\/art_revistas\/pr.6613\/pr.6613.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">La herencia de una guerra perdida: La memoria multidireccional en <em>Los rojos de ultramar<\/em> de Jordi Soler<\/a>. Olivar, 14 (20), 77-109. En Memoria Acad\u00e9mica. )<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"SOLDADOS DE SALAMINA de David Trueba\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/s4Ehys8qSrU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Parece que aunque el planteamiento pudiera parecer poco original, ya que viene a sumarse a otros muchos ejemplos de eso que ha venido en denominarse novela de investigaci\u00f3n, <em>Los rojos de ultramar<\/em> aporta un punto de vista novedoso en cuanto a su contribuci\u00f3n al debate sobre la memoria hist\u00f3rica al situar su visi\u00f3n fuera de las fronteras nacionales, en esos territorios allende los mares, y al crear la voz de un narrador que a\u00fana dos culturas (la mexicana y la catalana), dos lenguas (el castellano y el catal\u00e1n), que proporcionan una perspectiva transnacional y multicultural, tal y como se afirma en el trabajo de Liikanen.<\/p>\n\n\n\n<p>En las novelas de investigaci\u00f3n se repite la estructura de un narrador-personaje m\u00e1s o menos protagonista del relato que trata de recopilar informaci\u00f3n, documentos y testimonios para una vez seleccionados los materiales, interpretar los datos y dar un sentido al pasado. Aunque pudiera parecer que se pretende crear una cierta antificcionalidad, una voluntad de contar la verdad, se acaba, al contrario, poniendo de manifiesto la subjetividad de la perspectiva del narrador-investigador. Al ser un personaje m\u00e1s de la novela termina, en definitiva, por desvelar todos los rasgos de falsedad y verosimilitud con los que se construye la ficci\u00f3n. En este sentido <em>Los rojos de ultramar<\/em> sigue estos patrones de elaboraci\u00f3n: \u201cLa dedicatoria de estas memorias es su clave de acceso: <em>Me he propuesto al escribir este relato compendiar en pocas cuartillas estos relevantes hechos de mi vida, para que mi hija Laia los conozca un d\u00eda<\/em>. Tengo la impresi\u00f3n de que Arcadi se disculpa con ella, con nosotros, de antemano, por esa historia de guerra que desde entonces hab\u00eda comenzado a heredarnos.\u201d (<em>Los rojos de ultramar<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjE80GFq3NNVLhCTksIq7aSC2dlA46mJST2TF5S9JZ2Jrxvvg59O56taqk2EIdnWsrRdAcS-yQjZ3OVzj0phd-FreBHa9LVZoU8VcEU1UuIxIYySNfrzX2m5x7z3eAR_d_ean_OEuNoNT0\/s640\/jordi-solerpepavila-02.jpg\" alt=\"\" width=\"470\" height=\"301\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La novela de Soler construye su trama a trav\u00e9s de multitud de datos, muchos de ellos verificables tanto sobre la vida de los personajes como sobre los acontecimientos que menciona. Hay personajes hist\u00f3ricos como el de Aza\u00f1a o fundamentalmente el del embajador mexicano Luis Rodr\u00edguez, quien es el encargado de llevar adelante el proyecto del general L\u00e1zaro C\u00e1rdenas, que pretend\u00eda dar asilo en M\u00e9xico a todos los republicanos espa\u00f1oles que lo quisieran. La novela incluye tambi\u00e9n pasajes como el de las condiciones de los refugiados en los campos de concentraci\u00f3n que son comprobables al cien por cien. Soler ya hab\u00eda publicado en el peri\u00f3dico <em>El Pa\u00eds<\/em>, en 2005, un a\u00f1o antes de que apareciera la novela, un reportaje en el que contaba los esfuerzos de Luis Rodr\u00edguez para socorrer a los republicanos espa\u00f1oles y al presidente Aza\u00f1a (\u201cM\u00e9xico y la muerte de Aza\u00f1a: La misi\u00f3n del embajador Rodr\u00edguez\u201d, <em>El Pa\u00eds<\/em>, octubre de 2003). <\/p>\n\n\n\n<p>Asimismo hay numerosos pasajes de la vida de Francesc Arcadi que son tambi\u00e9n verificables: \u201cLa novela recorre los diversos momentos y escenarios por los que transcurri\u00f3 la vida de Francesc-Arcadi: el puesto donde ejerci\u00f3 de artillero durante la Guerra Civil, en la monta\u00f1a de Montju\u00efc de Barcelona; la huida a Francia a finales de enero del 39 en un coche destartalado; el largo confinamiento -m\u00e1s de un a\u00f1o- en la playa de Argel\u00e8s-sur-Mer; la relaci\u00f3n con el embajador de M\u00e9xico en Francia, Luis Rodr\u00edguez \u2013[\u2026]; la llegada a M\u00e9xico y la fundaci\u00f3n de la plantaci\u00f3n y colonia de La Portuguesa con otros socios catalanes, en plena selva.\u201d (\u00ab<a href=\"https:\/\/elpais.com\/diario\/2004\/11\/24\/cultura\/1101250810_850215.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Jordi Soler novela la excepcional historia de su familia de exiliados<\/a>\u00ab, Isabel OBIOLS, <em>El Pa\u00eds<\/em>, 24\/11\/2004).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.publico.es\/files\/image_horizontal_mobile\/uploads\/2024\/11\/19\/673cc111e8eda.jpeg\" alt=\"\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Refugiados espa\u00f1oles en el campo de internamiento de Argel\u00e8s-Sur-Mer, en el este de Francia, donde fueron a parar la mayor\u00eda de los republicanos que huyeron por Catalunya.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>As\u00ed nos encontramos con una novela que desde la historia de derrota, exilio y desarraigo de Arcadi va construyendo un relato que adem\u00e1s de divulgar el conocimiento del exilio republicano tiene el objetivo de servir de sanaci\u00f3n al propio autor, al menos de intentar comprender y comprenderse desde una ficci\u00f3n que da cuenta de \u00e9l mismo. Verdad o verosimilitud juegan una partida en la que el lector se ve comprometido a tomar partido.<\/p>\n\n\n\n<p>Seguro que muchos lectores ya han llegado a La Portuguesa. Desde ese lugar se ir\u00e1n desvelando otros espacios y otros momentos del viaje y sobre todo servir\u00e1 para encontrarnos con el \u00fanico punto de encuentro entre nieto y abuelo. \u00bfQui\u00e9n ayuda a qui\u00e9n?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esa noche mi abuelo durmi\u00f3 en la misma habitaci\u00f3n que su hermano. Era la primera vez en meses que dorm\u00eda en una cama. Recuerdo la acogedora sensaci\u00f3n que me produjo el contacto con las s\u00e1banas limpias, violentamente contrastado con el tremendo hedor de las heridas de mi hermano, escribe Arcadi en una de sus p\u00e1ginas. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1313,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[782],"tags":[854,851,82,3451,209,210,3457],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11302"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1313"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11302"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11308,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11302\/revisions\/11308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}