{"id":3079,"date":"2011-06-30T15:18:47","date_gmt":"2011-06-30T13:18:47","guid":{"rendered":"http:\/\/estambulcervantes.wordpress.com\/?p=3079"},"modified":"2011-06-30T15:18:47","modified_gmt":"2011-06-30T13:18:47","slug":"las-maletas-viajeras-a-examen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/las-maletas-viajeras-a-examen\/","title":{"rendered":"Las maletas viajeras… a examen"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>En \u00a0octubre de 2010, siguiendo el ejemplo de una iniciativa de la Biblioteca L\u00e1zaro Carreter, del Ayuntamiento de Villanueva dela Ca\u00f1ada (Libros en ingl\u00e9s: la maleta viajera<\/em><\/span>) preparamos dos lotes de libros para pr\u00e9stamo a centros escolares de primaria y secundaria de Estambul en los que se imparte espa\u00f1ol como lengua extranjera.<\/p>\n

En Estambul es muy dif\u00edcil conseguir libros en espa\u00f1ol que no sean materiales para aprender la lengua.\u00a0 Los objetivos que perseguimos, tal y como explic\u00e1bamos en la Gu\u00eda 2010-2011<\/a>,\u00a0son los\u00a0siguientes: <\/strong><\/p>\n

– Poner a disposici\u00f3n de profesores en colegios e institutos de Estambul documentos en espa\u00f1ol<\/span> m\u00e1s variados <\/span><\/span>que los tradicionales materiales Espa\u00f1ol Lengua Extranjera.
\n– Facilitar a los estudiantes el contacto directo y cotidiano con los libros en espa\u00f1ol <\/span><\/span>: darles la posibilidad de hojear, consultar, leer, tomar en pr\u00e9stamo\u2026
\n– Despertar la curiosidad y estimular sus ganas de aprender la lengua espa\u00f1ola accediendo<\/span> a libros informativos <\/span><\/span>de diferentes tem\u00e1ticas
\n– Posibilitar la realizaci\u00f3n de actividades en espa\u00f1ol diferentes, en el aula o en el centro escolar: manualidades, recetas de cocina, juegos, jardiner\u00eda\u2026<\/p>\n

Las maletas viajeras<\/a><\/em><\/strong>\u00a0preparadas actualmente contienen\u00a0unos 50 libros\u00a0de referencia y conocimiento, literatura y lecturas graduadas. Gran parte de los documentos est\u00e1n destinados a ni\u00f1os y j\u00f3venes hispanos, es decir, no est\u00e1n adaptados al estudiante del espa\u00f1ol como lengua extranjera.<\/p>\n

\u00a0Las maletas viajeras<\/span><\/strong><\/em> han viajado durante este curso 2010-2011\u00a0por cuatro colegios: MEF Internacional, Sezin Okulu, \u00c7ekmek\u00f6y Avrupa Koleji y Cent Okulari.<\/span><\/p>\n

Nos gustar\u00eda mucho tener \u00abfeed-back\u00bb de\u00a0esta experiencia en cada uno de ellos. Tambi\u00e9n nos gustar\u00eda conocer la opini\u00f3n de los\u00a0profesores de otros centros de ense\u00f1anza sobre este proyecto (comentarios, sugerencias, aportaciones…).\u00a0\u00a0<\/p>\n

Vuestras opiniones nos ser\u00e1n muy \u00fatiles para decidir la conveniencia\u00a0o no de preparar m\u00e1s lotes,\u00a0el contenido de los mismos, la adecuaci\u00f3n del tiempo de pr\u00e9stamo, etc.<\/p>\n

Aqu\u00ed os dejamos algunas preguntas… Muchas gracias por utilizar la secci\u00f3n de comentarios para responder…<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 actividades hab\u00e9is realizado con los libros? \u00bfLes han gustado a los estudiantes? \u00bfHab\u00e9is notado mayor o menor inter\u00e9s seg\u00fan su edad? \u00bfHan tenido oportunidad de llev\u00e1rselos\u00a0a casa? \u00bfQu\u00e9 otros temas os gustar\u00eda que se incluyeran? \u00bfOs gustar\u00eda que se incluyera m\u00fasica, cine u otro tipo de materiales? \u00bfCu\u00e1les? \u00bfQu\u00e9 cambiar\u00edais para que la maleta fuera m\u00e1s \u00fatil? \u00bfEs suficiente el tiempo de pr\u00e9stamo? \u00bfSer\u00eda necesario preparar lotes con un perfil m\u00e1s espec\u00edfico s\u00f3lo para ni\u00f1os o s\u00f3lo para j\u00f3venes? \u00bfOs gustar\u00eda volver a disponer de un lote de libros similar el curso que viene? \u00bfHab\u00e9is tenido alg\u00fan comentario de los padres?…<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En \u00a0octubre de 2010, siguiendo el ejemplo de una iniciativa de la Biblioteca L\u00e1zaro Carreter, del Ayuntamiento de Villanueva dela Ca\u00f1ada (Libros en ingl\u00e9s: la maleta viajera) preparamos dos lotes de libros para pr\u00e9stamo a centros escolares de primaria y secundaria de Estambul en los que se imparte espa\u00f1ol como lengua extranjera. En Estambul es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,9],"tags":[222],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3079"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3079\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}