{"id":3632,"date":"2013-01-15T13:49:39","date_gmt":"2013-01-15T11:49:39","guid":{"rendered":"http:\/\/estambulcervantes.wordpress.com\/?p=3632"},"modified":"2013-01-15T13:49:39","modified_gmt":"2013-01-15T11:49:39","slug":"estambol-djudyo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/estambol-djudyo\/","title":{"rendered":"Estambol Djudyo"},"content":{"rendered":"

\"\"Sevgili arkada\u015flar,<\/p>\n

Ge\u00e7ti\u011fimiz hafta merkezimizde ge\u00e7ti\u011fimiz y\u00fczy\u0131l\u0131n farkl\u0131 zaman dilimlerinde \u0130stanbul hayat\u0131na \u0131\u015f\u0131k tutan bir an\u0131 kitab\u0131 olan Estambol Djudyo<\/a><\/i> <\/i>isimli kitab\u0131n sunumu ger\u00e7ekle\u015ftirildi. Kitab\u0131n yazar\u0131 Roz Kohen\u2019in ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u00e7ocukluk ve gen\u00e7lik an\u0131lar\u0131, \u00e7ok k\u00fclt\u00fcrl\u00fc bir \u0130stanbul\u2019un i\u00e7indeki Yahudi cemaatinin dili olan Ladino dilinde anlat\u0131l\u0131yor. Ladino ve \u0130ngilizce dillerinde yay\u0131nlanan kitap, ayn\u0131 zamanda Sefarad k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc inceleyen yeni bir ba\u015fka kitap olan Spanish in the Bosphorus: a sociolinguistic study on the Judeo-spanish dialect spoken in Istanbul<\/a><\/i> <\/i>isimli kitab\u0131 da yay\u0131nlayan Libra Yay\u0131nevi<\/a> taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131.<\/p>\n

Her iki kitap da Sefarad k\u00fclt\u00fcr\u00fc koleksiyonumuzda <\/a>yer almakta olup, k\u00fct\u00fcphanemizde bulunabilmektedir. \u0130lginizi \u00e7ekece\u011fini \u00fcmit ederiz. Selamlar.<\/p>\n

\u00a0—————————————————-<\/p>\n

Queridos todos,<\/p>\n

la pasada semana se present\u00f3 en nuestro centro el libro Estambol Djudyo<\/a><\/i>, un libro de recuerdos de la vida en Estambul durante varias d\u00e9cadas del siglo pasado. Unos recuerdos de infancia y juventud, vividos por al autora Roz Kohen en judeoespa\u00f1ol en el seno de la sociedad jud\u00eda, integrante de un Estambul multicultural. El libro, editado en judeoespa\u00f1ol e ingl\u00e9s ha sido publicado por la editorial Libra<\/a>, donde tambi\u00e9n ha aparecido recientemente otro t\u00edtulo referido a la cultura sefard\u00ed, Spanish in the Bosphorus: a sociolinguistic study on the Judeo-spanish dialect spoken in Istanbul<\/a>.<\/i><\/p>\n

Ambos forman ya parte de nuestra colecci\u00f3n de cultura sefard\u00ed<\/a> y los ten\u00e9is disponibles en nuestra biblioteca. Confiamos que sean de vuestro inter\u00e9s. Saludos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sevgili arkada\u015flar, Ge\u00e7ti\u011fimiz hafta merkezimizde ge\u00e7ti\u011fimiz y\u00fczy\u0131l\u0131n farkl\u0131 zaman dilimlerinde \u0130stanbul hayat\u0131na \u0131\u015f\u0131k tutan bir an\u0131 kitab\u0131 olan Estambol Djudyo isimli kitab\u0131n sunumu ger\u00e7ekle\u015ftirildi. Kitab\u0131n yazar\u0131 Roz Kohen\u2019in ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u00e7ocukluk ve gen\u00e7lik an\u0131lar\u0131, \u00e7ok k\u00fclt\u00fcrl\u00fc bir \u0130stanbul\u2019un i\u00e7indeki Yahudi cemaatinin dili olan Ladino dilinde anlat\u0131l\u0131yor. Ladino ve \u0130ngilizce dillerinde yay\u0131nlanan kitap, ayn\u0131 zamanda Sefarad k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[99,128],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3632"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3632\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}