{"id":3709,"date":"2013-04-12T13:24:54","date_gmt":"2013-04-12T11:24:54","guid":{"rendered":"http:\/\/estambulcervantes.wordpress.com\/?p=3709"},"modified":"2013-04-12T13:24:54","modified_gmt":"2013-04-12T11:24:54","slug":"javier-sierra-buket-uzuner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/javier-sierra-buket-uzuner\/","title":{"rendered":"Javier Sierra \/ Buket Uzuner"},"content":{"rendered":"

\"Sierra\"<\/a>Sevgili dostlar,<\/p>\n

Birka\u00e7 ay evvel sizlere son \u0130stanbul Kitap Fuar\u0131<\/a>\u2019nda Javier Sierra<\/a>, ve Buket Uzuner<\/a>\u2019in birlikte yuvarlak masa toplant\u0131s\u0131 verecekleri haberini duyurmu\u015ftuk. \u015eimdi ise sizlere her iki yazar\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 lisanlara \u00e7evrilmi\u015f eserlerini hizmetinize sunabilece\u011fizi bildirmek isteriz: Javier Sierra\u2019n\u0131n Gizli aksam yemegi<\/a> ad\u0131yla \u00e7evrilen eseri La cena secreta<\/a> ve Buket Uzuner\u2019in Istanbullular<\/a> adl\u0131 eserinin Gentes de Estambul<\/a> ve Kumral Ada Mavi tuna<\/a> adl\u0131 eserin ise Ada de \u00e1mbar<\/a> olarak \u00e7evirisi yap\u0131lm\u0131\u015f eserlerinin ilginizi \u00e7ekece\u011fini umar\u0131z. Selamlar.<\/p>\n

——————————————————–<\/p>\n

Queridos amigos,<\/p>\n

hace unos meses os d\u00e1bamos noticia<\/a> de la mesa redonda en la que intervinieron \u00a0Javier Sierra<\/a>, y Buket Uzuner<\/a> en la \u00faltima Feria del libro de Estambul<\/a>. Hoy podemos ya ofreceros las traducciones de ambos autores, Gizli aksam yemegi<\/a>, traducci\u00f3n de La cena secreta<\/a> de Javier Sierra al turco y; Gentes de Estambul<\/a> (traducci\u00f3n de Istanbullular<\/a>), Ada de \u00e1mbar<\/a> (Kumral Ada Mavi tuna<\/a>) de Buket Uzuner.<\/p>\n

Confiamos que sean de vuestro inter\u00e9s. Saludos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sevgili dostlar, Birka\u00e7 ay evvel sizlere son \u0130stanbul Kitap Fuar\u0131\u2019nda Javier Sierra, ve Buket Uzuner\u2019in birlikte yuvarlak masa toplant\u0131s\u0131 verecekleri haberini duyurmu\u015ftuk. \u015eimdi ise sizlere her iki yazar\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 lisanlara \u00e7evrilmi\u015f eserlerini hizmetinize sunabilece\u011fizi bildirmek isteriz: Javier Sierra\u2019n\u0131n Gizli aksam yemegi ad\u0131yla \u00e7evrilen eseri La cena secreta ve Buket Uzuner\u2019in Istanbullular adl\u0131 eserinin Gentes de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,6],"tags":[51,134,175,209,212],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3709"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3709\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}