{"id":3893,"date":"2013-12-16T18:33:45","date_gmt":"2013-12-16T16:33:45","guid":{"rendered":"http:\/\/estambulcervantes.wordpress.com\/?p=3893"},"modified":"2013-12-16T18:33:45","modified_gmt":"2013-12-16T16:33:45","slug":"homenaje-a-alvaro-mutis-con-hector-abad-faciolince-hector-abad-faciolince-ile-alvaro-mutisi-anma-gunu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/homenaje-a-alvaro-mutis-con-hector-abad-faciolince-hector-abad-faciolince-ile-alvaro-mutisi-anma-gunu\/","title":{"rendered":"Homenaje a \u00c1lvaro Mutis, con H\u00e9ctor Abad Faciolince \/ H\u00e9ctor Abad Faciolince ile, Alvaro Mutis\u2019i Anma G\u00fcn\u00fc"},"content":{"rendered":"

\"Hector<\/a>Queridos amigos,<\/p>\n

el pasado viernes se celebr\u00f3 en nuestro centro la conferencia \u201cY ahora que s\u00e9 que nunca visitar\u00e9 Estambul…\u201d homenaje a \u00c1lvaro Mutis, autor colombiano que da nombre a nuestra biblioteca desde el a\u00f1o 2005, recientemente fallecido.<\/p>\n

La conferencia, organizada por la Embajada de Colombia en Turqu\u00eda<\/a> y nuestro Instituto, fue dictada por H\u00e9ctor Abad Faciolince<\/a>, quien fue presentado por el escritor turco Adnan \u00d6zer. En la conferencia H\u00e9ctor Abad nos habl\u00f3 de \u00c1lvaro Mutis y de su obra, a la luz de dos elementos importantes presentes en ella, la c\u00e1rcel y la muerte. Mutis estuvo preso durante 15 meses en la c\u00e1rcel de Lecumberri en 1959, experiencia que provocar\u00e1 la escritura e inmediata publicaci\u00f3n en 1960 de Diario de Lecumberri<\/a>, y marcar\u00e1 su obra a lo largo de su carrera. La idea de la muerte de Mutis queda codificada en la idea del \u201cbel morir\u201d, imagen tomada originalmente de los versos de Petrarca \u201cUn bel morir tutta una vita onora\u201d y que da t\u00edtulo a su obra de 1989. Bel morir como el que finalmente pudo disfrutar \u00c1lvaro Mutis el pasado 23 de septiembre de 2013 en M\u00e9xico D.F.<\/p>\n

Para acabar, H\u00e9ctor \u00c1bad Faciolince, que est\u00e1 considerado uno de los autores colombianos contempor\u00e1neos m\u00e1s importantes nos habl\u00f3 de su obra, y como no, de El olvido que seremos<\/i><\/a>, la obra que ha tenido una mayor repercusi\u00f3n. Una obra que el autor escribe desde la necesidad de hablar del asesinato de su padre a manos de 2 sicarios en 1987, una obra que va por su 35\u00aa edici\u00f3n en Colombia y de la que se han vendido ya m\u00e1s de 120.000 ejemplares.<\/p>\n

Afortunadamente ahora podemos ofreceros este libro porque H\u00e9ctor Abad ha tenido la amabilidad de donarlo, junto a otras de sus obras. Agradecidos quedamos.<\/p>\n

En estos enlaces encontrar\u00e9is las obras que encontrar\u00e9is en nuestra biblioteca de \u00c1lvaro Mutis<\/a> y de H\u00e9ctor Abad Faciolince<\/a>. Seguro que os resultan de inter\u00e9s.<\/p>\n

—————————————-<\/p>\n

\"homenaje_mutis_poster\"<\/a>Sevgili arkada\u015flar,
\nGe\u00e7ti\u011fimiz Cuma g\u00fcn\u00fc merkezimizde \u00abArt\u0131k \u0130stanbul’a hi\u00e7 gidemeyece\u011fimi biliyorum\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 konferans ile k\u0131sa bir s\u00fcre \u00f6nce kaybetti\u011fimiz, 2005 y\u0131l\u0131nda k\u00fct\u00fcphanemize ismini veren merhum Kolombiyal\u0131 yazar Alvaro Mutis\u2019i and\u0131k.
\nKonferans T\u00fcrkiye\u2019deki Kolombiya B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi<\/a> taraf\u0131ndan d\u00fczenlendi ve sunumu ger\u00e7ekle\u015ftiren yazar H\u00e9ctor Abad Faciolince\u2019nin tan\u0131t\u0131m\u0131n\u0131 ise meslekta\u015f\u0131 T\u00fcrk yazar Adnan \u00d6zer ger\u00e7ekle\u015ftirdi.
\nH\u00e9ctor Abad bizlere \u00c1lvaro Mutis\u2019in eserlerinin vazge\u00e7ilmez iki unsuru: hapishane ve \u00f6l\u00fcm \u00fczerine konu\u015ftu. Mutis 1959 y\u0131l\u0131nda 15 ay s\u00fcreyle hapis yatt\u0131\u011f\u0131 Lecumberri Hapishanesi\u2019nden \u00e7\u0131kmas\u0131 \u00fczerine 1960 y\u0131l\u0131nda t\u00fcm yaz\u0131 kariyerini etlileyecek Diario de Lecumberri\u2019<\/a>yi (Lecumberri G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc) yay\u0131nlayacakt\u0131r.
\nMutis\u2019in 1989 senesinde \u201cbel morir\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 yap\u0131t\u0131nda hayat bulan \u00f6l\u00fcm anlay\u0131\u015f\u0131, Petrarca\u2019n\u0131n\u00a0 \u201cUn bel morir tutta una vita onora\u201d dizelerinden esinlenir. Nihayet 23 Eyl\u00fcl 2013 tarihinde Meksika DF\u2019de \u00c1lvaro Mutis\u2019i de yan\u0131na al\u0131r.<\/p>\n

Son olarak, en \u00f6nemli \u00e7a\u011fda\u015f Kolombiyal\u0131 yazarlardan biri olarak kabul edilen H\u00e9ctor Abad Faciolince ile kendi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131\u00a0 ve \u00e7ok ses getiren\u00a0 El olvido que seremos<\/em><\/a> adl\u0131 eseri\u00a0 \u00fczerine konu\u015ftuk.Yazar\u0131n 1987 y\u0131l\u0131nda 2 tetik\u00e7i taraf\u0131ndan babas\u0131n\u0131n cinayetini anlatma ihtiyac\u0131 ile kaleme ald\u0131\u011f\u0131 eser, Kolombiya\u2019da 35. bask\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kararak 120.000 kopya satt\u0131.
\nSizlere bu eseri di\u011fer eserlerinin yan\u0131 s\u0131ra k\u00fct\u00fcphanemizden \u00f6d\u00fcn\u00e7 alabilece\u011finiz m\u00fcjdesini verebiliriz. H\u00e9ctor Abad k\u00fct\u00fcphanemize bu eserini ba\u011f\u0131\u015flad\u0131. Kendisine\u00a0 m\u00fcte\u015fekkiriz.
\n\u0130lgili linklerden \u00c1lvaro Mutis\u00a0<\/a> ve H\u00e9ctor Abad Faciolince<\/a>\u2019nin k\u00fct\u00fcphanemizde var olan eserlerine ula\u015fabilirsiniz. \u0130lginizi \u00e7ekece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Queridos amigos, el pasado viernes se celebr\u00f3 en nuestro centro la conferencia \u201cY ahora que s\u00e9 que nunca visitar\u00e9 Estambul…\u201d homenaje a \u00c1lvaro Mutis, autor colombiano que da nombre a nuestra biblioteca desde el a\u00f1o 2005, recientemente fallecido. La conferencia, organizada por la Embajada de Colombia en Turqu\u00eda y nuestro Instituto, fue dictada por H\u00e9ctor […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,6],"tags":[34,158,208],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3893"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3893\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}