{"id":3967,"date":"2014-01-15T15:58:25","date_gmt":"2014-01-15T13:58:25","guid":{"rendered":"http:\/\/estambulcervantes.wordpress.com\/?p=3967"},"modified":"2014-01-15T15:58:25","modified_gmt":"2014-01-15T13:58:25","slug":"ha-fallecido-juan-gelman-juan-gelman-vefat-etti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/ha-fallecido-juan-gelman-juan-gelman-vefat-etti\/","title":{"rendered":"Ha fallecido Juan Gelman \/ Juan Gelman vefat etti."},"content":{"rendered":"

\"\"Esta madrugada ha fallecido en M\u00e9xico D.F. el poeta argentino Juan Gelman<\/a> a los 83 a\u00f1os de edad.<\/p>\n

Desde 1976 resid\u00eda en M\u00e9xico, donde se exili\u00f3 tras el golpe de estado de Videla. A lo largo de su vida recibi\u00f3 el reconocimiento de los m\u00e1s importantes premios literarios en lengua espa\u00f1ola tanto por su labor como poeta como articulista. Recibi\u00f3 entre otros, el Premio Nacional de Poes\u00eda (Argentina, 1997), el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo (2000), el Premio Rodolfo Walsh a la labor period\u00edstica en el a\u00f1o (Argentina, 2001), Premio de Poes\u00eda Jos\u00e9 Lezama Lima de la Casa de las Am\u00e9ricas Cubana, Pesar todo<\/em>, 2003, Premio Iberoamericano Ram\u00f3n L\u00f3pez Velarde (2004), Premio Reina Sof\u00eda de Poes\u00eda Iberoamericana (2005),Premio de Poes\u00eda Pablo Neruda (2005), Premio Miguel de Cervantes<\/a> (2007), Premio al M\u00e9rito Cultural Carlos Monsiv\u00e1is (M\u00e9xico,2011).<\/p>\n

Su trayectoria po\u00e9tica y vital estuvo siempre ligada a un profundo compromiso pol\u00edtico que le llev\u00f3 a formar parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) y posteriormente de la organizaci\u00f3n guerrillera de los Montoneros. Poco despu\u00e9s de su exilio su hijo y su nuera fueron secuestrados y posteriormente asesinados por la Junta militar argentina. Durante la detenci\u00f3n naci\u00f3 su nieta, que fue dada en adopci\u00f3n clandestinamente. Tras largos a\u00f1os de b\u00fasqueda, Gelman consigui\u00f3 recuperar a su nieta en el a\u00f1o 2000.<\/p>\n

En la foto lo vemos firmando en el libro de honor del Instituto Cervantes, con motivo de los actos de recepci\u00f3n del premio Cervantes en abril de 2008. En el mismo acto, el poeta deposit\u00f3 un legado personal en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes que s\u00f3lo podr\u00e1 leerse a partir del 3 de mayo de 2050. Desde esta fecha la biblioteca del Instituto Cervantes de Viena<\/a> recibe su nombre.<\/p>\n

Os invitamos a conocer a Juan Gelman a trav\u00e9s de las obras que encontrar\u00e9is en nuestra biblioteca<\/a>.<\/p>\n

—————————–<\/p>\n

Bu sabah Arjantinli \u015fair Juan Gelman<\/a> Mexico City\u2019de, 83 ya\u015f\u0131nda hayata veda etti.
\nVidela darbesi sonras\u0131nda s\u00fcrg\u00fcn edildi\u011fi 1976 y\u0131l\u0131ndan g\u00fcn\u00fcm\u00fcze dek Meksika’da ya\u015fad\u0131. Ya\u015fam\u0131 boyunca hem \u015fair hem makale yazar\u0131 olarak \u0130spanyolca dilinde kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 eserlerle pek\u00e7ok edebiyat \u00f6d\u00fcllerine lay\u0131k g\u00f6r\u00fcld\u00fc. Aralar\u0131nda Ulusal \u015eiir \u00d6d\u00fcl\u00fc (Arjantin, 1997), Latin Amerika ve Karayipler Juan Rulfo \u00d6d\u00fcl\u00fc (2000), Y\u0131l\u0131n gazetecisi Rodolfo Walsh \u00d6d\u00fcl\u00fc (Arjantin, 2001), Jos\u00e9 Lezama Lima K\u00fcba Casa de las Americas \u015eiir \u00d6d\u00fcl\u00fc, Pesar todo<\/em>, 2003, \u0130bero-Amerikan Ram\u00f3n L\u00f3pez Velarde \u00d6d\u00fcl\u00fc (2004), Krali\u00e7e Sofia \u0130bero-Amerikan \u015eiir \u00d6d\u00fcl\u00fc (2005), Pablo Neruda \u015eiir \u00d6d\u00fcl\u00fc (2005), Miguel de Cervantes<\/a> \u00d6d\u00fcl\u00fc (2007), Carlos Monsivais K\u00fclt\u00fcrel Ba\u015far\u0131 \u00d6d\u00fcl\u00fc (Meksika, 2011).<\/p>\n

\u015eiirleri ve ya\u015fam \u00f6yk\u00fcs\u00fc derin bir siyasi ge\u00e7mi\u015fe tan\u0131kl\u0131k eder: Devrimci Silahl\u0131 Kuvvetler (FAR) ve daha sonra gerilla \u00f6rg\u00fct\u00fc Montoneros\u2019a kat\u0131lan yazar\u0131n s\u00fcrg\u00fcn edilmesinden k\u0131sa bir s\u00fcre sonra o\u011flu ve k\u0131z\u0131 Arjantin askeri cunta taraf\u0131ndan ka\u00e7\u0131r\u0131l\u0131p, daha sonra \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcr. G\u00f6zalt\u0131 s\u0131ras\u0131nda do\u011fan torunu gizlice evlatl\u0131k olarak verilir. Uzun y\u0131llar s\u00fcren aramalar\u0131n sonunda, 2000 y\u0131l\u0131nda Gelman torununu bulmay\u0131 ba\u015far\u0131r.<\/p>\n

Foto\u011frafta kendisini 2008 y\u0131l\u0131 Nisan ay\u0131nda Cervantes \u00d6d\u00fcl\u00fc resepsiyonu s\u0131ras\u0131nda Cervantes Enstit\u00fcs\u00fc onuruna kitap imzalarken g\u00f6r\u00fcyoruz. \u00a0Ayn\u0131 etkinlikte \u015fair Cervantes Enstit\u00fcs\u00fc Mektup Kutusuna, 3 May\u0131s 2050\u2019den sonra a\u00e7\u0131l\u0131p okunabilecek yaz\u0131lar\u0131n\u0131 b\u0131rakt\u0131. Bu tarihten itibaren, Viyana Cervantes Enstit\u00fcs\u00fc k\u00fct\u00fcphanesi de kendi ad\u0131yla an\u0131lacak.
\nJuan Gelman\u2019\u0131n eserleri ile tan\u0131\u015fman\u0131z i\u00e7in sizi k\u00fct\u00fcphanemize davet ediyoruz<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta madrugada ha fallecido en M\u00e9xico D.F. el poeta argentino Juan Gelman a los 83 a\u00f1os de edad. Desde 1976 resid\u00eda en M\u00e9xico, donde se exili\u00f3 tras el golpe de estado de Videla. A lo largo de su vida recibi\u00f3 el reconocimiento de los m\u00e1s importantes premios literarios en lengua espa\u00f1ola tanto por su labor […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[186,261],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3967"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3967"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3967\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}