{"id":4034,"date":"2014-04-21T10:53:42","date_gmt":"2014-04-21T08:53:42","guid":{"rendered":"http:\/\/estambulcervantes.wordpress.com\/?p=4034"},"modified":"2014-04-21T10:53:42","modified_gmt":"2014-04-21T08:53:42","slug":"los-amantes-pasajeros-aklimi-oynatacagim-de-pedro-almodovar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/los-amantes-pasajeros-aklimi-oynatacagim-de-pedro-almodovar\/","title":{"rendered":"Los amantes pasajeros (Akl\u0131m\u0131 oynataca\u011f\u0131m) de Pedro Almod\u00f3var"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2014\/04\/pasajeros.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft  wp-image-4036\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2014\/04\/pasajeros.jpg?w=205\" alt=\"pasajeros\" width=\"147\" height=\"209\" \/><\/a>Queridos todos,<\/p>\n<p>hace poco m\u00e1s de un a\u00f1o os cont\u00e1bamos que la pel\u00edcula <em><a href=\"http:\/\/www.losamantespasajeros.com\/\">Los amantes pasajeros<\/a> de <\/em>Pedro Almod\u00f3var inauguraba la 32\u00aa edici\u00f3n del Festival de cine de Estambul (a\u00fan se est\u00e1 celebrando <a href=\"http:\/\/film.iksv.org\/en\">la de este a\u00f1o<\/a>, y quedan por proyectarse pel\u00edculas muy interesantes \u00a1\u00e1nimo!). Hoy nos es grato informaros de que ya tenemos en biblioteca la versi\u00f3n en turco de la misma. Con esta pel\u00edcula nos pasa como con otras, \u00bfcomo puede ser que el t\u00edtulo original termine siendo en turco <a href=\"http:\/\/www.birfilm.net\/aklimi-oynatacagim-i%c2%b4m-so-excited\/\">Akl\u0131m\u0131 oynataca\u011f\u0131m<\/a>? Con \u00e9sta completamos la <a href=\"http:\/\/catalogo-bibliotecas.cervantes.es\/general\/abnetcl.exe?SUBC=ESTA&amp;ACC=DOSEARCH&amp;xsqf99=(pedro+almodovar).AUT.\">colecci\u00f3n de pel\u00edculas de Pedro Almod\u00f3var<\/a>, las 19 de las que es director las ten\u00e9is en biblioteca, en espa\u00f1ol, en turco o en ambas lenguas.<\/p>\n<p>Os invitamos a verlas. Saludos.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p>Sevgili arkada\u015flar,<\/p>\n<p>Bir y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n s\u00fcre \u00f6nce sizlere Pedro Almod\u00f3var\u2019\u0131n <a href=\"http:\/\/www.losamantespasajeros.com\/\">Los amantes pasajeros<\/a> filminin 32. \u0130stanbul Film Festivali\u2019nin a\u00e7\u0131l\u0131\u015f filmi olaca\u011f\u0131n\u0131 bildirmi\u015ftik. (Halen devam etmekte olan <a href=\"http:\/\/film.iksv.org\/\">bu y\u0131l ki<\/a> festivalde yine olduk\u00e7a dikkat \u00e7ekici filmler var; keyfini \u00e7\u0131kar\u0131n!). Filmin T\u00fcrk\u00e7e versiyonu k\u00fct\u00fcphanemize ula\u015ft\u0131, bug\u00fcn size bu haberi vermekten mutluluk duyoruz. Bu filmde de di\u011fer filmlerde oldu\u011fu gibi orijinal ba\u015fl\u0131k nas\u0131l olur da T\u00fcrk\u00e7eye <a href=\"http:\/\/www.birfilm.net\/aklimi-oynatacagim-i%c2%b4m-so-excited\/\">Akl\u0131m\u0131 oynataca\u011f\u0131m<\/a> \u015feklinde terc\u00fcme edilir, ak\u0131l s\u0131r erdiremedik? Bu filmle birlikte, k\u00fct\u00fcphanemizde Pedro Almod\u00f3var\u2019\u0131n toplamda 19 adet olan \u0130spanyolca, T\u00fcrk\u00e7e ya da her iki dilde mevcut olan <a href=\"http:\/\/catalogo-bibliotecas.cervantes.es\/general\/abnetcl.exe?SUBC=ESTA&amp;ACC=DOSEARCH&amp;xsqf99=(pedro+almodovar).AUT.\">film koleksiyonunu<\/a> tamamlam\u0131\u015f bulunuyoruz.<\/p>\n<p>Sizleri filmleri g\u00f6rmeniz i\u00e7in k\u00fct\u00fcphanemize davet ediyoruz. Sayg\u0131lar\u0131m\u0131zla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Queridos todos, hace poco m\u00e1s de un a\u00f1o os cont\u00e1bamos que la pel\u00edcula Los amantes pasajeros de Pedro Almod\u00f3var inauguraba la 32\u00aa edici\u00f3n del Festival de cine de Estambul (a\u00fan se est\u00e1 celebrando la de este a\u00f1o, y quedan por proyectarse pel\u00edculas muy interesantes \u00a1\u00e1nimo!). Hoy nos es grato informaros de que ya tenemos en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[74,254],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4034"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4034"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4034\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}