{"id":4100,"date":"2014-05-19T11:48:51","date_gmt":"2014-05-19T10:48:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=4100"},"modified":"2014-06-27T11:54:13","modified_gmt":"2014-06-27T10:54:13","slug":"garcia-marquez-y-el-cine-garcia-marquez-ve-sinema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/garcia-marquez-y-el-cine-garcia-marquez-ve-sinema\/","title":{"rendered":"Garc\u00eda M\u00e1rquez y el cine \/ Garc\u00eda M\u00e1rquez ve Sinema"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2014\/06\/cronicapeque.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4101\" alt=\"cronicapeque\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2014\/06\/cronicapeque-212x300.jpg\" width=\"160\" height=\"227\" \/><\/a>Como ya os\u00a0 hemos comentado, el lunes de la semana\u00a0 pasada\u00a0nuestro Instituto <a href=\"http:\/\/estambul.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha94633_52_1.htm\">acogi\u00f3 la conferencia sobre Garc\u00eda M\u00e1rquez<\/a> que dict\u00f3 Eduardo Marceles. En ella, entre otros muchos asuntos nos cont\u00f3 del inter\u00e9s que ya desde ni\u00f1o Gabo sinti\u00f3 por el cine, un cine que en su pueblo era propiedad de la familia de Eduardo. Garc\u00eda M\u00e1rquez estudi\u00f3 cinematograf\u00eda en Roma, pero abandon\u00f3 esta carrera. Con todo, su relaci\u00f3n con el cine fue siempre intensa y la del cine con \u00e9l tambi\u00e9n a tenor de <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/name\/nm0305781\/\">la notable colecci\u00f3n de pel\u00edculas que basadas en su obras<\/a> han pasado al cine.<\/p>\n<p>En estos d\u00edas hemos completado nuestra colecci\u00f3n de cine basado en obras de Garc\u00eda M\u00e1rquez con las editadas Digital kultur, en espa\u00f1ol con subt\u00edtulos en turco, dentro de su colecci\u00f3n <em>Cl\u00e1sicos de la literatura mundial al cine. <\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>Kirmizi pazartesi (Cr\u00f3nica de una muerte anunciada), <\/em>coproducic\u00f3n de Colombia, Francia e Italia, de 1987 dirigida por Francesco Rosi e intepretada por Anthony Delon, Ornella Muti e Irene Papas<em> entre otros.<\/em><\/li>\n<li><em><a href=\"http:\/\/www.digitalkultur.com\/index.php?route=product\/product&amp;keyword=oyun&amp;category_id=0&amp;product_id=283\">Askla Oyun oynanmaz<\/a> (Con el amor no se juega). <\/em>Contiene 3 cortos sobre otros tantos cuentos de Garc\u00eda M\u00e1rquez, dirigidos por Tom\u00e1s Guti\u00e9rrez Alea, Carlos Garc\u00eda Agraz y Jos\u00e9 Luis Garc\u00eda Agraz.<\/li>\n<li><em>Sevgilim Tom Mix (Mi querido Tom Mix),<\/em> dirigida por Carlos Garc\u00eda Agraz en 1991 y basado en el cuento de igual t\u00edtulo.<\/li>\n<li>Finalmente, <a href=\"http:\/\/www.digitalkultur.com\/index.php?route=product\/product&amp;product_id=275\">Albaya mektup yok<\/a> (El coronel no tiene quien le escriba), seguramente la m\u00e1s conocida de todas. Dirigida por Arturo Ripstein en 1999, protagonizada por Salma Hayek, Fernando Luj\u00e1n y Marisa Paredes, y de la que ya ten\u00edamos en nuestra biblioteca en su versi\u00f3n en espa\u00f1ol.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Os invitamos a que las ve\u00e1is, y nos cont\u00e9is que os han parecido. Saludos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">______________________________<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2014\/06\/coronelpeque.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-4102\" alt=\"coronelpeque\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2014\/06\/coronelpeque.jpg\" width=\"133\" height=\"196\" \/><\/a>Daha evvel belirtmi\u015f oldu\u011fumuz \u00fczere, ge\u00e7ti\u011fimiz Pazartesi g\u00fcn\u00fc enstit\u00fcm\u00fczde Eduardo Marceles\u2019in sunumunu yapt\u0131\u011f\u0131, <a href=\"http:\/\/estambul.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha94633_52_33.htm\"><span style=\"color: #0000ff\">Garc\u00eda M\u00e1rquez konulu bir konferans d\u00fczenlendi<\/span><\/a>. Konferans esnas\u0131nda Gabo\u2019nun \u00e7ocuklu\u011fundan g\u00fcn\u00fcm\u00fcze uzanan s\u00fcre\u00e7te, \u00e7o\u011fumuzun bilmedi\u011fi y\u00f6nlerinden; \u00f6rne\u011fin sinemaya olan d\u00fc\u015fk\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnden, o d\u00f6nem k\u00f6ylerindeki sineman\u0131n Eduardo\u2019nun ailesinin tekelinde olu\u015fundan ve Garc\u00eda M\u00e1rquez\u2019in sinematografi okuma a\u015fk\u0131yla Roma\u2019ya gidi\u015finden ancak bu e\u011fitimini yar\u0131da b\u0131rak\u0131\u015f\u0131ndan s\u00f6z edildi. Her daim sinemayla ilgilenen ve yak\u0131n ba\u011f\u0131 bulunan yazara kar\u015f\u0131 sineman\u0131n da ilgisi b\u00fcy\u00fck oldu. <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/name\/nm0305781\/\"><span style=\"color: #0000ff\">Yazar\u0131n pek \u00e7ok eseri beyaz perdeye uyarland\u0131.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\">Bug\u00fcnlerde koleksiyonumuzda eksik olan, Garc\u00eda M\u00e1rquez\u2019in eserlerinden sinemaya aktar\u0131lan filmleri, <em>Klasik D\u00fcnya Edebiyat\u0131ndan Sinemaya<\/em> ba\u015fl\u0131kl\u0131 Digital kultur yay\u0131nlar\u0131ndan \u00e7\u0131kan \u0130spanyolca orijinal dilinde, T\u00fcrk\u00e7e altyaz\u0131l\u0131 eserlerle tamamlad\u0131k.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\"><em>K\u0131rm\u0131z\u0131 Pazartesi (Cr\u00f3nica de una muerte anunciada), <\/em>Kolombiya, Fransa ve \u0130talya ortak yap\u0131m\u0131 olan film, 1987 y\u0131l\u0131nda Francesco Rosi y\u00f6netmenli\u011finde \u00e7ekildi. Oyuncular: Anthony Delon, Ornella Muti, Irene Papas<em> vb.<\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff\"><em><a href=\"http:\/\/www.digitalkultur.com\/index.php?route=product\/product&amp;keyword=oyun&amp;category_id=0&amp;product_id=283\"><span style=\"color: #0000ff\">Askla Oyun Oynanmaz<\/span><\/a> (Con el amor no se juega). <\/em>Garc\u00eda M\u00e1rquez\u2019in hikayeleri aras\u0131ndan se\u00e7ilen \u00fc\u00e7 k\u0131sa \u00f6yk\u00fcden olu\u015fan bir filmdir. Y\u00f6netmenler Tom\u00e1s Guti\u00e9rrez Alea, Carlos Garc\u00eda Agraz ve Jos\u00e9 Luis Garc\u00eda Agraz.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff\"><em>Sevgilim<\/em><em> Tom Mix (Mi querido Tom Mix),<\/em> 1991 y\u0131l\u0131nda Carlos Garc\u00eda Agraz taraf\u0131ndan \u00e7ekilen film kitapla ayn\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ta\u015f\u0131yor.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">Son olarak, <a href=\"http:\/\/www.digitalkultur.com\/index.php?route=product\/product&amp;product_id=275\"><span style=\"color: #0000ff\">Albaya Mektup Yok<\/span><\/a> (El coronel no tiene quien le escriba), 1999 y\u0131l\u0131nda Arturo Ripstein taraf\u0131ndan \u00e7ekilen belki de en tan\u0131nan filmi. K\u00fct\u00fcphanemizde sadece \u0130spanyolca olan n\u00fcshas\u0131n\u0131n da yer ald\u0131\u011f\u0131 filimin ba\u015frollerinde Salma Hayek, Fernando Luj\u00e1n ve Marisa Paredes yer al\u0131yor.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #0000ff\">Sizleri bu eserleri gelin, g\u00f6r\u00fcn ve sonras\u0131nda yorumlar\u0131n\u0131z\u0131 iletiniz diye bekliyoruz. Selamlar<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como ya os\u00a0 hemos comentado, el lunes de la semana\u00a0 pasada\u00a0nuestro Instituto acogi\u00f3 la conferencia sobre Garc\u00eda M\u00e1rquez que dict\u00f3 Eduardo Marceles. En ella, entre otros muchos asuntos nos cont\u00f3 del inter\u00e9s que ya desde ni\u00f1o Gabo sinti\u00f3 por el cine, un cine que en su pueblo era propiedad de la familia de Eduardo. Garc\u00eda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,6],"tags":[327,74,77,147,208],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4100"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4100"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4103,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4100\/revisions\/4103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}