{"id":4123,"date":"2014-05-02T12:33:41","date_gmt":"2014-05-02T11:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=4123"},"modified":"2014-06-27T12:37:20","modified_gmt":"2014-06-27T11:37:20","slug":"rafael-chirbes-en-la-orilla-kiyida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/rafael-chirbes-en-la-orilla-kiyida\/","title":{"rendered":"Rafael Chirbes, En la orilla (K\u0131y\u0131da)"},"content":{"rendered":"

\"enlaorilla\"<\/a>Este fin de semana se han dado a conocer los premios que cada a\u00f1o, desde 1956, otorga la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Cr\u00edticos Literarios<\/em>. En su categor\u00eda de narrativa en espa\u00f1ol la obra galardonada ha sido En la orilla<\/a>, de Rafael Chirbes. El jurado ha se\u00f1alado entre los valores de la obra que \u00abprofundiza en la crisis moral y de valores que ha provocado la especulaci\u00f3n inmobiliaria en la costa mediterr\u00e1nea, hasta dejar en la orilla a muchas v\u00edctimas y construir una sociedad injusta y falsa\u00bb. Tambi\u00e9n este jurado ha se\u00f1alado que la obra \u00abha sabido retratar la realidad social de este pa\u00eds como en su d\u00eda V\u00edctor Hugo reflej\u00f3 la de Par\u00eds y Charles Dickens la de Londres\u00bb.<\/p>\n

Rafael Chirbes, ya gan\u00f3 este premio en el 2008 con su anterior novela, Crematorio<\/a>, en la que tambi\u00e9n es protagonista la corrupci\u00f3n asociada a la burbuja inmobiliaria que asol\u00f3 nuestro pa\u00eds en la d\u00e9cada anterior. Basada en esta novela, la cadena de televisi\u00f3n Canal+<\/a> hizo una de las series m\u00e1s interesantes que en los \u00faltimos a\u00f1os se han producido en Espa\u00f1a. Tambi\u00e9n ha sido traducido al turco, su obra Eski dostlar<\/a> (Los viejos amigos), fue publicada en Turqu\u00eda en el 2008 por Ozg\u00fcr Yayinlari.<\/p>\n

Como siempre, os recomendamos estas dos novelas, la serie de televisi\u00f3n y el resto de las obras de Rafael Chirbes<\/a> que encontrar\u00e9is en nuestra biblioteca. Saludos.<\/p>\n

————————————————-<\/p>\n

1956 senesinden g\u00fcn\u00fcm\u00fcze, \u0130spanyol Edebiyat Ele\u015ftirmenleri Derne\u011fi<\/em> taraf\u0131ndan verilen \u00f6d\u00fcller ge\u00e7ti\u011fimiz hafta sonu yeniden sahiplerini buldu. \u0130spanyolca yaz\u0131n kategorisinde \u00f6d\u00fcle lay\u0131k g\u00f6r\u00fclen isim En la orilla<\/span><\/a> (K\u0131y\u0131da) adl\u0131 eseriyle Rafael Chirbes oldu. J\u00fcri \u00abAkdeniz k\u0131y\u0131lar\u0131nda krizin do\u011furdu\u011fu gayrimenkul spek\u00fclasyonu nedeniyle yanl\u0131\u015f ve adaletsiz bir toplumun in\u015fas\u0131na neden olan ve k\u0131y\u0131lardaki ahlaki de\u011ferleri sorgulayan\u00bb; t\u00fcm bunlara ek olarak \u00abbu \u00fclkenin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 toplumsal ger\u00e7eklikleri, zaman\u0131nda Victor Hugo\u2019nun Paris\u2019te ve Charles Dickens\u2019\u0131n Londra\u2019da ya\u015fananlar\u0131 yans\u0131tabildi\u011fi gibi g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne seren\u00bb bir eser olu\u015funun \u00f6nemine de\u011findi. Rafael Chirbes ayn\u0131 \u00f6d\u00fcl\u00fc 2008 y\u0131l\u0131nda bir \u00f6nceki roman\u0131 Crematorio<\/span><\/a> (Krematoryum) ile kazanm\u0131\u015ft\u0131. Bu eserin de \u00f6nermesi yine son on y\u0131lda \u00fclkede patlayan konut balonu ile ilgili yolsuzluklar \u00fczerineydi. Televizyon kanal\u0131 Canal+<\/span><\/a> bu romandan uyarlayarak ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi program ile son y\u0131llarda \u0130spanya’da ger\u00e7ekle\u015fen en ilgin\u00e7 dizilerden birine imza atm\u0131\u015f oldu. Ayr\u0131ca \u00d6zg\u00fcr, Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan 2008 y\u0131l\u0131nda, T\u00fcrkiye’de yay\u0131mlanan Eski dostlar<\/span><\/a> (Los viejos amigos) adl\u0131 T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye terc\u00fcmesi yap\u0131lm\u0131\u015f bir de eseri bulunmaktad\u0131r. Her zaman oldu\u011fu gibi, televizyon dizisini ve T\u00fcm Rafael Chirbes eserlerini <\/span><\/a>k\u00fct\u00fcphanemizde bulabilirsiniz, tavsiye ederiz.<\/span>
\n Selamlar.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este fin de semana se han dado a conocer los premios que cada a\u00f1o, desde 1956, otorga la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Cr\u00edticos Literarios. En su categor\u00eda de narrativa en espa\u00f1ol la obra galardonada ha sido En la orilla, de Rafael Chirbes. El jurado ha se\u00f1alado entre los valores de la obra que \u00abprofundiza en la […]<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,6],"tags":[341,340,339,209,342,338],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4123"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4123"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4125,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4123\/revisions\/4125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}