{"id":4335,"date":"2016-11-25T13:33:36","date_gmt":"2016-11-25T12:33:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=4335"},"modified":"2016-11-25T13:33:36","modified_gmt":"2016-11-25T12:33:36","slug":"rafael-bernal-el-complot-mongol-mogol-komplosu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/rafael-bernal-el-complot-mongol-mogol-komplosu\/","title":{"rendered":"Rafael Bernal: El complot mongol | Mo\u011fol komplosu"},"content":{"rendered":"
\"Sra.<\/a>

Sra. D\u00aa\u00a0Martha B\u00e1rcena, Embajadora de M\u00e9xico en Turqu\u00eda y la traductora \u00d6zg\u00fcl Erman, durante la presentaci\u00f3n de Mo\u011fol Komplosu<\/p><\/div>\n

El pasado jueves 17 de noviembre tuvo lugar en nuestro Instituto la presentaci\u00f3n de la edici\u00f3n turca de El complot mongol<\/a><\/em><\/strong> (<\/span>Mo\u011fol Komplosu<\/a>)<\/span><\/em>, del diplom\u00e1tico, escritor y dramaturgo mexicano Rafael Bernal (1915-1972).<\/p>\n

La actividad cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de la Embajadora de M\u00e9xico en Turqu\u00eda, Sra. D\u00aa Martha B\u00e1rcena, quien present\u00f3 al autor y destac\u00f3 la actualidad de esta novela que, publicada en 1969, inaugura el g\u00e9nero policiaco en la literatura mexicana.<\/p>\n

El p\u00fablico tambi\u00e9n tuvo la oportunidad de conversar con la traductora de la obra, \u00d6zg\u00fcl Erman.<\/p>\n

Desde hoy mismo est\u00e1n disponibles en nuestra biblioteca la edici\u00f3n mexicana <\/a>(Joaqu\u00edn Mortiz, 2011) y la edici\u00f3n turca <\/a>(Ayrant\u0131 Yay\u0131nlar\u0131\u00f6 2016). Si te gusta la novela negra, no te pierdas esta historia alabada por maestros del g\u00e9nero en lengua espa\u00f1ola, como Domingo Villar o \u00c9lmer Mendoza<\/a>.<\/p>\n

Ge\u00e7ti\u011fimiz 17 Kas\u0131m, Per\u015fembe g\u00fcn\u00fc Enstit\u00fcm\u00fczde Meksikal\u0131 diplomat, yazar ve dramaturg \u00a0Rafael Bernal\u2019in \u00a0(1915-1972) kaleme ald\u0131\u011f\u0131 \u00a0El complot mongol<\/em> <\/a>(Mo\u011fol Komplosu<\/em><\/a>) adl\u0131 eserin T\u00fcrk\u00e7e bask\u0131s\u0131n\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131n\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirdik.<\/span><\/p>\n

T\u00fcrkiye’deki Meksika B\u00fcy\u00fckel\u00e7isi Say\u0131n Bayan Martha Barcena\u2019n\u0131n sunumunu ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi etkinlikte, 1969 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlanan ve Meksika edebiyat\u0131nda polisiye t\u00fcr\u00fcn\u00fc ba\u015flatan bu roman\u0131n g\u00fcncel durumu ve yazar\u0131 \u00fczerine konu\u015ftuk.<\/span><\/p>\n

Ayn\u0131 zamanda kat\u0131l\u0131mc\u0131lar, eserin T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirmeni \u00d6zg\u00fcl Erman ile de konu\u015fma f\u0131rsat\u0131n\u0131 buldular.<\/span><\/p>\n

Bug\u00fcnden itibaren k\u00fct\u00fcphanemizde eserin Meksika bask\u0131s\u0131 <\/a>(Joaquin Moritz, 2011) ve T\u00fcrk\u00e7e bask\u0131s\u0131n\u0131 <\/a>(Ayrant\u0131 Yay\u0131nlar\u0131 2016) bulabilirsiniz. Kara roman severlere, \u0130spanyol dilinde t\u00fcr\u00fcn di\u011fer ustalar\u0131 olan Domingo Villar ya da Elmer Mendoza<\/a>\u2019n\u0131n hikayelerini ka\u00e7\u0131rmamalar\u0131n\u0131 \u00f6neririz.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pasado jueves 17 de noviembre tuvo lugar en nuestro Instituto la presentaci\u00f3n de la edici\u00f3n turca de El complot mongol (Mo\u011fol Komplosu), del diplom\u00e1tico, escritor y dramaturgo mexicano Rafael Bernal (1915-1972). La actividad cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de la Embajadora de M\u00e9xico en Turqu\u00eda, Sra. D\u00aa Martha B\u00e1rcena, quien present\u00f3 al autor y destac\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[370,211,372,371,374,373,369],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4335"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4335"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4360,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4335\/revisions\/4360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}