{"id":4517,"date":"2017-04-06T08:50:17","date_gmt":"2017-04-06T07:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=4517"},"modified":"2021-03-12T15:51:09","modified_gmt":"2021-03-12T14:51:09","slug":"estambul-otomano-viajeros-hispanos-club-lectura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/estambul-otomano-viajeros-hispanos-club-lectura\/","title":{"rendered":"Estambul otomano en textos de viajeros espa\u00f1oles e hispanoamericanos (Club de lectura 19 de abril de 2017)"},"content":{"rendered":"

\"blasco_ibanez_oriente\"El mi\u00e9rcoles\u00a019 de abril, de 19.15 a 21.00,\u00a0tendr\u00e1 lugar en la pr\u00f3xima sesi\u00f3n del club de lectura dedicada en esta ocasi\u00f3n a textos de viajeros espa\u00f1oles e hispanoamericanos sobre la ciudad de Estambul.<\/strong><\/p>\n

Os dejamos la presentaci\u00f3n realizada por el moderador del encuentro, Pablo Mart\u00edn Asuero.<\/p>\n

El objetivo de \u00a0esta sesi\u00f3n del club de lectura es analizar la visi\u00f3n de la capital otomana en textos en espa\u00f1ol\u00a0 entre finales del siglo XVIII, momento en que se firman las paces entre el Reino de Espa\u00f1a y la Sublime Puerta, y la llegada del guatemalteco Enrique G\u00f3mez Carrillo poco antes de la Primera Guerra Mundial. <\/em><\/p>\n

A lo largo de este periodo podemos encontrar descripciones de Estambul que corresponden con el neoclasicismo, el romanticismo, el realismo y el modernismo.\u00a0 Los observadores son fundamentalmente escritores y diplom\u00e1ticos cuyas obras\u00a0 pertenecen al Orientalismo, con una gran influencia de autores franceses como Chateaubriand, que fue quien inici\u00f3 el\u00a0 viaje a Oriente rom\u00e1ntico; aunque el orientalismo hisp\u00e1nico se diferencia del franc\u00e9s en que en Espa\u00f1a<\/em> s\u00ed hubo una cultura y civilizaci\u00f3n musulmana y en el encuentro con los sefard\u00edes otomanos. En estas circunstancias \u00a0analizaremos aspectos como la alteridad, el exotismo, la belleza y el cosmopolitismo de la capital otomana, el sult\u00e1n y los sefard\u00edes.<\/em><\/p>\n

Para poder contextualizar la \u00e9poca\u00a0 conviene leer \u00a0\u201cObservadores hisp\u00e1nicos en el Imperio Otomano (1784-1919)\u201d, \u00a0se trata de un un cap\u00edtulo del libro A trav\u00e9s del Mediterr\u00e1neo, M\u00e1laga, Beatriz Molina Rueda (ed.) (Editorial Comares, M\u00e1laga, 2013).<\/em><\/p>\n

Bibliograf\u00eda disponible en la Biblioteca Alvaro Mutis del Instituto Cervantes de Estambul<\/strong>:<\/p>\n

Blasco Ib\u00e1\u00f1ez, Vicente: Oriente.<\/em> Murcia: Nausicaa, 2004. (Traducido al turco F\u0131rt Nadan \u00d6nce \u015eark, Estambul, \u0130\u015f Bankas\u0131, 2007)
\nChateaubriand, Fran\u00e7ois Ren\u00e9 de: De Par\u00eds a Jerusal\u00e9n y de Jerusal\u00e9n a Par\u00eds, yendo por Grecia y volviendo por Egipto, Berber\u00eda y Espa\u00f1a.<\/em> La Coru\u00f1a: Ediciones del Viento, 2005.
\nMart\u00edn Asuero, Pablo (ed.): Diego de Coello Quesada y la cuesti\u00f3n de Oriente (1882-1897) : art\u00edculos sobre Turqu\u00eda, Egipto, Sud\u00e1n, Rumania, Serbia, Bulgaria, Grecia y los patriarcas orientales.<\/em> Estambul: Isis, 2003.
\nMart\u00edn Asuero, Pablo: Viajeros hisp\u00e1nicos en Estambul.<\/em> Estambul: Isis, 2005.
\nMart\u00edn Asuero, Pablo: Estambul, el ej\u00e9rcito otomano y los sefard\u00edes en textos en espa\u00f1ol: art\u00edculos (1995-2002)<\/em>. Estambul: Isis, 2003.
\nMentaberry, Adolfo de: Viaje a Oriente, de Madrid a Constantinopla.<\/em> Murcia: Nausicaa, 2007.<\/p>\n

Texto: Pablo Mart\u00edn Asuero<\/strong><\/p>\n

NOTA IMPORTANTE:<\/strong> El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Puedes consultar la programaci\u00f3n de lecturas para las pr\u00f3ximas semanas en nuestra web<\/a>. Si te interesa participar, manda un correo electr\u00f3nico a bibest@cervantes.es<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El mi\u00e9rcoles\u00a019 de abril, de 19.15 a 21.00,\u00a0tendr\u00e1 lugar en la pr\u00f3xima sesi\u00f3n del club de lectura dedicada en esta ocasi\u00f3n a textos de viajeros espa\u00f1oles e hispanoamericanos sobre la ciudad de Estambul. Os dejamos la presentaci\u00f3n realizada por el moderador del encuentro, Pablo Mart\u00edn Asuero. El objetivo de \u00a0esta sesi\u00f3n del club de lectura […]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,6],"tags":[82,410,128,408,409,403],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4517"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4517"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7130,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4517\/revisions\/7130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}