{"id":4938,"date":"2018-03-27T09:33:54","date_gmt":"2018-03-27T08:33:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=4938"},"modified":"2018-09-25T13:19:03","modified_gmt":"2018-09-25T12:19:03","slug":"tras-los-pasos-de-tirante-el-blanco-itinerarios-por-estambul-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/tras-los-pasos-de-tirante-el-blanco-itinerarios-por-estambul-2017\/","title":{"rendered":"Tras los pasos de Tirante el Blanco (Itinerarios por Estambul 2017)"},"content":{"rendered":"

Tras los pasos de Tirante el Blanco en Constantinopla<\/em> <\/strong>(duraci\u00f3n estimada 30 minutos*)
\n Autora: Lara Zabala<\/strong>
\n Cuarto Premio del Concurso Itinerarios por Estambul 2017<\/strong><\/p>\n

La ruta literaria \u201cTras los pasos de Tirante el Blanco\u00bb sigue la senda en Constantinopla del\u00a0 protagonista de la novela\u00a0\u00a0Tirante el Blanco<\/em> (1490) del valenciano Joanot Martorell complaciendo a los amantes de la literatura caballeresca hisp\u00e1nica. Del poniente al oriente del Mare Nostrum pretende enlazar as\u00ed Valencia y Estambul.<\/p>\n

Miguel de Cervantes homenajea la novela Tirante el Blanco<\/em> y la salva de la inquisici\u00f3n\u00a0en uno de los episodios m\u00e1s conocidos de su Quijote calific\u00e1ndola como \u00abel mejor libro del mundo\u00bb.<\/p>\n

Este libro es la excusa para recorrer con los ojos de Tirante el Blanco el actual barrio de Sultanahmet en la \u00e9poca de Constantinopla.<\/p>\n

Recorreremos a pie los escenarios imaginados por Martorell pero jam\u00e1s contemplados por s\u00ed mismo pues no hay constancia de que el autor valenciano viajara nunca a la capital del Imperio Bizantino.<\/p>\n

Recordemos que\u00a0nuestro protagonista, tras permanecer un tiempo en Inglaterra donde se adiestra como caballero, regresa a Breta\u00f1a. Acompa\u00f1ado del hijo del rey de Francia, contrarresta el asedio que sufre la isla de Rodas de los genoveses y del sult\u00e1n de El Cairo.<\/p>\n

Y por fin en el cap\u00edtulo XII de la novela asistimos a la entrada triunfal de Tirante el Blanco\u00a0en Constantinopla:<\/p>\n

\u00abCuando el emperador supo que Tirante hab\u00eda venido, demostr\u00f3 gran alegr\u00eda y dijo que, a su parecer, su hijo hab\u00eda resucitado. Las once galeras llegaron causando tales manifestaciones de alegr\u00eda que hac\u00edan resonar toda la ciudad\u00bb.<\/em><\/p>\n

\"Palacio<\/a>

Palacio de Bukoleon (Fotograf\u00eda Lara Zabala)<\/p><\/div>\n

El emperador da la bienvenida a Tirante el Blanco en el puerto de Bukoleon a orillas del mar de M\u00e1rmara.<\/p>\n

Nosotros iniciamos nuestra ruta en el mismo punto por donde Tirante entra a Constantinopla: el puerto del Palacio de Bukoleon situado en Sultanahmet.<\/p>\n

Se cree que fue construido por orden de\u00a0Justiniano II\u00a0 en el siglo V aunque sufri\u00f3\u00a0innumerables ampliaciones y modificaciones a lo largo de la historia.<\/p>\n

Las ruinas del palacio\u00a0se encuentran integradas en la extensi\u00f3n de las antiguas murallas de la ciudad. En tiempos pasados fue una\u00a0lujosa residencia adornada con estatuas de animales (algunas\u00a0de ellas se exhiben en el Museo Arqueol\u00f3gico<\/a>), pero a finales del siglo XIX con la apertura del ferrocarril que comunicaba el resto de Europa con la\u00a0estaci\u00f3n de tren de Sirkeci sufri\u00f3 una gran mutilaci\u00f3n arquitect\u00f3nica.<\/p>\n

\"Museo<\/a>

Museo de los Mosaicos del Gran Palacio (Fotograf\u00eda Lara Zabala)<\/p><\/div>\n

Desde el palacio de Bukoleon nos dirigimos hasta el Museo de los Mosaicos del Gran Palacio.<\/p>\n

Este es el lugar donde se erigi\u00f3 el antiguo palacio del emperador Constantino utilizado como residencia imperial entre los siglos IV a XII y sirve de escenario de la historia de amor entre nuestros protagonistas Tirante el Blanco y Carmesina.<\/p>\n

Aunque el Gran Palacio se destruy\u00f3 casi en su totalidad, sobrevivieron\u00a0numerosos\u00a0 mosaicos descubiertos en las excavaciones de\u00a01935.<\/p>\n

El patio del Museo se compone de mosaicos hechos con teselas diminutas y coloridas de la \u00e9poca de Justiniano en el siglo VI d.C. que \u00a0representan escenas de la vida diaria de la \u00e9poca.<\/p>\n

Joanot Martorell nos describe con detalle el Gran Palacio que nunca vio:<\/p>\n

\u00abPasaron a una gran sala trabajada muy artificiosamente que ten\u00eda las paredes de jaspes y de p\u00f3rfidos de diversos colores, las ventanas y las columnas eran de cristal puro y el pavimento resplandec\u00eda, porque estaba hecho con material centelleante. Las im\u00e1genes de las paredes reproduc\u00edan historias de Bores, Perceval y Galeas, de forma que se representaba toda la conquista del Santo Grial. El techo era de oro y de azul y alrededor estaban las im\u00e1genes, todas de oro, de todos los reyes de los cristianos, cada uno con corona en la cabeza y cetro en la mano; bajo los pies de cada rey hab\u00eda un canecillo con un escudo en el cual figuraban sus armas o su nombre en letras latinas.\u00bb<\/em><\/p>\n

En realidad el Gran Palacio superaba los 20.000 pies cuadrados.<\/p>\n

El Augusteo estaba situado \u00a0al sur de la Catedral, y era all\u00ed donde la calle principal de la ciudad, la Mese (‘calle media’, actualmente la calle Divan Yolu), comenzaba.<\/p>\n

\"Ba\u00f1os<\/a>

Ba\u00f1os de Roxelana (Fotograf\u00eda Lara Zabala)<\/p><\/div>\n

Al este del \u00e1rea se encontraba la casa del senado o el palacio de Magnaura, en donde, en su momento, fue ubicada la universidad, y tambi\u00e9n formaban parte del Gran Palacio los viejos\u00a0ba\u00f1os de Zeuxippos.<\/p>\n

Fueron construidos por\u00a0Septimio Severo a finales del siglo II\u00a0y\u00a0 m\u00e1s tarde\u00a0decorados por Constantino con mosaicos, columnas y estatuas\u00a0procedentes de diversas partes del imperio.<\/p>\n

En su gran patio o Gimnasio, hab\u00eda una gran colecci\u00f3n de esculturas que fueron destruidas en\u00a0el incendio del 532, durante\u00a0la\u00a0\u00a0Rebeli\u00f3n de Nika,\u00a0junto con todos los edificios de los alrededores.\u00a0Justiniano I mand\u00f3 reconstruir, entre otros, ambos complejos.\u00a0A\u00fan exist\u00edan los Ba\u00f1os de Zeuxippos en la \u00e9poca bizantina media, pero posteriormente fueron utilizados como f\u00e1brica de seda y como prisi\u00f3n.<\/p>\n

Casi 1000 a\u00f1os m\u00e1s tarde, el afamado arquitecto otomano Sinan construy\u00f3 los\u00a0Ba\u00f1os de Roxelana<\/a> (Haseki H\u00fcrrem Hammam)\u00a0en el mismo emplazamiento. Su \u00faltima reconstrucci\u00f3n es del 2008 y gracias a ella sus visitantes que quieran pueden disfrutar de un lujoso ba\u00f1o turco en ellos.<\/p>\n

\"Milion<\/a>

Milion (Fotograf\u00eda Lara Zabala)<\/p><\/div>\n

Y al oeste del \u00e1rea\u00a0 se encuentra el\u00a0Milion\u00a0o marcador de la milla, desde el cual todas las distancias eran medidas y que hoy podemos contemplar.<\/p>\n

Desde los Ba\u00f1os de Zeuxippos cruzamos el parque y el Milion queda enfrente.<\/p>\n

A 5 minutos a pie desde el Milion llegamos al Hip\u00f3dromo de la plaza de Sultanahmet donde Martorell narra la celebraci\u00f3n de varios torneos de lucha a caballo en los que Tirante sale victorioso.<\/p>\n

\u00abEn medio de la zona destinada a los torneos hab\u00eda un gran estrado cubierto de brocado, en cuyo centro se hallaba una silla ricamente adornada y con un eje que permit\u00eda que se pudiese girar.\u00bb<\/em><\/p>\n

\"Obelisco<\/a>

Obelisco en el Hip\u00f3dromo (Fotograf\u00eda Lara Zabala)<\/p><\/div>\n

Construido en el a\u00f1o 200 d.c. y ampliado por el fundador de la ciudad Constantino el Grande, sirvi\u00f3 de centro de recreo para las gentes de Constantinopla durante m\u00e1s de mil a\u00f1os, ya que en \u00e9l se realizaban las t\u00edpicas carreras de carros, los circos y los conciertos.<\/p>\n

Podemos ver en el hip\u00f3dromo los 3 monumentos antiguos que el mismo Tirante el Blanco contemplar\u00eda en sus torneos:<\/p>\n

EL OBELISCO EGIPCIO: el monumento m\u00e1s antiguo de Estambul, con m\u00e1s de 3500 a\u00f1os. Construido por el fara\u00f3n Tutmoises II para conmemorar su victoria en Mesopotamia. De granito de color rosa, pesa m\u00e1s de 300 toneladas y mide 20 metros.<\/p>\n

LA COLUMNA SERPENTINA: es el segundo monumento m\u00e1s antiguo del Hip\u00f3dromo (479 d.c.) simboliza la victoria de las ciudades griegas contra los persas en Platea. Fue transportada por Constantino el Grande desde el templo de Apolo en Delfos. Durante la \u00e9poca bizantina fue utilizado como surtidor de agua.<\/p>\n

LA COLUMNA DE CONSTANTINO: construida por el emperador Constantino VII en homenaje a su abuelo Basilius I. Hecha de piedra, inicialmente se recubri\u00f3 con cobre y bronce aunque durante la cruzada latina el bronce fue arrancado para acu\u00f1ar monedas. Mide 32 metros.<\/p>\n

\"Santa<\/a>

Santa Sof\u00eda (Fotograf\u00eda Lara Zabala)<\/p><\/div>\n

Desde el Hip\u00f3dromo vemos ya la majestuosa figura del Museo de Santa Sof\u00eda<\/a> que queda a 5 minutos a pie.<\/p>\n

\u00abMientras, Tirante hab\u00eda acompa\u00f1ado al emperador a la gran iglesia de Santa Sof\u00eda, donde lo dej\u00f3 leyendo las horas, y volvi\u00f3 a palacio para acompa\u00f1ar a la emperatriz y a Carmesina.\u00bb<\/em><\/p>\n

La iglesia de Santa Sof\u00eda era a un tiempo la catedral de Constantinopla y la iglesia del Gran Palacio donde los personajes asisten a los oficios en diversos episodios de la novela de Martorell.<\/p>\n

Tirante vence a los turcos, que han invadido Constantinopla, domina el norte de \u00c1frica y Persia, se casa con Carmesina, hija del emperador, y es nombrado C\u00e9sar del Imperio. Pero en el cap\u00edtulo XXXV muere cuando regresa a Constantinopla despu\u00e9s de una de sus batallas.<\/p>\n

En la novela asistimos a los funerales de Tirante el Blanco, su amada Carmesina y el Emperador que se celebran en la iglesia de Santa Sof\u00eda.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n mand\u00f3 hacer en la iglesia de Santa Sof\u00eda otro estrado mucho m\u00e1s bello y m\u00e1s alto que el de Tirante y muy bien adornado con telas de oro, seg\u00fan merec\u00eda el emperador, cuyo cuerpo hizo llevar all\u00ed. Tambi\u00e9n hizo poner a la princesa a la derecha de Tirante sobre su misma cama.\u00bb<\/em><\/p>\n

Constantino\u00a0 consagr\u00f3 el templo en el a\u00f1o\u00a0360, hizo construir en el lugar donde hoy en d\u00eda se sit\u00faa el museo de Santa Sof\u00eda, la\u00a0gran iglesia con el nombre de \u00bb Megale Ekklesia\u00bb.<\/p>\n

Sobre las ruinas de esta construcci\u00f3n de madera, que se incendi\u00f3 en el a\u00f1o 404, fue erigida por el arquitecto Rufinos una nueva iglesia m\u00e1s grande y resistente entre los a\u00f1os 404-406 y fue inaugurada para el culto en el a\u00f1o 416. El emperador Teodosio fue el mecenas de esta segunda iglesia con tres naves en forma bas\u00edlica.<\/p>\n

Este edificio, del que vemos \u00a0todav\u00eda los restos de su base, las escaleras y un friso decorado con relieves de corderos \u00a0delante del museo, fue pr\u00e1cticamente destruido por los enemigos del emperador durante la insurrecci\u00f3n de Nika que empez\u00f3 en el a\u00f1o 532.<\/p>\n

El emperador Justiniano, que recuper\u00f3 su trono despu\u00e9s de la insurrecci\u00f3n de Nika, entre los a\u00f1os 532-537, mand\u00f3 construir el edificio que se visita hoy en d\u00eda…<\/p>\n

En 1453 fue tomada por el Imperio Otomano convirti\u00e9ndola en mezquita y en 1935 Atat\u00fcrk la transform\u00f3 en museo.<\/p>\n

Con la visita al museo de Santa Sof\u00eda llegamos al final de nuestra ruta literaria gracias a la cual hemos seguido los pasos dados por Tirante el Blanco en Constantinopla:<\/p>\n

\u00abCuando lo hubieron visto todo, dijo el emperador: \u2014Capit\u00e1n, os quiero contar la historia de esta antigua ciudad. Hace mucho tiempo que fue edificada y poblada de gente que era id\u00f3latra y, despu\u00e9s de la destrucci\u00f3n de Troya, fue convertida a la santa fe cat\u00f3lica por un noble y valent\u00edsimo caballero llamado Constantino, que era mi abuelo. Su padre hab\u00eda sido elegido emperador de Roma y era se\u00f1or de toda Grecia y de muchas otras provincias. Cuando san Silvestre lo cur\u00f3 de una gran enfermedad que ten\u00eda, se hizo cristiano. Elev\u00f3 a aquel santo al papado, puso el imperio de Roma bajo la custodia de la Iglesia y regres\u00f3 a Grecia, donde se proclam\u00f3 emperador. Le sucedi\u00f3 su hijo Constantino y abuelo m\u00edo, el cual, adem\u00e1s de emperador, fue elegido Papa por su humanidad y benignidad. Entonces, mi abuelo edific\u00f3 nuestra ciudad y le puso el nombre de Constantinopla donde, desde entonces, fue llamado emperador.\u00bb<\/em><\/p>\n

(*Duraci\u00f3n estimada: el recorrido se hace a pie en 30 minutos desde el punto de salida hasta el punto final; no contamos con el tiempo que los visitantes empleen en visitar cada monumento o en el hamam).<\/p>\n

Texto y fotograf\u00edas: Lara Zabala<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras los pasos de Tirante el Blanco en Constantinopla (duraci\u00f3n estimada 30 minutos*) Autora: Lara Zabala Cuarto Premio del Concurso Itinerarios por Estambul 2017 La ruta literaria \u201cTras los pasos de Tirante el Blanco\u00bb sigue la senda en Constantinopla del\u00a0 protagonista de la novela\u00a0\u00a0Tirante el Blanco (1490) del valenciano Joanot Martorell complaciendo a los amantes […]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[480],"tags":[485,484,128,160,481,495,482,499,497,498],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4938"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4938"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5130,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4938\/revisions\/5130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}