{"id":6088,"date":"2019-04-05T09:33:52","date_gmt":"2019-04-05T08:33:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=6088"},"modified":"2019-04-05T09:45:27","modified_gmt":"2019-04-05T08:45:27","slug":"itinerarios-estambul-2018-dams-diana-fener-balat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/itinerarios-estambul-2018-dams-diana-fener-balat\/","title":{"rendered":"Descubriendo Estambul: Las curiosidades coloridas de Fener-Balat (Itinerarios por Estambul 2018)"},"content":{"rendered":"

Descubriendo Estambul: Las curiosidades coloridas de Fener-Balat <\/strong>(duraci\u00f3n estimada 3 horas)
\nAutora: Diana Dams<\/strong>
\nFinalista Concurso Itinerarios por Estambul 2018<\/strong><\/p>\n

A los ojos de muchos, la menci\u00f3n de Estambul evoca sue\u00f1os de tiempos pasados. \u00a0En nuestra imaginaci\u00f3n, creemos en un recuerdo distante de una vida m\u00e1s sencilla, el mundo de las cosas buenas de la vida, el arte que est\u00e1 inspirado por pasi\u00f3n, la arquitectura con personalidad, la comida fresca, y vistas maravillosas.<\/p>\n

\"Calles<\/a>

Calles de Balat (Fotograf\u00eda Diana Dams)<\/p><\/div>\n

Este recuerdo del pasado, vive con fuerza en los barrios de Fener y Balat.\u00a0 Cerca del centro tur\u00edstico de Sultanahmet y a junto al Cuerno de Oro, estos barrios son gemas escondidas y est\u00e1n llenas de historias y cultura.\u00a0 Hist\u00f3ricamente, estos barrios eran centro cultural de griegos, armenios y jud\u00edos. Con el paso del tiempo y el cambio de pol\u00edtica, la gente tambi\u00e9n se movi\u00f3, pero la arquitectura y los edificios a\u00fan conservan la influencia del pasado.<\/p>\n

\"Plano<\/a>

Plano del paseo por Fener y Balat<\/p><\/div>\n

Recomendamos comenzar nuestro viaje en la esquina de Ayvansaray Caddesi y Dr. Sadik Ahmet Caddesi.\u00a0 Alineados con tiendas de antig\u00fcedades, jardines y talleres de arte, caminamos hacia el coraz\u00f3n de Balat entre calles sinuosas. Hay un caf\u00e9 jard\u00edn con sof\u00e1s y flores, que da la bienvenida a los hu\u00e9spedes en el barrio. En la tienda de antig\u00fcedades, tesoros curiosos os esperan en el interior. (dams_diana_antigua.jpg) Entre y encuentre l\u00e1mparas antiguas, librer\u00edas polvorientas y adornadas, r\u00e9plicas de monedas ancianas, relojes de p\u00e9ndulo y millones de cosas que no sab\u00eda que exist\u00edan. Historias del pasado que llenan los estantes.<\/p>\n

A la izquierda de la calle, hay una hermosa iglesia ortodoxa griega.<\/p>\n

\"Patriarcado<\/a>

Patriarcado Ecum\u00e9nico Ortodoxo (Fotograf\u00eda Diana Dams)<\/p><\/div>\n

Este es el Patriarcado Ecum\u00e9nico de Constantinopla. Es el centro m\u00e1s importante de la Iglesia Ortodoxa Griega y alcanz\u00f3 importancia despu\u00e9s de que Constantinopla se convirtiera en la capital del Imperio Romano en 330. Esta iglesia ha mantenido su centro en Estambul (Constantinopla) durante m\u00e1s de diecisiete siglos. La iglesia est\u00e1 abierta y los visitantes puedan ver el impresionante interior. Las hojas adornan el suelo dentro y fuera de la iglesia.<\/p>\n

Su pr\u00f3xima parada te llevar\u00e1 por un camino entre las calles vibrantes del barrio. Abundan caf\u00e9s, restaurantes y tiendas de arte. Son \u00fanicos y tienen personajes coloridos que reflejan la pasi\u00f3n de sus creadores. Prep\u00e1rese para subir una colina empinada. No ser\u00e1 f\u00e1cil, pero p\u00e1rese a descansar a menudo y disfrute de la vista.\u00a0 En un momento, ver\u00e1 una vista del mar encima de los edificios.\u00a0 Est\u00e1 en el barrio \u00abFener\u00bb, que significa \u201cfaro\u201d en turco. En la historia del barrio, fue una importante ciudad portuaria que vio muchos marineros, vendedores ambulantes, y viajeros, como usted, caminar por sus calles.<\/p>\n

\"Colegio<\/a>

Colegio Griego Ortodoxo (Fotograf\u00eda Diana Dams)<\/p><\/div>\n

Cerca de la cima de la colina, hay un edificio imponente de ladrillo rojo: el Colegio Griego Ortodoxo de Fener. Fue dise\u00f1ado por un arquitecto otomano griego y construido entre 1881-1883 utilizando una mezcla de diferentes estilos. \u00a0La c\u00fapula es un observatorio para clases de astronom\u00eda y tiene un gran telescopio antiguo.\u00a0 El colegio griego todav\u00eda est\u00e1 en uso hoy, y a menudo se lo conoce como el \u00abquinto castillo m\u00e1s grande de Europa\u00bb debido a su parecido con un castillo.<\/p>\n

A la vuelta de la esquina, Escondido por altos muros, est\u00e1 la Iglesia de Santa Mar\u00eda de los Mongoles. Era un convento antiguo de monjas en el siglo VI, y fue reconstruido en 1281 por Maria Pale\u00f3loga, hija de un emperador bizantino, que se cas\u00f3 con un khan del Imperio mongol. Antes de 1453, Constantinopla era una ciudad completamente cristiana.\u00a0 Pero 29 de Mayo en 1453, el d\u00eda de la ca\u00edda de Constantinopla, la iglesia fue llamada la \u00abIglesia Sangrienta\u00bb debido a las batallas entre las fuerzas bizantinas y turcas que sucedieron cerca. Desde 1453, hubo varios intentos de convertir esta peque\u00f1a iglesia en una mezquita, pero su dedicaci\u00f3n original se ha mantenido.\u00a0 Es, de hecho, la \u00fanica iglesia a\u00fan en active que proviene directamente de la \u00e9poca bizantina. Cuando llegue, toque la campana en la puerta para entrar y visite la \u201c\u00daltima Iglesia Bizantina.\u201d\u00a0 Entre en las paredes y regrese 600 a\u00f1os atr\u00e1s a la historia viviente.<\/p>\n

\"Calles<\/a>

Calles de Balat (Fotograf\u00eda Diana Dams)<\/p><\/div>\n

Siga la curva en la calle y callejee para bajar la colina. Ver\u00e1 mansiones antiguas con paredes pintadas de graffiti y paisajes panor\u00e1micos del Cuerno de Oro.\u00a0 L\u00edneas coloridas de ropa decoran los edificios mientras los ni\u00f1os juegan a la pelota en las calles. Las familias y los vecinos disfrutan el d\u00eda, ellos se sientan afuera, y tiempo pasa lentamente. Un sitio sorprendente en una ciudad de m\u00e1s de 15 millones de personas.\u00a0 La vida parece ralentizarse y tener otro ritmo.\u00a0 (dams_diana_streets_of_balat.jpg)<\/p>\n

Estamos a mitad de nuestro viaje y es un momento perfecto para una merienda.\u00a0\u00a0\u00a0 Seguimos la ruta y caminamos por las calles de caf\u00e9s lindos y restaurantes coloridos.<\/p>\n

\"Caf\u00e9<\/a>

Caf\u00e9 Maison Balat (Fotograf\u00eda Diana Dams)<\/p><\/div>\n

A lo largo de la calle, hay un caf\u00e9 peque\u00f1o que parece estar en Par\u00eds. \u00bfEs una tienda de antig\u00fcedades o una caf\u00e9?\u00a0 Dirigido por una mujer apasionada y un hijo que estudia arte en Francia, han decidido combinar lo mejor de ambos mundos. Como el barrio mismo. Disfrute de una bebida caliente con un pastel e imagine que est\u00e1 en una sala de estar del siglo XIX.\u00a0 Es justamente el tipo de lugar para sentarse y reflexionar sobre todas las historias, los tiempos y las vidas que se cruzan en estos barrios.<\/p>\n

Esta calle es mi parte favorita de esta ruta: la Subasta de Antig\u00fcedades del Faro. \u00a0Sabe que se est\u00e1 acercando cuando escucha al hombre de la subasta gritando los precios, haciendo eco por las calles.<\/p>\n

\"Subastas<\/a>

Subastas de antig\u00fcedades (Fotograf\u00eda Diana Dams)<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Siga la voz y encontrar\u00e1 un cuarto peque\u00f1o lleno de todo tipo de personas y cosas curiosas.\u00a0 De un lado, hay gente interesadas que est\u00e1n esperando encontrar tesoros escondidos que solo ellos reconocen.\u00a0 En otro, hay estantes polvorientos llenos de antig\u00fcedades que esperan una vida nueva.\u00a0 Una m\u00e1scara vieja, una colecci\u00f3n de sellos yugoslavos, un plato de plata, algunos binoculares ancianos \u2013 nunca sabe que obras del arte encontrar\u00e1 en la subasta de antig\u00fcedades del Faro.<\/p>\n

Nuestra aventura a trav\u00e9s de Fener y Balat nos lleva a un paseo de regreso al centro del barrio, a lo largo de las vistas del Cuerno de Oro.<\/p>\n

\"Iglesia<\/a>

Iglesia de San Esteban de los B\u00falgaros (Fotograf\u00eda Diana Dams)<\/p><\/div>\n

A la izquierda ver\u00e1 una aguja impresionante de oro en la parte superior de una iglesia blanca de estilo neog\u00f3tico. Esta es La Iglesia de San Esteban de los B\u00falgaros.\u00a0\u00a0 Construida por una comunidad peque\u00f1a de cristianos ortodoxos b\u00falgaros en el siglo XIX, comenz\u00f3 como una casa de madera. Despu\u00e9s de arder en uno de muchos incendios del barrio, lo reconstruyeron completamente de hierro. Esta iglesia fue fundida de hierro en Viena y naveg\u00f3 por el Danubio hasta Estambul, donde fue construida. Durante este tiempo, los edificios de hierro eran muy populares, pero incluso Par\u00eds, hogar de la torre Eiffel, no ten\u00eda un edificio de hierro fundido tan magn\u00edfico como esta iglesia que est\u00e1 frente a usted.<\/p>\n

La \u00faltima parada hist\u00f3rica de nuestro recorriendo es la primera y \u00fanica biblioteca y centro de informaci\u00f3n de las mujeres en Turqu\u00eda. Est\u00e1 ubicado en un hist\u00f3rico edificio bizantino que era una escuela para mujeres en un convento de monjas.<\/p>\n

La importancia de la colecci\u00f3n de la biblioteca es crear una \u00abmemoria de mujeres\u00bb en Turqu\u00eda. A medida que las mujeres luchan por una identidad y tener voz en una historia que las incluya, su intenci\u00f3n es construir un puente entre el pasado y el futuro. Los barrios de Fener y Balat mantienen su vitalidad, porque es un espacio orgulloso para las voces e influencias de todas las personas diversas de Estambul.<\/p>\n

\"Restaurante<\/a>

Restaurante Kontrast (Fotograf\u00eda Diana Dams)<\/p><\/div>\n

A trav\u00e9s de una peque\u00f1a calle y la vuelta de la esquina, llegamos a nuestro \u00faltimo destino para disfrutar de una comida deliciosa y fresca. Es un restaurante se llama \u00abKontrast\u00bb.\u00a0 Es un lugar que se alimenta de la armon\u00eda de los contrastes.\u00a0 Ubicado en un edificio hist\u00f3rico renovado, su objetivo es reunir la rica historia de Balat junto con una cocina moderna. Los secretos del sabor provienen de la frescura de la comida local. Este restaurante abraza la misi\u00f3n del movimiento Slow Food.<\/p>\n

Suba a la escalera de caracol, aprecie las pinturas desva\u00eddas en las paredes originales y tome asiento en la terraza. Disfrute de la vista de la iglesia de San Esteban frente al Cuerno de Oro con el perfil de Galata en la distancia.\u00a0 Y as\u00ed, mientras disfruta de su comida, ha descubierto que su viaje por los barrios de Fener y Balat estuvo lleno de experiencias memorables.<\/p>\n

Texto y fotograf\u00edas: Diana Dams<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Descubriendo Estambul: Las curiosidades coloridas de Fener-Balat (duraci\u00f3n estimada 3 horas) Autora: Diana Dams Finalista Concurso Itinerarios por Estambul 2018 A los ojos de muchos, la menci\u00f3n de Estambul evoca sue\u00f1os de tiempos pasados. \u00a0En nuestra imaginaci\u00f3n, creemos en un recuerdo distante de una vida m\u00e1s sencilla, el mundo de las cosas buenas de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[480],"tags":[529,676,484,680,128,672,160,481,482],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6088"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6088"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6144,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6088\/revisions\/6144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}