{"id":9161,"date":"2022-06-05T20:01:55","date_gmt":"2022-06-05T19:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=9161"},"modified":"2022-06-05T20:01:55","modified_gmt":"2022-06-05T19:01:55","slug":"ray-ronson-una-vida-de-cine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/ray-ronson-una-vida-de-cine\/","title":{"rendered":"Ray Ronson: una vida de cine"},"content":{"rendered":"\n<p>Antes de convertirse en Big Demis, \u00c1ngel Ortega Hurtado pas\u00f3 por diferentes profesiones entre las que destacaron aquellas relacionadas con el mundo del cine. Mart\u00ednez de Pis\u00f3n nos presenta a este personaje en la Barcelona de finales de los 60, entrando en casa de su familia casi como El Fugitivo, ese personaje de la serie televisiva americana que estaba triunfando en la tele espa\u00f1ola de la \u00e9poca.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/El-fugitivo.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/El-fugitivo.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9164\" width=\"176\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/El-fugitivo.jpg 550w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/El-fugitivo-211x300.jpg 211w\" sizes=\"(max-width: 176px) 100vw, 176px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201cAhora mi padre no se llamaba \u00c1ngel Ortega sino Ray Ronson. Ronson, supuse, como la marca de sus mecheros favoritos. \u00bfY Ray como qu\u00e9 o como qui\u00e9n? Sonaba bien, en todo caso. Sonaba a actor de verdad, a actor de pel\u00edcula americana. Con ese nombre, triunfar en el mundo del cine no parec\u00eda tan descabellado. Me pregunt\u00e9 si tambi\u00e9n yo, sin saberlo, hab\u00eda pasado a apellidarme Ronson. \u00bfPod\u00eda ser que llevara meses llam\u00e1ndome \u00c1ngel Ronson y no me hubiera enterado?<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cuando se present\u00f3 en casa el domingo siguiente, no dijo Ray sino \u00c1ngel.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><em>Derecho natural<\/em> nos sumerge en el mundo del cine, un arte que en Espa\u00f1a tuvo un papel determinante durante toda la dictadura franquista y que sirvi\u00f3 para que los dos bandos que lucharon durante la guerra civil intentaran influir, durante los 40 a\u00f1os de gobierno de Franco, en el imaginario de la sociedad espa\u00f1ola, cada uno con sus armas, posibilidades y estrategias.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/Franco-y-el-cine.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/Franco-y-el-cine-1024x573.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9167\" width=\"380\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/Franco-y-el-cine-1024x573.jpg 1024w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/Franco-y-el-cine-300x168.jpg 300w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/Franco-y-el-cine-768x430.jpg 768w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/Franco-y-el-cine.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/><\/a><figcaption>La afici\u00f3n de Franco por el cine\u00a0\/\u00a0C\u00c1TEDRA<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>El cine represent\u00f3 para muchas familias un refugio y una esperanza ante el horizonte oscuro que se viv\u00eda en el pa\u00eds. En la novela vemos su importancia social y econ\u00f3mica pero no desde la luces y el glamour de las grandes estrellas, sino desde las vicisitudes que debe superar un actor de serie B para el que el trabajo es algo precario y fugaz.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c1ngel Ortega, secundario del <em>western<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>\u00c1ngel vuelve al hogar familiar donde su mujer y su hijo s\u00f3lo se acuerdan de \u00e9l gracias a los papeles que interpreta en las pel\u00edculas que van a ver al cine.  A su regreso lo acompa\u00f1an al cine y se sumen en el olvido voluntario para disfrutar, como si fuera la primera vez, con su participaci\u00f3n en la pel\u00edcula de vaqueros <em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/800spaghettiwesterns.blogspot.com\/2010\/06\/el-sabor-de-la-venganza.html\" target=\"_blank\">El sabor de la venganza<\/a><\/em>, aunque su hijo \u00c1ngel no pueda reprimir lo que para el padre no son sino dotes de anticipaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c\u2014\u00a1Ahora se l\u00edan a tiros! \u00a1Ahora se l\u00edan!<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mi padre me dedic\u00f3 una sonrisa de aprobaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014\u00a1Qu\u00e9 listo es este chico! \u00a1A ver si vamos a tener un Hitchcock en casa!\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/El-sabor-de-la-venganza.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/El-sabor-de-la-venganza.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9170\" width=\"430\" height=\"307\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/El-sabor-de-la-venganza.jpg 567w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/El-sabor-de-la-venganza-300x214.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00a0La pel\u00edcula tiene como eje principal la venganza, un tema que ser\u00eda explotado hasta la saciedad en los <em>spaghettis<\/em>, al contarnos la historia de tres hermanos (Brad, Chris y Jeff) que de ni\u00f1os ven c\u00f3mo unos forajidos asesinan a su padre. Esta pel\u00edcula fue la segunda incursi\u00f3n en el g\u00e9nero del director Joaqu\u00edn Romero Marchent. Adem\u00e1s del tema, la pel\u00edcula anticipa otras dos de las caracter\u00edsticas que tendr\u00edan el subg\u00e9nero del spaghetti western en Espa\u00f1a: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/cerebrin.wordpress.com\/2008\/06\/23\/el-sabor-de-la-venganza\/\" target=\"_blank\">el rodaje en el desierto de Almer\u00eda<\/a> y la participaci\u00f3n del actor Fernando Sancho, presente anecd\u00f3ticamente en diferentes momentos de la novela de Mart\u00ednez de Pis\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/Fernando-Sancho-En-El-sabor-de-la-venganza.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/Fernando-Sancho-En-El-sabor-de-la-venganza.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9173\" width=\"429\" height=\"279\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/Fernando-Sancho-En-El-sabor-de-la-venganza.jpg 449w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/Fernando-Sancho-En-El-sabor-de-la-venganza-300x195.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 429px) 100vw, 429px\" \/><\/a><figcaption>El actor Fernando Sancho, a caballo, en <em>El sabor de la venganza<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>En realidad, este tipo de producciones ten\u00eda como objetivo hacer filmes de fantas\u00eda para librarse de la censura. Los hermanos Romero Marchent crearon en los a\u00f1os 60 un sistema de producci\u00f3n cinematogr\u00e1fica integral. Amantes de John Ford y del western, adiestraron caballos y entrenaron a especialistas, creando el decorado de un poblado en Hoyo de Manzanares (Madrid). \u201cPor primera vez, el cine espa\u00f1ol ten\u00eda una infraestructura: los figurinistas de vestuario, los atrecistas o los iluminadores pod\u00edan ahora dedicarse al cine a tiempo completo. Poco a poco, el <em>chorizo w\u00e9stern<\/em>, el apodo que el g\u00e9nero tom\u00f3 en Espa\u00f1a, fue mejorando sus valores de producci\u00f3n en la planificaci\u00f3n, la profundidad de campo o la fotograf\u00eda.\u201d (\u00ab<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/cine-espanol-en-casa\/2021-03-26\/los-cinco-generos-que-reventaron-las-taquillas.html\" target=\"_blank\">Los cinco g\u00e9neros que reventaron las taquillas<\/a>\u00ab, Juan Sanguino, <em>El Pa\u00eds<\/em>, 26 de marzo de 2021).<\/p>\n\n\n\n<p>Un taxista an\u00f3nimo llamado Diego condujo a los Romero Marchent al lugar que cambiar\u00eda la historia del <em>western<\/em>, los paisajes del desierto de Almer\u00eda. Luego lleg\u00f3 Hollywood y Sergio Leone que con sus <em>spaguetti western<\/em> se qued\u00f3 con todo: los decorados, los caballos, los trajes, los especialistas y hasta el productor, aprovechando una industria que los Romero Marchent ten\u00edan funcionando a toda m\u00e1quina. A diferencia de las pel\u00edculas de vaqueros estadounidenses en estas coproducciones hispano italianas el conflicto no era el territorio -no hab\u00eda indios- sino el perfil psicol\u00f3gico de los protagonistas: \u201cDjango es el mejor ejemplo: no hab\u00eda lugar para hero\u00edsmos (Django era un mercenario nihilista que no cre\u00eda en nada excepto en el placer y la venganza) y la violencia era salvaje (el tiroteo final con la ametralladora, la oreja rebanada&#8230; Django estuvo prohibida en Gran Breta\u00f1a hasta 1993).\u201d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Django (1966) - Ataud\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UkCk8sjBieo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Y por si alguien quiere seguir inform\u00e1ndose sobre el fen\u00f3meno del <em>spaghetti western<\/em> en Espa\u00f1a, os dejamos este art\u00edculo: \u00ab<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.rtve.es\/television\/20220103\/saber-ganar-spaghetti-western-espana\/2245542.shtml\" target=\"_blank\">Espa\u00f1a como plat\u00f3 de los spaghetti western de Hollywood<\/a>\u00ab, de Lorena Mont\u00f3n, <em>RTVE.es<\/em>, 3 de enero de 2022.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c1ngel Ortega, un hombre lobo en Madrid. El cine de terror de los 60<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gordejuela es el maravilloso nombre que le da Mart\u00ednez de Pis\u00f3n al representante cinematogr\u00e1fico de \u00c1ngel. Un curioso agente de igual serie B que sus representados. Una peque\u00f1a mentira de su hijo no ocultar\u00e1 el nuevo rol cinematogr\u00e1fico al que se tendr\u00e1 que enfrentar el actor: no, no ser\u00e1 a las \u00f3rdenes de Juan Antonio Bardem ni con Mar\u00eda Perschy en una pel\u00edcula sobre la Guerra Mundial\u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/El-ultimo-dia-de-la-guerra.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/El-ultimo-dia-de-la-guerra.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9176\" width=\"227\" height=\"316\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/El-ultimo-dia-de-la-guerra.jpg 646w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/files\/2022\/06\/El-ultimo-dia-de-la-guerra-216x300.jpg 216w\" sizes=\"(max-width: 227px) 100vw, 227px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>\u2026 sino en una de terror, de hombres lobo, <em>La marca del hombre lobo<\/em>, protagonizada por Paul\u00a0 Naschy: \u201cNaschy (es decir, Jacinto Molina) era un antiguo campe\u00f3n de halterofilia que por entonces triunfaba haciendo pel\u00edculas de terror de bajo presupuesto.\u201d (<em>Derecho natural<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>Este actor cre\u00f3 a finales de los 60 el concepto \u201cFantaterror\u201d para referirse a las pel\u00edculas de cine fant\u00e1stico y de terror producidas en Espa\u00f1a. Este tipo de pel\u00edculas se caracterizaba por contener elementos fant\u00e1sticos, violentos, sangrientos, religiosos y er\u00f3ticos. Con la relajaci\u00f3n de la censura, en Espa\u00f1a comienzan a producirse pel\u00edculas que ser\u00edan inconcebibles en los a\u00f1os m\u00e1s duros del franquismo. La decadencia del r\u00e9gimen y de la salud del dictador permiti\u00f3 que en las pantallas asisti\u00e9ramos a un cine con monstruos, desnudos y criminales: \u201cEl cine de terror, igual que el cine quinqui y las pel\u00edculas del destape, cogi\u00f3 carrerilla y lleg\u00f3 a popularizarse mucho m\u00e1s que hasta ese momento. A\u00fan as\u00ed, este cine no dejaba de ser, en general, de bajo presupuesto y m\u00e1s cercano a la serie B que a las grandes producciones de terror que conocemos hoy.\u201d (\u00ab<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.milanacine.es\/fantaterror-epoca-dorada-terror-espana\/\" target=\"_blank\">El Fantaterror: la \u00e9poca dorada del cine de terror en Espa\u00f1a<\/a>\u00ab, Clara Coira, <em>Milana. Apuntes de cine y series<\/em>, 21 de octubre de 2021).<\/p>\n\n\n\n<p>Uno de los temas favoritos de este cine de terror fue el del hombre lobo y Paul Naschy fue su principal creador y protagonista: \u201c\u00abEx levantador de pesas y sincero enamorado del Fant\u00e1stico, sobre cuya tumba habr\u00e1 que colocar el lac\u00f3nico epitafio \u201cHizo lo que pudo\u201d. No pudo mucho, la verdad, pero hizo bastante\u00bb.\u201d. En el art\u00edculo <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/cvc.cervantes.es\/artes\/cine\/terror_pop\/la_marca_del_hombre_lobo.htm\" target=\"_blank\">\u00ab<em>La marca del hombre lobo<\/em>\u00ab. <em>La leyenda de Paul Naschy<\/em><\/a>, de Rub\u00e9n Lard\u00edn, en El Centro Virtual Cervantes, os pod\u00e9is deleitar con la carrera de este actor, \u00eddolo y modelo para el protagonista de nuestra novela. Y para que os familiaric\u00e9is con el personaje y su filmograf\u00eda os dejamos el tr\u00e1iler de <em>La marca del hombre lobo<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"La Marca del Hombre Lobo (1968) US trailer\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uGSLRBgfl4I?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>De \u00c1ngel Ortega a Ray Ronson: <em>Las petroleras<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Paul Naschy es un ejemplo a seguir para \u00c1ngel. Su trabajo junto al c\u00e9lebre actor en <em>La marca del hombre lobo<\/em> y en <em>Los monstruos del terror <\/em>hace que tome conciencia de que para triunfar en el cine de la \u00e9poca hab\u00eda que ser algo m\u00e1s que un actor secundario: \u201cEn una industria como aqu\u00e9lla, un actor que aspirara a interpretar buenos papeles no pod\u00eda quedarse esperando a que le llamaran. Ten\u00eda que escribirlos \u00e9l mismo, hac\u00e9rselos a medida. Pero, a diferencia de su maestro (que se hab\u00eda especializado en un g\u00e9nero muy concreto y pose\u00eda un f\u00edsico poderoso y singular), mi padre escrib\u00eda historias de las que resultaba sencillo desplazarle para dar cabida a actores de m\u00e1s calidad o renombre.\u201d (<em>Derecho natural<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>Este par\u00e9ntesis de felicidad familiar, en el que \u00c1ngel parece asentarse en la profesi\u00f3n como guionista y actor llega a su etapa culminante con su salto al cine de las estrellas en la pel\u00edcula <em>Las petroleras<\/em>, una producci\u00f3n con Claudia Cardinale y Brigitte Bardot como protagonistas: \u201calgunas jornadas de rodaje iban a desarrollarse en la provincia de Burgos, cerca de su pueblo. En su manera de ver las cosas hab\u00eda una buena dosis de providencialismo. Las localizaciones en su tierra natal, las lecciones de ingl\u00e9s, el inopinado cambio de director&#8230; Los factores se hab\u00edan conjugado m\u00e1gicamente para que ocurriera lo que ten\u00eda que ocurrir: que \u00e9l, \u00c1ngel Ortega Hurtado, m\u00e1s conocido como Ray Ronson, trabajara en esa pel\u00edcula.\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>La presencia de estas dos estrellas en un pa\u00eds casi aut\u00e1rquico fue <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariastequiero\/2021\/09\/se-cumplen-50-anos-de-las-petroleras-el-film-de-claudia-cardinale-y-brigitte-bardot-rodado-en-espana\/\" target=\"_blank\">el acontecimiento del a\u00f1o<\/a>. 1.608.946 espectadores de la \u00e9poca fueron a ver esta pel\u00edcula a los cines espa\u00f1oles, y en Francia <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.burgosconecta.es\/culturas\/cine\/cumplen-anos-rodaje-20210824135841-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.burgosconecta.es%2Fculturas%2Fcine%2Fcumplen-anos-rodaje-20210824135841-nt.html\" target=\"_blank\">fue \u00abtodo un \u00e9xito\u00bb<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"LAS PETROLERAS (Christian-Jaque, 1971)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/clNIjx6ZJh4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Finalmente un nuevo miembro llegar\u00eda a la familia: la primera hija, Cristina, pero ese oasis de paz y tranquilidad dur\u00f3 poco: \u201cFueron unas horas de felicidad completa. Tres d\u00edas despu\u00e9s, mi padre nos volvi\u00f3 a abandonar.\u201d <\/p>\n\n\n\n<p>Por cierto, parece que un <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.imdb.com\/name\/nm9377873\/\" target=\"_blank\">Ray Ronson<\/a> actor existe en la actualidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Lanzamos algunas preguntas para que nos cont\u00e9is vuestras impresiones de lectura: <strong>\u00bfqu\u00e9 os parce la influencia del cine en la novela? \u00bfQu\u00e9 pens\u00e1is de la industria cinematogr\u00e1fica espa\u00f1ola de los a\u00f1os 60-70?<\/strong> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antes de convertirse en Big Demis, \u00c1ngel Ortega Hurtado pas\u00f3 por diferentes profesiones entre las que destacaron aquellas relacionadas con el mundo del cine. Mart\u00ednez de Pis\u00f3n nos presenta a este personaje en la Barcelona de finales de los 60, entrando en casa de su familia casi como El Fugitivo, ese personaje de la serie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[782],"tags":[854,851,2741,2774,2756,2765,2759,2780,2768,2744,2771,2783,2786,2777],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9161"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9161"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9194,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9161\/revisions\/9194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}