{"id":9479,"date":"2022-10-06T22:37:13","date_gmt":"2022-10-06T21:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=9479"},"modified":"2022-10-07T08:15:46","modified_gmt":"2022-10-07T07:15:46","slug":"desentranando-la-novela-abril-roncagliolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/desentranando-la-novela-abril-roncagliolo\/","title":{"rendered":"Desentra\u00f1ando la novela: \u201cAbril Roncagliolo\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Abril rojo<\/em> es un t\u00edtulo que en su brevedad resume el contenido del relato: hay unos hechos que suceden en un periodo muy concreto, del 9 de marzo del 2000 hasta el domingo 23 de abril. Se inician en carnaval y terminan con el fin de la semana santa, y se ti\u00f1en de rojo por los diferentes asesinatos -a estas alturas de la lectura creemos que nos desvelamos nada nuevo- que se van a producir en la ciudad de Ayacucho. Breve, \u00e1gil, simb\u00f3lico y ver\u00eddico -el autor se refiere a unos acontecimientos que realmente sucedieron.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hay un ambiente en el que se mezcla lo religioso con lo pagano y que es un buen reflejo cultural y social de la ciudad, all\u00ed conviven poblaci\u00f3n ind\u00edgena, militares, polic\u00edas, curas y funcionarios, educados en el canon de poder que se irradia desde la capital.<\/p>\n\n\n\n

La novela puede dividirse en nueve partes, tal y como analizan Katherine Jazmin Alvarado Huam\u00e1n y Hugo Jaime Camacllanqui Amancay en su trabajo \u201cLa corrupci\u00f3n en la novela Abril rojo<\/em> de Santiago Rafael Roncagliolo Lohmann\u00bb y entre los temas que van apareciendo est\u00e1n la corrupci\u00f3n y la muerte, por supuesto, pero tambi\u00e9n el asesinato y la violencia, el terrorismo, las obsesiones personales, las mujeres, la semana santa y el papel del turismo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La Semana Santa en Ayacucho. Foto: ANDINA\/Carlos Lezama<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El texto se va construyendo a trav\u00e9s de los informes del fiscal Chacaltana, los comentarios que \u00e9l mismo hace de estos escritos, unas notas llenas de incorrecciones que se van intercalando azarosamente, dando una sensaci\u00f3n de naturalidad, creando la impresi\u00f3n de que los acontecimientos se cuentan conforme surgen, y la presencia del narrador en tercera persona que va cosiendo todo y a\u00f1adiendo puntos de vista que tanto el fiscal como el redactor de las notas desconocen. Adem\u00e1s, Roncagliolo utiliza el di\u00e1logo para poner ante los ojos del lector la profundidad de los personajes.<\/p>\n\n\n\n

A modo de ilustraci\u00f3n dejemos un fragmento de los informes del fiscal, ya que como se afirma en el taller de lectura de Liliana Costa \u201cson los textos m\u00e1s logrados. Reflejan su lucha interior, su patetismo, su falta de mundo. Y ante el vac\u00edo personal y la necesidad acuciante de negar lo que nadie sabe sobre \u00e9l<\/em>, desarrolla una actitud defensiva para proteger las normas legales y no perder el norte.\u201d (Abril Rojo \u2013 (lilianacosta.com)<\/a>):<\/p>\n\n\n\n

\u201cSeg\u00fan ha manifestado ante las autoridades competentes, el declarante llevaba tres d\u00edas en el carnaval del referido asentamiento, donde hab\u00eda participado en el baile del pueblo. Debido a esa contingencia, afirma no recordar d\u00f3nde se hallaba la noche anterior ni ninguna de las dos precedentes, en las que refiri\u00f3 haber libado grandes cantidades de bebidas espirituosas. Esa versi\u00f3n no ha podido ser ratificada por ninguno de los 1.576 vecinos del pueblo, que dan fe de haberse encontrado asimismo en el referido estado et\u00edlico durante las anteriores 72 horas con ocasi\u00f3n de dicha festividad\u201d (Abril rojo<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

\"\"
El carnaval de Ayacucho. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los personajes de la novela<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Roncagliolo presenta a los personajes de manera breve y precisa. As\u00ed tenemos a:<\/p>\n\n\n\n

1. F\u00e9lix Chacaltana Sald\u00edvar<\/strong> fiscal distrital adjunto. Meticuloso y disciplinado. Hombre d\u00e9bil y carente de personalidad que ha sido destinado a Ayacucho, su ciudad natal, despu\u00e9s de haberse divorciado.<\/p>\n\n\n\n

2. Edith Ayala Mungu\u00eda<\/strong>, mesera del restaurante El Huamanguino de origen campesino, muchacha de unos veinte a\u00f1os, bonita, delgada, era t\u00edmida, usaba prendas sencillas.<\/p>\n\n\n\n

3. Sebasti\u00e1n Quiroz Mendoza<\/strong>, p\u00e1rroco de la iglesia Coraz\u00f3n de Cristo, ten\u00eda aproximadamente 50 a\u00f1os, poco pelo y de estatura alta. F\u00e9lix acud\u00eda a \u00e9l para contarle sobre los distintos asesinatos que se hab\u00edan suscitado, el padre daba un significado de todos ellos seg\u00fan la religi\u00f3n, las costumbres y los mitos de los Andes.<\/p>\n\n\n\n

4. Justino Mayta Carazo<\/strong>, campesino de talla peque\u00f1a, quechuahablante. Un hombre que proven\u00eda de una familia humilde viv\u00eda en Quinua con su madre. Ten\u00eda trabajos eventuales y era militante de Sendero al igual que su hermano Edwin.<\/p>\n\n\n\n

5. Faustino Posadas<\/strong>, m\u00e9dico legista trabaja en el hospital de Huamanga, ten\u00eda acento norte\u00f1o. Hombre de baja estatura y usaba lentes. Todos los cad\u00e1veres encontrados estaban a su cargo, \u00e9l ten\u00eda que hacer la necropsia y presentar el respectivo informe.<\/p>\n\n\n\n

6. El Capit\u00e1n Pacheco<\/strong> estaba a cargo de la comisar\u00eda de la provincia de Huamanga y por ende ten\u00eda que elaborar los respectivos informes sobre los cad\u00e1veres encontrados.<\/p>\n\n\n\n

7. El Comandante Alejandro Carri\u00f3n Villanueva <\/strong>quien ten\u00eda poder debido al cargo que desempe\u00f1aba (se ocupaba de los ascensos).<\/p>\n\n\n\n

8. El Sargento que trabaja en la oficina del capit\u00e1n Pacheco<\/strong> y es quien recibe al fiscal en todas las visitas que \u00e9ste.<\/p>\n\n\n\n

9. Juez Brice\u00f1o<\/strong>, hombre bajito que trabajaba en la Corte Superior de Justicia de Ayacucho.<\/p>\n\n\n\n

10. Carlos Mart\u00edn El\u00e9spuru<\/strong>, agente del Servicio Nacional de Inteligencia siempre usaba una corbata celeste y es quien redacta el \u00faltimo informe.<\/p>\n\n\n\n

11. Teniente Aramayo<\/strong> estaba a cargo de la comisar\u00eda de Yawarmayo, ten\u00eda aproximadamente 50 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

12. Johnatan Cahuide Alosilla<\/strong>, jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electorales en Yawarmayo.<\/p>\n\n\n\n

13. Hern\u00e1n Durango Gonz\u00e1lez<\/strong>, alias camarada Alonso reo que purgaba condena en el penal de m\u00e1xima seguridad de Huamanga acusado de terrorismo. Era delgado, moreno.<\/p>\n\n\n\n

14. Coronel Olaz\u00e1bal<\/strong> trabajaba en el penal de m\u00e1xima seguridad de Huamanga, era alto, blanco y joven.<\/p>\n\n\n\n

El protagonista y sus vicisitudes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chacaltana es un perdedor, aunque intenta demostrar a todo el mundo que no es un tonto. Entres sus peculiaridades est\u00e1 que habla con su madre muerta y la trata como si estuviera viva. Est\u00e1 solo, no tiene amigos y parece que tampoco muchas relaciones sociales.<\/p>\n\n\n\n

\u201cConforme el \u00e1gape transcurr\u00eda y el alcohol circulaba, el tema iba limit\u00e1ndose a enumerar a las mujeres que cada uno deseaba y a los detalles de un hipot\u00e9tico encuentro sexual. Y el fiscal distrital adjunto F\u00e9lix Chacaltana Sald\u00edvar, de momento, no deseaba desear a ninguna mujer. Sol\u00eda asistir a las enumeraciones asintiendo y pregunt\u00e1ndose en qu\u00e9 momento podr\u00eda decir algo, una palabra al menos, tratando de recordar a alguna mujer que llamase su atenci\u00f3n. Por eso, normalmente, prefer\u00eda no asistir, quedarse en casa arreglando el cuarto de su madre o leyendo a solas sus poemas de Jos\u00e9 Santos Chocano.\u201d (Abril rojo<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Chacaltana en la pel\u00edcula La pena m\u00e1xima<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Es un hombre inseguro, casi paranoico, se siente perseguido, observado, tiene pesadillas, sue\u00f1a con fuego y con golpes, los fantasmas del pasado se le van apareciendo.<\/p>\n\n\n\n

Liliana Costa, en su taller de lectura nos dice que: \u201cA pesar de todos sus defectos, Chacaltana es el hilo conductor. La novela se sostiene porque \u00e9l quiere seguir investigando. La energ\u00eda que \u00e9l centra en su trabajo, para huir de s\u00ed mismo, inunda de energ\u00eda a la narraci\u00f3n.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo es el estilo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Liliana Costa hace un an\u00e1lisis muy preciso y clarificador: <<Predominan las frases cortas, din\u00e1micas, directas. La brevedad de la frase aligera la narraci\u00f3n. Acelera el ritmo.<\/p>\n\n\n\n

Hay ocasiones en que la frase tiene una sola palabra, en este caso suele ser un verbo: \u201cSuccion\u00f3\u201d.  \u201cEmbisti\u00f3\u201d.  \u201cSudaba\u201d .<\/p>\n\n\n\n

En muchos p\u00e1rrafos Roncagliolo inicia las frases con un verbo, sobre todo cuando narra escenas de m\u00e1xima tensi\u00f3n. El recurso funciona muy bien, lo que interesa en ese momento es lo que hace el personaje para salir del apuro. Centrar la atenci\u00f3n en el verbo es altamente eficaz:<\/p>\n\n\n\n

\u201cVolvi\u00f3 a o\u00edr el siseo afuera, en el sal\u00f3n. Casi por instinto, desabroch\u00f3 la cartuchera y sac\u00f3 el arma. Regres\u00f3 a la sala apuntando hacia delante, hacia las cajas. Rastrill\u00f3, para que la bala saliese m\u00e1s r\u00e1pido en caso de emergencia. Se dio cuenta de que su mano temblaba. Apoy\u00f3 la espalda contra la pared y empez\u00f3 a recorrer as\u00ed el per\u00edmetro de la habitaci\u00f3n, bordeando las cajas donde las hab\u00eda. Sac\u00f3 su pa\u00f1uelo para secarse el sudor. [\u2026]<\/p>\n\n\n\n

Los verbos acent\u00faan la acci\u00f3n, y al cargarse la escena de acci\u00f3n, aumenta el suspenso y la tensi\u00f3n dram\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

Otro acierto estil\u00edstico son las frases en donde se unen elementos inesperados:<\/p>\n\n\n\n

-\u201cF\u00e9lix Chacaltana Sald\u00edvar recuper\u00f3 su carnet y su sue\u00f1o\u201d.<\/p>\n\n\n\n

-\u201cS\u00f3lo volvi\u00f3 a meter la cabeza en su ventana y en su vida\u201d.<\/p>\n\n\n\n

-\u201cSu vulva sab\u00eda a jab\u00f3n y a ella\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Y para terminar, queremos mencionar el humor, como nota constante en la novela. Este humor negro que hace risue\u00f1a una historia tremenda, cruel, dolorosa y demencial.<\/p>\n\n\n\n

El humor como ingrediente importante de la vida humana:<\/p>\n\n\n\n

\u201c-\u00bfRefuerzos? Claro. Tambi\u00e9n pedimos una piscina y un par de putas y aqu\u00ed estamos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cGringos pues, fiscal, son unos maricones todos. Chillan y chillan y no les han hecho nada. Ni siquiera llegaron a robarles porque se pusieron todos a gritar. Deber\u00edamos exportarles delincuentes para que sepan lo que es un robo de verdad y no nos hagan perder el tiempo en cojudeces.\u201d >> (Abril Rojo \u2013 (lilianacosta.com)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ya estamos impacientes de conocer y charlar con Santiago Roncagliolo y de compartir con \u00e9l nuestra lectura. Es el pr\u00f3ximo s\u00e1bado 8. \u00a1No os lo perd\u00e1is!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abril rojo es un t\u00edtulo que en su brevedad resume el contenido del relato: hay unos hechos que suceden en un periodo muy concreto, del 9 de marzo del 2000 hasta el domingo 23 de abril. Se inician en carnaval y terminan con el fin de la semana santa, y se ti\u00f1en de rojo por […]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[782],"tags":[854,851,2834,282],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9479"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9479"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9503,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9479\/revisions\/9503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}