{"id":9923,"date":"2023-05-31T23:14:31","date_gmt":"2023-05-31T22:14:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/?p=9923"},"modified":"2023-06-01T13:18:31","modified_gmt":"2023-06-01T12:18:31","slug":"revolucion-literaria-mexico-lationamerica-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/revolucion-literaria-mexico-lationamerica-espana\/","title":{"rendered":"Revoluci\u00f3n literaria: M\u00e9xico-Lationam\u00e9rica-Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/ml3s9wh9dl0y.i.optimole.com\/w:1200\/h:630\/q:mauto\/f:avif\/https:\/\/aae.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/unnamed-11.jpg\" alt=\"\" width=\"516\" height=\"271\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/aae.mx\/literatura-revolucionaria\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Autores imprescindibles de la literatura revolucionaria mexicana<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00abCierro los ojos y recito dentro de mi cabeza nombres de escritores de la Revoluci\u00f3n Mexicana. Mart\u00edn Luis Guzm\u00e1n. Jos\u00e9 Rub\u00e9n Romero. Le digo aj\u00e1 de vez en cuando al celular. Respiro hondo. Jos\u00e9 Mancisidor. Mariano Azuela. Francisco L. Urquizo. No dejo de temblar. Me concentro en que la comez\u00f3n disminuya, como si en verdad creyera en el poder de la mente sobre el cuerpo, como si no supiera que ese poder existe, pero solo al rev\u00e9s. Rafael F. Mu\u00f1oz. Deber\u00eda inscribirme al yoga. \u00bfQu\u00e9 ser\u00e1 de la F. de Rafael Mu\u00f1oz? \u00bfFernando? \u00bfFrancisco? \u00bfY la L. de Francisco Urquizo? \u00bfLuis?\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>(<em>No voy a pedirle a nadie que me crea<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p>Es curiosa como esta retah\u00edla de nombres tiene un efecto apaciguador en el \u00e1nimo del personaje de Juan Pablo Villalobos tras una tensa conversaci\u00f3n telef\u00f3nica. En una novela tan literaria  todas las referencias a libros, escritores, corrientes o movimientos juegan un papel importante, casi simb\u00f3lico. Hay un subtexto que, adem\u00e1s de ayudarnos a progresar en la ficci\u00f3n, permite al autor posicionarse te\u00f3ricamente dentro de su gremio con continuas referencias a la literatura mexicana y latinoamericana: Facundo, el personaje argentino que comparte piso con Juan Pablo, tiene una ex esposa que lee con tal entusiasmo a Alejandra Pizarnik que incluso su hija de seis a\u00f1os, tambi\u00e9n llamada Alejandra, cita con regularidad versos de la escritora. Valentina no ahorra referencias cuando habla con el okupa italiano Jimmy: Pitol, Monsiv\u00e1is, Monterroso, Ibarg\u00fcengoitia.<\/p>\n\n\n\n<p>La novela de Juan Pablo Villalobos parece situarse en una tradici\u00f3n literaria anterior, en la de la Revoluci\u00f3n mexicana. Algunos cr\u00edticos afirman que \u201csurgiendo al mismo tiempo que la violencia de la Revoluci\u00f3n mexicana se transform\u00f3 y continu\u00f3 en la del narcotr\u00e1fico\u201d. El tratamiento par\u00f3dico de este g\u00e9nero en el interior de la propia novela permite a Villalobos sustentar su postura, proteger su planteamiento y demostrar que tras de s\u00ed, por mucho que arriesgue, hay un profundo conocimiento de cu\u00e1les son sus or\u00edgenes y c\u00f3mo han influido en su trabajo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"19. La Revoluci\u00f3n Mexicana en la literatura\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QJPQKnCPvEM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de la literatura de la Revoluci\u00f3n, <em>No voy a pedirle<\/em>\u2026 dialoga con la literatura latinoamericana del realismo m\u00e1gico. De alg\u00fan modo, en ambos lados de la mesa lo que se pone en cuesti\u00f3n es la verosimilitud: \u201cA pesar de que Garc\u00eda M\u00e1rquez sol\u00eda estirar m\u00e1s de la cuenta el umbral de lo cre\u00edble, lograba asegurar la verosimilitud a trav\u00e9s del tono de sus narradores y la reacci\u00f3n de sus personajes ya que unos y otros naturalizaban con gran espontaneidad los prodigios m\u00e1s incre\u00edbles. <em>No voy a pedirle a nadie que me crea<\/em> no incluye ning\u00fan prodigio pero pone a prueba la suspensi\u00f3n de incredulidad por parte del lector mediante la acumulaci\u00f3n de situaciones improbables.\u201d (Kristine Vanden Berghe, Universit\u00e9 de Li\u00e8ge: \u201cAuto, meta, narco, post, trans. El recetario (\u00bfde los abuelos, para los nietos?) de Juan Pablo Villalobos en <em>No voy a pedirle a nadie que me crea<\/em>\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p>Os dejamos aqu\u00ed un peque\u00f1o v\u00eddeo que nos introduce sobre los matices y variantes del realismo en la literatura latinoamericana:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"02 Movimientos literarios en Am\u00e9rica Latina: realismo, realismo m\u00e1gico y realismo fant\u00e1stico\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cbVIvSuhQVk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201cSi alguien leyera estas p\u00e1ginas no me creer\u00eda, dir\u00eda lo contrario de la frase de Lacan, que la ficci\u00f3n usa la estructura de la verdad (especialmente en la literatura \u00edntima). Pero como de todas maneras nadie las va a leer, no me importa que nadie crea que esto es un diario: no voy a pedirle a nadie que me crea\u201d (<em>No voy a pedirle a nadie que me crea<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>Los propios personajes contribuyen en su anunciada poca credibilidad a que los acontecimientos, por disparatados y fantasiosos que parezcan, sean veros\u00edmiles, con lo que, de alguna manera, nos proporciona una visi\u00f3n retroactiva del realismo m\u00e1gico.<\/p>\n\n\n\n<p>Escuchemos para cerrar esta reflexi\u00f3n al mayor representante de este movimiento, el escritor colombiano Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"El realismo m\u00e1gico de Garc\u00eda M\u00e1rquez\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BLg6UotGw0Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Para cerrar el c\u00edrculo de la rememoranza de la literatura latinoamericana citemos la literatura del boom con uno de sus mejores representantes, Julio Cort\u00e1zar, quien en este fragmento de la maravillosa entrevista del programa \u201cA fondo\u201d de RTVE define con claridad el origen y las implicaciones de este movimiento en el v\u00ednculo cultural entre Espa\u00f1a y Latinoam\u00e9rica .<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"El boom latinoamericano por Julio Cort\u00e1zar\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4nY9eX-BDvs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Estamos ante una novela que logra aglutinar, en definitiva, \u201calgunas de las tendencias, formas y temas dominantes en la literatura latinoamericana del pasado m\u00e1s reciente. Determinar c\u00f3mo la novela eval\u00faa estas tendencias depende de la lectura que se haga de ella y de los elementos que se privilegien\u201d. (Kristine Vanden Berghe),<\/p>\n\n\n\n<p>Y vosotros, \u00bfqu\u00e9 aspectos de la novela est\u00e1is privilegiando? <strong>\u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s os est\u00e1 gustando?<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abCierro los ojos y recito dentro de mi cabeza nombres de escritores de la Revoluci\u00f3n Mexicana. Mart\u00edn Luis Guzm\u00e1n. Jos\u00e9 Rub\u00e9n Romero. Le digo aj\u00e1 de vez en cuando al celular. Respiro hondo. Jos\u00e9 Mancisidor. Mariano Azuela. Francisco L. Urquizo. No dejo de temblar. Me concentro en que la comez\u00f3n disminuya, como si en verdad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[782],"tags":[854,851,3023,3020,147,194,3026,210],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9923"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9923"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9938,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9923\/revisions\/9938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/estambul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}