Blog del Instituto Cervantes de Fráncfort

Reunión del Club de lectura Antonio Gamoneda
El club de lectura de la biblioteca Antonio Gamoneda del Instituto Cervantes en Frankfurt se reúne un lunes al mes para dialogar sobre una obra literaria. Esta actividad está abierta a cualquier persona interesada en la literatura española e hispanoamericana. La actividad se celebra en español y tiene carácter participativo. Los asistentes están invitados a intervenir con sus comentarios, preguntas o sugerencias. El encuentro está moderado por la periodista Yolanda Prieto. Si desean inscribirse pueden enviarnos un correo a la siguiente dirección: bibfra@cervantes.es

Treffen des Leseclubs Antonio Gamoneda
Der Leseclub der Bibliothek Antonio Gamoneda des Instituto Cervantes Frankfurt trifft sich einmal im Monat an einem Montag, um ein Buch zu besprechen. Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache statt und setzt auf eine aktive Beteiligung: Die Teilnehmer sind herzlich dazu eingeladen, ihre Kommentare, Fragen und Anregungen auszudrücken. Die Veranstaltung wird von der Journalistin Yolanda Prieto moderiert. Wenn Sie sich für unseren Leseclub anmelden möchten, schicken Sie uns eine E-Mail an: bibfra@cervantes.es

Próxima lectura:

EL OLVIDO QUE SEREMOS de Héctor Abad Faciolince

Lunes 30 de mayo de 2016, de 19:00 a 20:30
Am Montag. den 30. Mai  2016, von 19:00 bis 20:30

El médico Héctor Abad Gómez dedicó sus últimos años, hasta el mismo día en que cayó asesinado en pleno centro de Medellín, a la defensa de la igualdad social y los derechos humanos. El olvido que seremos es la reconstrucción amorosa y paciente de un personaje; está lleno de sonrisas y canta el placer de vivir, pero muestra también la tristeza y la rabia que provoca la muerte de un ser excepcional. Conjurar la figura del padre es un reto que recorre consagradas páginas de la historia y de la literatura. ¿Quién no recuerda las obras de Kafka, Philip Roth, Martin Amis o V. S. Naipaul sobre su verdadero o cuestionado progenitor? Editorial Seix Barral

El olvido que seremos de Héctor Abad Faciolince (Medellín, 1958) es un libro “padre” como dirían en México –que es así como la lengua popular define todo aquello más que bueno–, por su calidad narrativa y sobre todo porque el protagonista de la historia es el doctor Héctor Abad (1921-1987), un progenitor diferente: “Cristiano en religión, marxista en economía y liberal en política”. Letras libres

En una sociedad patriarcal como la nuestra, teñida por un regusto machista que menosprecia el papel de la hembra pero atenaza por igual al macho («Los niños no lloran», «Aguanta como un hombre», «Tener miedo es cosa de niñas», etc.), manifestar sentimientos amorosos por el padre se tolera en la infancia, aunque una vez traspasada la línea de la edad adulta es rarísimo, y por ende sospechoso, que un macho hable del padre con amor. El Boomerang

En esta ocasión el Club de lectura ha elegido una obra de Miguel de Cervantes en conmemoración del 400º Aniversario. A continuación señalamos algunos de los comentarios escuchados durante la reunión:

• Acercarse a los textos del Siglo de Oro no siempre es fácil puesto que el vocabulario no es el mismo ni tampoco conocemos bien el significado de las expresiones utilizadas en aquella época. Algunos lectores han manifestado que no han entendido un buen número de expresiones. Un lector cuya lengua materna es el portugués dijo que la lectura  le resultó más accesible que por tener el portugués grandes semejanzas con el español del siglo XVI.
• La novela tiene ciertos paralelismos con El Quijote. En ambos casos los protagonistas no son personas cuerdas y además las novelas terminan cuando acaba la locura y posteriormente muere el personaje. También encontramos analogías con la vida del escritor e incluso se comenta que este último pone en boca del personaje sus propias ideas.
• El Licenciado Vidriera sufre una gran metamorfosis a lo largo de la novela, en la que se distinguen tres etapas: el periodo de formación, la parte central en la que sufre el hechizo y el desenlace. A algunos lectores el texto les resulta un poco corto y se especula sobre la posibilidad de que el escritor tuviera un plazo de entrega.
• La novela no tiene un verdadero desarrollo novelesco y en  algunos momentos se convierte en una sucesión de refranes y frases hechas. Por otro lado, un lector opina que la sucesión de chascarrillos se puede considerar una narración moderna similar a los monólogos que se realizan ahora en algunos teatros y en la televisión.
• En las respuestas del licenciado se pueden encontrar gran cantidad de críticas dirigidas a todos los gremios con la excepción de los escribanos y los actores. La parte que alude a los poetas resulta del gusto de algunos de los participantes. Por otro lado, resulta muy divertida la forma en que se describen las vivencias del licenciado cuando es de vidrio y siente temor por lo que le pueda afectar de su entorno.

Durante la reunión del club se leen varios fragmentos de la novela.

Reunión del Club de lectura Antonio Gamoneda
El club de lectura de la biblioteca Antonio Gamoneda del Instituto Cervantes en Frankfurt se reúne un lunes al mes para dialogar sobre una obra literaria. Esta actividad está abierta a cualquier persona interesada en la literatura española e hispanoamericana. La actividad se celebra en español y tiene carácter participativo. Los asistentes están invitados a intervenir con sus comentarios, preguntas o sugerencias. El encuentro está moderado por la periodista Yolanda Prieto. Si desean inscribirse pueden enviarnos un correo a la siguiente dirección: bibfra@cervantes.es

Treffen des Leseclubs Antonio Gamoneda
Der Leseclub der Bibliothek Antonio Gamoneda des Instituto Cervantes Frankfurt trifft sich einmal im Monat an einem Montag, um ein Buch zu besprechen. Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache statt und setzt auf eine aktive Beteiligung: Die Teilnehmer sind herzlich dazu eingeladen, ihre Kommentare, Fragen und Anregungen auszudrücken. Die Veranstaltung wird von der Journalistin Yolanda Prieto moderiert. Wenn Sie sich für unseren Leseclub anmelden möchten, schicken Sie uns eine E-Mail an: bibfra@cervantes.es

Próxima lectura:

EL LICENCIADO VIDRIERA

Lunes 25 de abril de 2016, de 19:00 a 20:30
Am Montag. den 25. April  2016, von 19:00 bis 20:30

El club de lectura se suma a la conmemoración de los cuatrocientos años de la muerte de Miguel de Cervantes, acaecida el 23 de abril de 1616, y dedica el próximo encuentro a uno de sus relatos más admirables: “El licenciado vidriera”.

Este relato, que compone las “Novelas ejemplares”, no tiene un verdadero desarrollo novelesco y toda la narración descansa en mostrar la personalidad de su protagonista: el licenciado Tomás Rodaja, quien, a causa de su originalísima locura –creerse de vidrio–, se ha ganado el apodo de “Vidriera”.

El estudiante Tomás Rodaja marcha a Salamanca a estudiar acompañado de un noble y allí se licencia con honores; viaja por diversas ciudades de Italia, pero pierde la razón a causa de una pócima de amor que le han suministrado en secreto. Sin duda, “El licenciado vidriera” tiene sugestivas analogías con el Quijote y con la vida de Cervantes.

En la reunión del mes de marzo recuperamos antiguos miembros del club de lectura y contamos con la presencia de 11 personas. Estamos muy contentos porque nuestra reunión apareció en la sección «Heute in Frankfurt» del periódico «Frankfurter Allgemeine Zeitung».

Estos son algunos de los comentarios que escuchamos en esta sesión:

• «Las leyes de la frontera» es una novela extensa que aborda varios temas: la delincuencia, la situación social en España durante el post-franquismo en una ciudad de provincias, la adolescencia, las drogas, la situación de los «charnegos» en Cataluña y, el acoso escolar.
• En el libro se desmiente el mito de los «quinquis» considerados unas víctimas de la sociedad por algunos medios de comunicación, el cine y parte de la sociedad.
• A partir de aquí se establece un pequeño debate donde se busca la razón por la que los personajes de la novela se convierten en delicuentes. Más que la falta de recursos económicos, se cree que la razón principal es la ausencia de apoyo familiar. También aparece la idea que puede ser producto de una decisión, más que el resultado de su situación en la sociedad.
• El libro consta de dos partes. En la primera se describe la situación en el verano de 1978 y en la segunda el protagonista intenta digerir todo lo que le ha pasado en la primera parte.
• El Zarco es un personaje cuyo carácter no queda bien definido. No se llega a saber si tiene buenas o malas intenciones. Tampoco está claro como es el triángulo amoroso establecido entre los tres personajes principales. Al final del libro, no se resuelve la trama, queda todo abierto.
• A continuación se habla sobre el acoso que sufre el protagonista «el gafitas» por parte de un compañero del barrio. Este acoso hace que cruce la frontera física y social. Se marca el contraste: acosador, que pertenece a la clase alta y los adolescentes de clase baja que ofrecen ayuda a «el gafitas» de alguna manera.
• Se destaca la importancia de la vergüenza y la sensación de culpabilidad que se sufre este personaje por culpa del acoso. Se observa que la violencia caracteriza a menudo a los grupos de chicos adolescentes.
• Las drogas aparecen en la novela de forma tangencial.
• Por último, se habla sobre el desenlace del relato con distintas visiones sobre las historia de amor entre los tres protagonistas y la idea de que ninguno de los tres llega a la madurez.

Reunión del Club de lectura Antonio Gamoneda

El club de lectura de la biblioteca Antonio Gamoneda del Instituto Cervantes en Frankfurt se reúne un lunes al mes para dialogar sobre una obra literaria. Esta actividad está abierta a cualquier persona interesada en la literatura española e hispanoamericana. La actividad se celebra en español y tiene carácter participativo. Los asistentes están invitados a intervenir con sus comentarios, preguntas o sugerencias. El encuentro está moderado por la periodista Yolanda Prieto. Si desean inscribirse pueden enviarnos un correo a la siguiente dirección: bibfra@cervantes.es

Treffen des Leseclubs Antonio Gamoneda

Der Leseclub der Bibliothek Antonio Gamoneda des Instituto Cervantes Frankfurt trifft sich einmal im Monat an einem Montag, um ein Buch zu besprechen. Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache statt und setzt auf eine aktive Beteiligung: Die Teilnehmer sind herzlich dazu eingeladen, ihre Kommentare, Fragen und Anregungen auszudrücken. Die Veranstaltung wird von der Journalistin Yolanda Prieto moderiert. Wenn Sie sich für unseren Leseclub anmelden möchten, schicken Sie uns eine E-Mail an: bibfra@cervantes.es

Próxima lectura:

LAS LEYES DE LA FRONTERA de JAVIER CERCAS

Lunes 21 de marzo de 2016, de 19:00 a 20:30
Am Montag. den 21. März  2016, von 19:00 bis 20:30

“El mito es una mezcla de verdades y mentiras, y dice mucho de la sociedad que lo crea” Javier Cercas

“Las leyes de la frontera” relata las vivencias de un chico joven de clase media, desarraigado. Cercas se sirve de la metáfora de un río:  una frontera azul que representa una frontera física y psicológica al mismo tiempo. Un día el protagonista la cruza, conoce así un mundo nuevo y su vida cambia para siempre.

La primera parte de la novela podría calificarse de Bildungsroman, es decir, de novela de formación, mientras que según se avanza con la lectura el  personaje principal descubrira en qué consiste la madurez : “la constatación de que los buenos no son tan buenos y que los malos no son tan malos”, en palabras de Cercas.

Según el autor, esta novela es una historia de amor que le sirve también para abordar el mito de los quinquis callejeros: una especie de  subcultura en la que se mezclaban verdades y mentiras, creada por los medios de comunicación en España a principios de los ochenta. Cercas intenta desmontar este mito en su libro, al mostrarnos que detrás de los quinquis simplemente había unos chicos pobres.