Encuentro con la editora literaria Sabine Baumann / Treffen mit der Lektorin Sabine Baumann
Encuentro con la editora Sabine Baumann:
“El ruido de las cosas al caer”, de Juan Gabriel Vásquez
Fecha: Miércoles, 10 de diciembre
Hora: 19:00 Uhr
Dónde: Instituto Cervantes Frankfurt
Staufenstraße 1
60323 Frankfurt am Main
La Biblioteca Antonio Gamoneda del Instituto Cervantes les invita a compartir una velada literaria.
¿Qué proceso ha tenido lugar antes de que “El ruido de las cosas al caer” llegase a las manos del lector traducido por Susanne Lange como “Das Geräusch der Dinge beim Fallen”? A través de su editora tendremos acceso a información privilegiada sobre este galardonado escritor colombiano y su obra.
El acto estará moderado por la periodista Yolanda Prieto.
Treffen mit der Lektorin Sabine Baumann:
«Das Geräusch der Dinge beim Fallen“, von Juan Gabriel Vásquez
Datum: Mittwoch, den 10.Dezember
Uhr: 19:00 Uhr
Wo: Instituto Cervantes Frankfurt
Staufenstraße 1
60323 Frankfurt am Main
Die Bibliothek Antonio Gamoneda des Instituto Cervantes laden Sie zu einem literarischen Abend ein.
Wie ist “El ruido de las cosas al caer” in der Übersetzung von Susanne Lange als “Das Geräusch der Dinge beim Fallen” an die deutschen Leser gelangt? Durch seiner Lektorin werden wir privilegierte Informationen über diesen preisgekrönten kolumbianischen Schriftsteller und seinen Werk erhalten.
Die Veranstaltung wird von der Journalistin Yolanda Prieto moderiert.
El Club de Lectura / Der Leseclub
Herejes / Leonardo Padura
Lunes 16 de junio de 2014 / De 19:00 a 20:30 horas
La Biblioteca Antonio Gamoneda del Instituto Cervantes de Frankfurt organiza un club de lectura. Cada mes nos reunimos un lunes para dialogar sobre una obra literaria.
Esta actividad está abierta a cualquier persona interesada en la literatura española e hispanoamericana. El acto se celebrará en español y quiere tener carácter participativo: los asistentes están invitados a intervenir (en español o en alemán) con sus comentarios, preguntas o sugerencias.
El encuentro estará moderado por la periodista Yolanda Prieto.
Si desean inscribirse pueden enviarnos un correo a la siguiente dirección: bibfra@cervantes.es
Sinopsis:
En 1939, el barco S.S. Saint Louis, con novecientos judíos que lograron huir, estuvo fondeado varios días frente al puerto de La Habana a la espera del permiso para los refugiados. El niño Daniel Kaminsky y su tío esperaron en el muelle a que desembarcaran sus familiares, confiados en que usaran ante los funcionarios el tesoro que portaban a escondidas: un pequeño lienzo de Rembrandt que perteneció a los Kaminsky desde el siglo XVII. Pero el plan fracasó y el barco regresó a Alemania, llevándose con él toda esperanza de reencuentro. Muchos años después, en 2007, la noticia de que ese lienzo se subasta en Londres, provoca que el hijo de Daniel, Elías, decida viajar a La Habana desde Estados Unidos para aclarar qué sucedió realmente con el cuadro y su familia. Sólo alguien como el Conde puede ayudarle en la misión. Y en los encuentros y las conversaciones sabremos que Daniel decidió cambiar radicalmente de vida y que le atormentaba un crimen. También que ese cuadro, una imagen de Cristo, tuvo como modelo a otro judío, que en la Ámsterdam del siglo XVII rompió todas las convenciones de clase y de religión para trabajar en el taller de Rembrandt y aprender a pintar con el maestro. profundidad que se esconde tras las cosas pequeñas.
Ketzer / Leonardo Padura
Montag, den 16. Juni 2014 / Von 19:00 bis 20:30 Uhr
Die Bibliothek Antonio Gamoneda organisiert einen Leseclub. Jeden Monat werden wir uns am einem Montag treffen, um ein Buch zu besprechen.
Der Leseclub steht allen Personen offen, die sich für die spanische und lateinamerikanische Literatur interessieren.
Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache statt und setzt auf eine aktive Beteiligung: Die Teilnehmer sind herzlich dazu eingeladen, ihre Kommentare, Fragen und Anregungen auf deutsch oder spanisch auszudrücken.
Die Veranstaltung wird von der Journalistin Yolanda Prieto moderiert.
Wenn Sie sich für unseren Leseclub anmelden möchten, schicken Sie uns eine E-Mail an: bibfra@cervantes.es
Zusammenfassung:
Havanna, 27. Mai 1939: Die MS St. Louis fährt im Hafen ein. An Bord: 937 jüdische Flüchtlinge aus Deutschland. Daniel Kaminsky wartet an Land auf Eltern und Schwester. Doch die Einreise wird allen verweigert, das Schiff fährt zurück nach Europa.
Amsterdam, 1648: Elias, ein Schüler Rembrandts, wird vom mächtigen Rabbinerrat aufgrund seiner Malerleidenschaft aus der Stadt verstoßen. Der Meister selbst gibt ihm sein Porträt mit auf den Weg ins Exil.
London, 2007: Sensation auf dem Kunstmarkt: Ein bislang unbekanntes Christus-Porträt von Rembrandt taucht bei einer Auktion auf. Wer ist der Eigentümer? Mario Conde macht sich auf die Suche nach den Geheimnissen des Christusbildes und der Familie Kaminsky. Der Fall führt ihn durch die Jahrhunderte. Die Spur zieht sich um die halbe Welt.
Próxima cita del club de lectura / Die nächsten Termine für den Leseclub
El despertar de la señorita Prim / Natalia Sanmartin Fenollera
Lunes 17 de marzo / De 19:00 a 20:30 horas
La Biblioteca Antonio Gamoneda organiza un club de lectura. Cada mes nos reunimos para dialogar sobre una obra literaria.
Esta actividad está abierta a cualquier persona interesada en la literatura española e hispanoamericana. El acto se celebrará en español y quiere tener carácter participativo: los asistentes están invitados a intervenir (en español o en alemán) con sus comentarios, preguntas o sugerencias. El encuentro estará moderado por la periodista Yolanda Prieto.
Si desean inscribirse pueden enviarnos un correo a la siguiente dirección: bibfra@cervantes.es
Atraída por un sugestivo anuncio, Prudencia Prim llega a San Ireneo de Arnois, un pequeño lugar lleno de encanto cuyos habitantes han decidido declarar la guerra a las influencias del mundo moderno. La señorita Prim ha sido contratada para organizar la biblioteca del Hombre del Sillón, un hombre inteligente, profundo y cultivado, pero sin pizca de delicadeza. Pese a las frecuentes batallas dialécticas con su jefe, poco a poco la bibliotecaria irá descubriendo el peculiar estilo de vida del lugar y los secretos de sus nada convencionales habitantes. Narrado con ingenio, brillantez e inteligencia, El despertar de la señorita Prim nos sumerge en un inolvidable viaje en busca del paraíso perdido, de la fuerza de la razón y la belleza y de la profundidad que se esconde tras las cosas pequeñas.
Angelockt durch eine ungewöhnliche Stellenanzeige kommt Prudencia Prim, eine unabhängige, gebildete, moderne und mit zahlreichen Titeln versehene junge Frau in San Ireneo de Arnois an, um dort »einem höflichen Mann und seinen Büchern als Bibliothekarin zu Seite zu stehen«. Zwar hat Prudencia Prim, die Bücher liebt und selbst auf der Flucht ist vor dem Getöse der Welt, das gute Gefühl, dass dies der Tag ist, auf den sie ihr Leben lang gewartet hat. Doch wie nachhaltig sich ihr Leben verändern wird, weiß sie nicht. Denn in San Ireneo ist nichts, wie es scheint … Das Erwachen der Señorita Prim erzählt die wundersame Geschichte eines kleinen Dorfes, das der modernen Welt den Rücken gekehrt hat und wieder zu den essentiellen Dingen zurückgekehrt ist. Ein außergewöhnlicher Roman, eine ganz bezaubernde und kluge Geschichte über Zeit und alte Werte, Literatur, Freundschaft und vor allem Liebe.
Das Erwachen der Señorita Prim / Natalia Sanmartin Fenollera
Montag, den 17.März / Von 19:00 bis 20:30 Uhr
Die Bibliothek Antonio Gamoneda organisiert einen Leseclub. Jeden Monat werden wir uns treffen, um ein Buch zu besprechen.
Der Leseclub steht allen Personen offen, die sich für die spanische und lateinamerikanische Literatur interessieren.
Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache statt und setzt auf eine aktive Beteiligung: Die Teilnehmer sind herzlich dazu eingeladen, ihre Kommentare, Fragen und Anregungen auf deutsch oder spanisch auszudrücken.
Die Veranstaltung wird von der Journalistin Yolanda Prieto moderiert.
Wenn Sie sich für unseren Leseclub anmelden möchten, schicken Sie uns eine E-Mail an:
bibfra@cervantes.es
Encuentro con la escritora Natalia Sanmartin Fenollera / Treffen mit der Schriftstellerin Natalia Sanmartin Fenollera
Presentación de la novela El despertar de la señorita Prim
Präsentation des Romans Das Erwachen der Señorita Prim
Fecha / Datum: Lunes 17 de Febrero / Montag, den 17.Februar
Hora / Uhr: 19:00 horas / 19:00 Uhr
Lugar / Wo: Bibliothek Antonio Gamoneda, Instituto Cervantes Frankfurt
Staufenstraße 1,60323 Frankfurt am Main
Entrada libre con aforo limitado. Se ruega confirmar asistencia enviando un email a bibfra@cervantes.es
Eintritt frei. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme per E-Mail an bibfra@cervantes.es
La Biblioteca Antonio Gamoneda del Instituto Cervantes les invita a compartir una velada literaria. Presentamos el libro El despertar de la señorita Prim con la asistencia de la autora Natalia Sanmartin Fenollera, una novela sobre la belleza de las pequeñas cosas.
El acto se celebrará en español y estará moderado por la periodista Yolanda Prieto.
Atraída por un sugestivo anuncio, Prudencia Prim llega a San Ireneo de Arnois, un pequeño lugar lleno de encanto cuyos habitantes han decidido declarar la guerra a las influencias del mundo moderno. La señorita Prim ha sido contratada para organizar la biblioteca del Hombre del Sillón, un hombre inteligente, profundo y cultivado, pero sin pizca de delicadeza. Pese a las frecuentes batallas dialécticas con su jefe, poco a poco la bibliotecaria irá descubriendo el peculiar estilo de vida del lugar y los secretos de sus nada convencionales habitantes. Narrado con ingenio, brillantez e inteligencia, El despertar de la señorita Prim nos sumerge en un inolvidable viaje en busca del paraíso perdido, de la fuerza de la razón y la belleza y de la profundidad que se esconde tras las cosas pequeñas.
Die Bibliothek Antonio Gamoneda des Instituto Cervantes laden Sie zu einem literarischen Abend ein. Wir präsentieren das Buch Das Erwachen der Senorita Prim mit der Anwesenheit der Autorin Natalia Sanmartin Fenollera, eine Geschichte um die Schönheit der kleinen Dinge.
Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache statt und wird von der Journalistin Yolanda Prieto moderiert.
Angelockt durch eine ungewöhnliche Stellenanzeige kommt Prudencia Prim, eine unabhängige, gebildete, moderne und mit zahlreichen Titeln versehene junge Frau in San Ireneo de Arnois an, um dort »einem höflichen Mann und seinen Büchern als Bibliothekarin zu Seite zu stehen«. Zwar hat Prudencia Prim, die Bücher liebt und selbst auf der Flucht ist vor dem Getöse der Welt, das gute Gefühl, dass dies der Tag ist, auf den sie ihr Leben lang gewartet hat. Doch wie nachhaltig sich ihr Leben verändern wird, weiß sie nicht. Denn in San Ireneo ist nichts, wie es scheint … Das Erwachen der Señorita Prim erzählt die wundersame Geschichte eines kleinen Dorfes, das der modernen Welt den Rücken gekehrt hat und wieder zu den essentiellen Dingen zurückgekehrt ist. Ein außergewöhnlicher Roman, eine ganz bezaubernde und kluge Geschichte über Zeit und alte Werte, Literatur, Freundschaft und vor allem Liebe.
Evento celebrado con la cooperación de Thiele Verlag
Veranstaltung in Zusammenarbeit mit Thiele Verlag
Club de lectura de la Biblioteca Antonio Gamoneda / Der Leseclub der Bibliothek Antonio Gamoneda
La felicidad es tomar un té contigo / Mamen Sánchez
Lunes 23 de febrero de 2015 / De 19:00 a 20:30
Sinopsis: La inexplicable desaparición del gentleman Atticus Craftsman en el corazón de las tinieblas de la España profunda parece estar relacionada con las malas artes de cinco mujeres capaces de cualquier cosa con tal de conservar su trabajo. El inspector Manchego será el encargado de desenredar una trama en la que lo difícil se vuelve fácil y los problemas se ahogan en un mar de lágrimas… de risa.
Aviso para lectores: Esta novela puede afectar seriamente su percepción pesimista de la realidad. Provoca carcajadas y ganas de más. Sus personajes son como los hijos: cuanto más tropiezan, más se les quiere. Cuidado con sus corazones: les pueden entrar ganas irrefrenables de enamorarse y de vivir.
La Biblioteca Antonio Gamoneda del Instituto Cervantes de Frankfurt organiza un club de lectura. Cada mes nos reunimos un lunes para dialogar sobre una obra literaria.
Esta actividad está abierta a cualquier persona interesada en la literatura española e hispanoamericana. El acto se celebrará en español y quiere tener carácter participativo: los asistentes están invitados a intervenir (en español o en alemán) con sus comentarios, preguntas o sugerencias.
El encuentro estará moderado por la periodista Yolanda Prieto.
Si desean inscribirse pueden enviarnos un correo a la siguiente dirección: bibfra@cervantes.es
Die schönste Art, sein Herz zu verlieren / Mamen Sánchez
Montag. den 23. Februar 2015 / Von 19:00 bis 20:30 Uhr
Zusammenfassung: England. Der berühmte Verleger Marlow Craftsman ist in Sorge. Seit er seinen Sohn Atticus nach Madrid schickte, um die Kulturzeitschrift Librarte zu schließen, ist der junge Gentleman wie vom Erdboden verschwunden. Was ist passiert? Marlow beauftragt Inspektor Manchego, sich bei der spanischen Zeitschrift umzuschauen …
Madrid. Den fünf weiblichen Angestellten einer vor dem Ruin stehenden Literaturzeitschrift ist zur Rettung ihrer Arbeitsplätze jedes Mittel recht. Was wäre ein unveröffentlichter Gedichtband von Federico García Lorca heute wohl wert? Die fünf Damen ersinnen eine List: Soléa, die Schönste von allen, soll den Engländer mit einer Lüge von seinem Vorhaben ablenken.
Ein äußerst vergnüglicher Roman, in dem es um verschiedene Kulturen, verzeihliche Lügen, Literatur und Liebe geht. Und am Ende muss einer alles retten. Hemingway natürlich!
Gebrauchsanweisung für Leserinnen und Leser:
Vorsicht! Dieser Roman könnte sich sehr negativ auf Ihre pessimistische Lebenseinstellung auswirken, zu plötzlichen Lachattacken führen und süchtig machen. Achten Sie auf Ihr Herz: Sie könnten den akuten Drang verspüren, sich zu verlieben. Und zu leben
Die Bibliothek Antonio Gamoneda organisiert einen Leseclub. Jeden Monat werden wir uns am einem Montag treffen, um ein Buch zu besprechen.
Der Leseclub steht allen Personen offen, die sich für die spanische und lateinamerikanische Literatur interessieren.
Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache statt und setzt auf eine aktive Beteiligung: Die Teilnehmer sind herzlich dazu eingeladen, ihre Kommentare, Fragen und Anregungen auf deutsch oder spanisch auszudrücken.
Die Veranstaltung wird von der Journalistin Yolanda Prieto moderiert.
Wenn Sie sich für unseren Leseclub anmelden möchten, schicken Sie uns eine E-Mail an: bibfra@cervantes.es
Instituto Cervantes Frankfurt
Staufenstraße 1 - 60323 Frankfurt am Main
+ 49 (0) 69 713 749 721
bibfra@cervantes.es
Horario general / Generelle Öffnungszeiten:
Lunes - jueves
Montag - Donnerstag:
09:00-21:00
Viernes / Freitag:
09:00-14:30
Horario de la biblioteca / Öffnungszeiten der Bibliothek:
Lunes - jueves
Montag - Donnerstag:
12:00-14:00 / 15:00-19:00
bibfra@cervantes.es
Nivelación / Einstufung und Beratung für Sprachkurse:
Lunes y miércoles
Montag und Mittwoch:
16:00-18:00
Martes y jueves /
Dienstag und Donnerstag:
12:00-14:00
bibfra@cervantes.es
Comentarios recientes