Blog del Instituto Cervantes de Fráncfort

Club de lectura en la Biblioteca Antonio Gamoneda

Los informantes / Juan Gabriel Vásquez

Lunes 1 de junio de 2015 / De 19:00 a 20:30 horas

La Biblioteca Antonio Gamoneda del Instituto Cervantes de Frankfurt organiza un club de lectura. Cada mes nos reunimos un lunes para dialogar sobre una obra literaria.

Esta actividad está abierta a cualquier persona  interesada en la literatura española e hispanoamericana.  El acto se celebrará en español y quiere tener carácter participativo: los asistentes están invitados a intervenir (en español o en alemán) con sus comentarios, preguntas o sugerencias.

El encuentro estará moderado por la periodista Yolanda Prieto.

Si desean inscribirse pueden enviarnos un correo a la siguiente dirección: bibfra@cervantes.es

Der Leseclub der Bibliothek Antonio Gamoneda

Die Informanten / Juan Gabriel Vásquez

Montag. den 1. Juni 2015 / Von 19:00 bis 20:30 Uhr

Die Bibliothek  Antonio Gamoneda organisiert einen Leseclub. Jeden Monat werden wir uns am einem Montag treffen, um ein Buch zu besprechen.

Der Leseclub steht allen Personen offen, die sich für die spanische und lateinamerikanische Literatur interessieren.

Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache statt und setzt auf eine aktive Beteiligung: Die Teilnehmer sind herzlich dazu eingeladen, ihre Kommentare, Fragen und Anregungen auf deutsch oder spanisch auszudrücken.

Die Veranstaltung wird von der Journalistin Yolanda Prieto moderiert.

Wenn Sie sich für unseren Leseclub anmelden möchten, schicken Sie uns eine E-Mail an:bibfra@cervantes.es

La judía de Toledo / Lion Feuchtwanger

Lunes 20 de abril de 2015 / De 19:00 a 20:30 horas

La Biblioteca Antonio Gamoneda del Instituto Cervantes de Frankfurt organiza un club de lectura. Cada mes nos reunimos un lunes para dialogar sobre una obra literaria.

Esta actividad está abierta a cualquier persona  interesada en la literatura española e hispanoamericana.  El acto se celebrará en español y quiere tener carácter participativo: los asistentes están invitados a intervenir (en español o en alemán) con sus comentarios, preguntas o sugerencias.

El encuentro estará moderado por la periodista Yolanda Prieto.

Si desean inscribirse pueden enviarnos un correo a la siguiente dirección: bibfra@cervantes.es

Die Jüdin von Toledo / Lion Feuchtwanger

Montag. den 20. April 2015 / Von 19:00 bis 20:30 Uhr

Die Bibliothek  Antonio Gamoneda organisiert einen Leseclub. Jeden Monat werden wir uns am einem Montag treffen, um ein Buch zu besprechen.

Der Leseclub steht allen Personen offen, die sich für die spanische und lateinamerikanische Literatur interessieren.

Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache statt und setzt auf eine aktive Beteiligung: Die Teilnehmer sind herzlich dazu eingeladen, ihre Kommentare, Fragen und Anregungen auf deutsch oder spanisch auszudrücken.

Die Veranstaltung wird von der Journalistin Yolanda Prieto moderiert.

Wenn Sie sich für unseren Leseclub anmelden möchten, schicken Sie uns eine E-Mail an:bibfra@cervantes.es

Érase una vez … Cuentacuentos infantil en la biblioteca «Antonio Gamoneda»

Sábado, 18 de abril de 2015
11 horas
Samstag, den 18. April
Um 11:00 Uhr

Instituto Cervantes, Staufenstrasse 1
60323 Frankfurt

Aportación: 3€
Unkostenbeitrag: 3€
 

La Biblioteca del Instituto Cervantes de Frankfurt “Antonio Gamoneda” celebra todos los meses un cuentacuentos infantil. La actividad está enmarcada dentro de la promoción y animación a la lectura con el fin de convertir a los niños de hoy en futuros lectores de mañana.
Actividad dirigida a niños de 3 a 6 años.

Inscripciones por riguroso orden de llegada hasta alcanzar el máximo de diez niños por sesión.
Apúntate en bibfra@cervantes.es.

Jeden Monat bietet die Bibliothek des Instituto Cervantes Frankfurt eine Märchenstunde für Kinder an.

Spanische und südamerikanische Märchenerzähler verzaubern Kinder zwischen 3 und 6 Jahren mit spannenden Geschichten aus ihrer Heimat.

Anmeldung unter: bibfra@cervantes.es.

Leeremos:

¡El hada de la primavera por fin llegó!   El hada de la primavera por fin ha despertado y trae con ella muchos colores, olores y el calor del sol. Todos en el bosque están contentos… menos la brujita, que tiene alergia y no sabe qué hacer.
La brujita ha decidido esconder la varita del hada y nosotros la vamos a encontrar en el jardín del Instituto Cervantes.

Taller:

Confeccionaremos marionetas con utensilios de cocina  y plantaremos una flor.

Conozcan a nuestra cuentacuentos / Wir stellen Ihnen unsere Geschichtenerzählerin  vor:

Rosa Martín López es madrileña y reside en Frankfurt desde hace 2 años. Animadora infantil por vocación, ha desarrollado un taller semanal de maquillaje creativo y teatro en el Hospital Infantil Niño Jesús de Madrid durante más de 3 años. Además ha colaborado con  distintas instituciones tales como: «Ayuda en Acción» (Maratón de Títeres «Titirilandia»), la Fundación de Paul Newman «Barrretstown» en Irlanda y la Asociación oncológica ASION. También ha impartido talleres para el «Circo de Piruleto», «Círculo de Bellas Artes» y la «Casa Encendida» de Madrid.

En Alemania, Rosa ha enseñado español a niños en el «Club de Español» del Colegio Británico «Saint George» y en la actualidad escribe cuentos, obras de teatro y canciones infantiles como «El Hada del Otoño» y «La Capitán pirata» que representa en diversas escuelas Infantiles. Continúa igualmente con su actividad de maquillaje de teatro.

Encuentro con la escritora Mamen Sánchez 

Treffen mit der Schriftstellerin Mamen Sánchez

Presentación de la novela La felicidad es un té contigo
Präsentation des Romans Die schönste Art, sein Herz zu verlieren

Fecha / Datum: Sábado 21 de Marzo / Samstag, den 21.März
Hora / Uhr: 19:00 horas / 19:00 Uhr
Lugar / Wo: Instituto Cervantes Frankfurt            
                     Staufenstraße 1
                     60323 Frankfurt am Main

Entrada libre / Eintritt frei.

El Club de Lectura de la Biblioteca Gamoneda del Instituto Cervantes les invita  a compartir una velada literaria. Presentamos el libro La felicidad es un té contigo con la asistencia de su autora Mamen Sánchez, una novela divertida, refinada y cálida que ha cosechado gran éxito en España y ahora es publicada en alemán por Thiele Verlag.

La escritora y periodista Mamen Sánchez leerá fragmentos de su novela La felicidad es un té contigo durante una velada amenizada con piezas clásicas de guitarra española (Heike Matthiesen), vino y sabrosas tapas. Al término de la lectura, en la que también estará presente la editora Daniela Thiele, habrá ocasión para intercambiar impresiones con la escritora sobre su libro.
El acto se celebrará en español y estará moderado por la periodista Yolanda Prieto.

Der Leseclub der Bibliothek Antonio Gamoneda des Instituto Cervantes laden Sie zu einem literarischen Abend ein. Wir präsentieren das Buch Die schönste Art, sein Herz zu verlieren mit der Anwesenheit der Autorin Mamen Sánchez, eine warmherzige, raffinierte und humorvolle Geschichte. Das Gute-Laune Buch, das in Spanien die Bestsellerlisten stürmte, Die schönste Art, sein Herz zu verlieren von Mamen Sánchez, ist auch in deutscher Sprache im Thiele Verlag erschienen.
Die Autorin und Journalistin Mamen Sánchez liest am Samstag, 21. März 2015, um 19 Uhr in Frankfurt a. M. aus ihrem Buch. Die Veranstaltung wird von Heike Matthiesen mit spanischen Gitarrenklängen begleitet. Im Anschluss gibt es bei Vino Fino und Tapas und in Anwesenheit der Verlegerin Daniela Thiele Möglichkeiten zum regen Austausch.

Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache statt und wird von der Journalistin Yolanda Prieto moderiert.

Veranstaltung in Zusammenarbeit mit Thiele Verlag
Evento celebrado con la cooperación de Thiele Verlag

Cine español: ciclo de cine

A partir de febrero regresa un nuevo ciclo de «Los lunes al cine».

A las 19:00 horas en el Instituto Cervantes Fráncfort.

Entrada: 5€ / red.: 3€
 
A continuación podéis consultar las películas programadas:

Spanisches Kino. Filmreihe
 
Ab Februar ist unser Montagskino wieder da!

Um 19:00 Uhr, Instituto Cervantes Frankfurt.

Eintritt: 5€ / erm.: 3 €.

Hier das detaillierte Kinoprogramm:

«Pescador»
02/02/2015

Dos cosas cambiarán la vida de Blanquito, un hombre de 30 años que vive con su madre en El Matal, un humilde pueblo pesquero en la costa norte del Ecuador. Se trata de la aparición en la orilla de la playa de cajas de madera llenas de cocaína y de la llegada al lugar de Lorna, una bella mujer colombiana que se ha instalado en la casa más lujosa del lugar. Una película que nos muestra las diferentes regiones y caras de Ecuador maravillosamente.

Zwei Dinge werden das Leben des 30 jährigen Blanquito ändern, der mit seiner Mutter in El Matal, einem einfachen Fischerdorf an der Nordküste Ecuadors wohnt: Einmal der unerwartete Fund einiger Päckchen Kokain am Strand und zweitens die Ankunft von Lorna, einer äußerst attraktiven Kolumbianerin, die sich im reichsten Haus des Dorfes niederlässt. Ein Film, der uns die verschiedenen Gegenden und Facetten Ecuadors´s wunderschön beschreibt.

«Puro mula»
09/02/2015

La única motivación de Joel Fonseca con sus 28 años es tocar guitarra y beber cerveza. Pero hoy su hermana mayor le pide que cuide a su hijo. No muy entusiasmado Joel acepta la tarea pero el niño desaparece de la casa Entonces se ve forzado a emprender una intensa búsqueda donde se encontrará con varia gente, que de alguna manera forman parte de su pasado. Poco a poco, estos encuentros le harán caer en cuenta de que sigue siendo el mismo holgazán irresponsable que era hace 10 años y tendrá que empezar de cambiarse.

Joel Fonseca ist ein 28 jähriger Slacker, der jeden Morgen nur aufsteht, um Bier zu trinken oder Gitarre zu spielen. Eines Tages bittet ihn seine ältere Schwester auf ihren Sohn aufzupassen. Gegen seinen Willen lässt er sich überreden und plötzlich ist das Kind verschwunden. Joel muss den restlichen Tag nach dem Kind suchen und trifft dabei auf verschiedene Leute aus seiner Vergangenheit, die ihn realisieren lassen, dass er sich in den letzten 10 Jahren nicht geändert hat. Joel denkt darüber nach, dass es Zeit wäre sich zu ändern.

«Tiempos menos modernos»
16/02/2015

Una historia sobre los tiempos modernos que llegan a los areas más remotas y la pregunta, si el progreso nos tiene que hacer mas feliz, como en el caso del pastor Payaguala de Patagonia, a quien el estado argentino le regala un televisor….

Eine Geschichte über den Einzug moderner Zeiten in abgelegene Gebiete und die Frage, ob Fortschritt notwendigerweise auch glücklicher macht wie im Fall des Schafhirten Payaguala aus Patagonien,der plötzlich vom argentinischen Staat einen Fernseher geschenkt bekommt…

«Torrente 4»
23/02/2015

La película tiene otra vez como protagonista  al fanfarrón detective privado “Torrente” que ama la gloria, el poder y las mujeres pero aparte de eso es bastante intolerante y  incompetente. Peligroso si uno se hace enemigo la mafia…

Der Kultfilm in seiner 4. Fortsetzung, Möchtegern «Privatdetektiv» Torrente liebt Ruhm, Macht und Frauen,  zeigt sich aber ansonsten ziemlich intolerant und unfähig. Gefährlich, wenn man es sich dabei mit der Mafia verscherzt…