Blog del Instituto Cervantes de Fráncfort

Cine español: ciclo de cine

A partir de febrero regresa un nuevo ciclo de «Los lunes al cine».

A las 19:00 horas en el Instituto Cervantes Fráncfort.

Entrada: 5€ / red.: 3€
 
A continuación podéis consultar las películas programadas:

Spanisches Kino. Filmreihe
 
Ab Februar ist unser Montagskino wieder da!

Um 19:00 Uhr, Instituto Cervantes Frankfurt.

Eintritt: 5€ / erm.: 3 €.

Hier das detaillierte Kinoprogramm:

«Pescador»
02/02/2015

Dos cosas cambiarán la vida de Blanquito, un hombre de 30 años que vive con su madre en El Matal, un humilde pueblo pesquero en la costa norte del Ecuador. Se trata de la aparición en la orilla de la playa de cajas de madera llenas de cocaína y de la llegada al lugar de Lorna, una bella mujer colombiana que se ha instalado en la casa más lujosa del lugar. Una película que nos muestra las diferentes regiones y caras de Ecuador maravillosamente.

Zwei Dinge werden das Leben des 30 jährigen Blanquito ändern, der mit seiner Mutter in El Matal, einem einfachen Fischerdorf an der Nordküste Ecuadors wohnt: Einmal der unerwartete Fund einiger Päckchen Kokain am Strand und zweitens die Ankunft von Lorna, einer äußerst attraktiven Kolumbianerin, die sich im reichsten Haus des Dorfes niederlässt. Ein Film, der uns die verschiedenen Gegenden und Facetten Ecuadors´s wunderschön beschreibt.

«Puro mula»
09/02/2015

La única motivación de Joel Fonseca con sus 28 años es tocar guitarra y beber cerveza. Pero hoy su hermana mayor le pide que cuide a su hijo. No muy entusiasmado Joel acepta la tarea pero el niño desaparece de la casa Entonces se ve forzado a emprender una intensa búsqueda donde se encontrará con varia gente, que de alguna manera forman parte de su pasado. Poco a poco, estos encuentros le harán caer en cuenta de que sigue siendo el mismo holgazán irresponsable que era hace 10 años y tendrá que empezar de cambiarse.

Joel Fonseca ist ein 28 jähriger Slacker, der jeden Morgen nur aufsteht, um Bier zu trinken oder Gitarre zu spielen. Eines Tages bittet ihn seine ältere Schwester auf ihren Sohn aufzupassen. Gegen seinen Willen lässt er sich überreden und plötzlich ist das Kind verschwunden. Joel muss den restlichen Tag nach dem Kind suchen und trifft dabei auf verschiedene Leute aus seiner Vergangenheit, die ihn realisieren lassen, dass er sich in den letzten 10 Jahren nicht geändert hat. Joel denkt darüber nach, dass es Zeit wäre sich zu ändern.

«Tiempos menos modernos»
16/02/2015

Una historia sobre los tiempos modernos que llegan a los areas más remotas y la pregunta, si el progreso nos tiene que hacer mas feliz, como en el caso del pastor Payaguala de Patagonia, a quien el estado argentino le regala un televisor….

Eine Geschichte über den Einzug moderner Zeiten in abgelegene Gebiete und die Frage, ob Fortschritt notwendigerweise auch glücklicher macht wie im Fall des Schafhirten Payaguala aus Patagonien,der plötzlich vom argentinischen Staat einen Fernseher geschenkt bekommt…

«Torrente 4»
23/02/2015

La película tiene otra vez como protagonista  al fanfarrón detective privado “Torrente” que ama la gloria, el poder y las mujeres pero aparte de eso es bastante intolerante y  incompetente. Peligroso si uno se hace enemigo la mafia…

Der Kultfilm in seiner 4. Fortsetzung, Möchtegern «Privatdetektiv» Torrente liebt Ruhm, Macht und Frauen,  zeigt sich aber ansonsten ziemlich intolerant und unfähig. Gefährlich, wenn man es sich dabei mit der Mafia verscherzt…

A partir del mes de septiembre, se reanuda en nuestro Instituto el ciclo de «Los lunes al cine». 

A las 19:00 horas en el Instituto Cervantes Fráncfort

 
Ab September ist unser Montagskino wieder da.

Um 19:00 Uhr
Instituto Cervantes Frankfurt

Eintritt: 5€ / erm.: 3 €

Jeden Montag von 8 September bis 3. November. Hier das detaillierte Kinoprogramm:

 
«Blancanieves»
08/09/2014

Versión libre, de carácter gótico, del popular cuento de los hermanos Grimm, que ha sido ambientada en España durante los años 20. Blancanieves es Carmen, una bella joven con una infancia atormentada por su terrible madrastra Encarna. Huyendo de su pasado, Carmen emprenderá un apasionante viaje acompañada por sus nuevos amigos: una troupe de Enanos Toreros.

Das erste Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts brachte eine Reihe von Veränderungen für das Kino mit sich: einerseits die vermehrte Verbindung mit anderen audiovisuellen Produktionen, andererseits die steigende Annäherung an das Medium Fernsehen. Tatsächlich bildet dieses heute einen wichtigen Eckpfeiler für die aktuelle Form der Narrationen. Darüber hinaus hat die Sprache des Videos, Videoclips, Computerspielen oder Internet den Film erreicht und beeinflusst und stellt damit auch die Langlebigkeit bewegter Bilder in Frage. Filme werden heute nicht nur an unterschiedlichsten Plätzen, sondern auch von verschiedensten Bildschirmen aus gesehen und haben damit die Pluralität ihrer ZuseherInnen, sowie Liberalisierung ihrer Geschichten gefördert.
Der spanische Film wird hierbei traditionellerweise nach wie vor mit einem qualitativ hochwertigem Kino in Verbindung gebracht, das durch seine generische Vielfalt und seine Durchsetzungskraft bei internationalen Wettbewerben besticht.

«Carmina o revienta»
15/09/2014

Carmina es una señora de 58 años que regenta una venta en Sevilla donde se venden productos ibéricos. Tras sufrir varios robos y no encontrar el apoyo de la aseguradora, inventa una manera de recuperar el dinero para sacar a su familia adelante. Mientras espera el desenlace de su plan reflexiona en la cocina de su casa sobre su vida, obra y milagros.

Carmina ist die rüstige Besitzerin eines Lebensmittelladens, der sich auf den Verkauf iberischer Produkte spezialisiert hat. Nach zahlreichen Űberfällen auf ihr Geschäft und der fehlenden Unterstützung der Versicherungsgesellschaft reicht es ihr: sie sucht einen Weg um ihr Geld zurück zu erhalten und ihre Familie weiterhin ernähren zu können. Während sie darauf wartet wie sich ihr Plan so entwickelt, denkt sie in ihrer Küche über ihr Leben, ihre Arbeit und die Wunder des Alltags nach…

«Mapa»
22/09/2014

Un joven director español es despedido de su trabajo en televisión. Para hacer realidad su sueño de hacer cine, viaja a la India con la intención de hacer su primer largometraje, pero pronto descubre que lo que realmente busca no está en la India sino en Madrid. Rodada durante varios años con un presupuesto muy limitado, es una especie de «película-diario» que narra en primera persona situaciones de la vida cotidiana del realizador.

Ein junger, spanischer Regisseur verliert seinen Job beim Fernsehen. Sein Lebenstraum im Kopf E reist nach Indien mit dem Ziel dort seinen ersten Spielfilm zu drehen und sich seinen Lebenstraum zu erfüllen. Doch bald bemerkt er, dass er nicht in Indien sondern in Madrid finden wird was er. Mit einem kleinen Budget wurde über Jahre hinweg dieses Film-Tagebuch gedreht, das in erster Person von Alltasgssituationen erzählt.

«El estudiante»
06/10/2014

Chano es un hombre de 70 años de edad que acaba de inscribirse en la universidad para estudiar Literatura. Así es como se encuentra con el mundo de los jóvenes, con unas costumbres muy diferentes a las suyas. Con el Quijote siempre como ejemplo, Chano consigue atravesar la brecha generacional y hacer nuevos amigos a los que guía y ayuda a sobrepasar sus problemas. Sin embargo, su vida sufrirá un fuerte golpe y deberán ser sus nuevos amigos quienes ahora le ayuden a superarlo.
Chano ist 70 Jahre alt und schreibt sich an der Uni ein, um Literatur zu studieren. Dort trifft er auf viele junge Menschen, deren Leben sich sehr von seinem unterscheidet. Dem Beispiel des Don Quijote folgend, gelingt es Chano jedoch, den Bruch zwischen den Generationen zu überwinden und neue Freunde zu gewinnen, die er bei ihren Problemen unterstützt. Als sein Leben eine schlagartige Wendung nimmt, sind es seine neuen Freunde, die ihm zur Seite stehen müssen.

«Espiral»
13/10/2014

Dicen que hay un pueblo donde prácticamente no hay hombres: los que nacen, cuando crecen parten de inmediato a Europa buscando una mejor vida. En ese pueblo, cuentan, sólo hay mujeres y niños. Ellas hacen de todo, hasta la representación de la Pasión de Cristo en Semana Santa. Esta historia es llevada a la pantalla grande con Espiral, el debut del director Jorge Pérez Solano.

Es gibt ein Dorf, wo praktisch keine Männer leben: diejenigen, die dort geboren werden, machen sich nach ihrer Kindheit unverzüglich auf den Weg nach Europa, um dort ein besseres Leben zu finden. In diesem Dorf, so erzählt man sich, leben nur Frauen und Kinder. Die Frauen machen alles, bis hin zur Aufführung der Passion Christi an Ostern. In seinem Debüt überträgt Jorge Pérez Solano diese Geschichte auf die Leinwand.

«La mitad del mundo»
20/10/2014

Es la historia del despertar sexual de Mingo, un joven con cierto retraso mental, carismático y poeta fantasioso que pone atención a los detalles más insignificantes de la vida cotidiana. Su nueva condición de amante le traerá popularidad y también problemas: pondrá al descubierto los prejuicios y la falsa moral de un pueblo que, para lavar sus culpas, cobrará venganza.

In diesem Film entdeckt der junge Mingo, ein geistig verzögerter, charismatischer junger Mann, seine Sexualität. Er gibt sich als Dichter aus, der ein besonderes Augenmerk auf die unbedeutenden Details des täglichen Lebens richtet. Als Liebhaber ist er schon bald bekannt, jedoch auch mit Problemen konfrontiert: Mingo deckt die Vorurteile und die falsche Moral eines Dorfes auf, das Rache fordert, um von seiner Schuld abzulenken.

«Flor de fango»
27/10/2014

Augusto Talanquer, un reconocido investigador bioquímico, abandona a su mujer, su trabajo y la comodidad de su vida para ir tras la pista de Marlene, una adolescente de 14 años, poseedora de una extraordinaria belleza, que irrumpirá en su vida de manera inesperada. Un día, Marlene es arrebatada de la custodia de Augusto por Genaro, un marinero psicótico y procaz, quien la seduce, y finalmente la secuestra llevándosela al ominoso puerto de Tampico, a donde Augusto irá a buscarla para tratar de liberarla, no sin antes ofrendar su vida al dolor y a la expiación, sufriendo una profunda transformación personal.

Um der 14-jährigen Marlene nachzustellen, verlässt Augusto Talanquer, ein angesehener Forscher, seine Frau und gibt seine Arbeit und die Bequemlickeit seines Lebens auf.  Eines Tages jedoch wird ihm Marlene von Genaro entrissen, einem groben und geisteskranken Matrosen, der sie verführt und schlieβlich gefangen nimmt. Genaro verschleppt Marlene zum ominösen Hafen von Tampico, wohin ihr Augusto folgt, um sie zu befreien. Dabei setzt er sich Schmerz und Sühne aus, was ihm eine tiefgreifende persönliche Wandlung bescheren wird.

«Amor en fin»
3/11/2014

Una ciudad, tres días, tres clases sociales, tres piezas de amor, seres humanos que conviven sin tocarse, ligados por espejismos y esperanzas. Las luchas por la supervivencia y el poder son individuales y secretas; no hay vencedores ni vencidos. El orden aparente se sostiene y un fin de semana empieza a correr…

Eine Stadt, drei Tage, drei gesellschaftliche Klassen, drei Liebesgeschichten. Menschen leben nebeneinander her, nur verbunden durch Illusionen und Hoffnungen. Der Kampf um’s Überleben braucht Kraft und bleibt im Verborgenen. Es gibt weder Sieger noch Besiegte. Die scheinbare Ordnung bleibt bestehen und ein Wochenende nimmt seinen Anfang … 
 

Espacio femenino. Ciclo de cine

Dentro de la programación estable del Instituto Cervantes está la atención a la producción realizada por mujeres, que desde el trabajo de pioneras como Pilar Miró hasta las últimas directoras que han comenzado su carrera como directoras, conforman un panorama de enorme importancia para conocer una de las facetas más expresivas del cine español.

El perro del hortelano

Diana, condesa de Belflor, es una joven perspicaz, impulsiva e inteligente. Está enamorada de Teodoro, su secretario, pero comprueba que éste ya está comprometido con Marcela. Movida por los celos y la envidia, hace todo lo posible para separar a los dos enamorados.

Adaptación cinematográfica de la obra de Lope de Vega que respeta el texto en verso. Obtuvo siete premios Goya.

Ficha técnica

Título: El perro del hortelano
Director/a: Pilar Miró
Año producción: 1996
Formato: DVD
Duración: largometraje – 109 min
País producción    España
Versión originalEspañol / Spanisch
Subtitulado Inglés / Englisch

Entidades Organizadoras

Instituto Cervantes (Fráncfort)

Entrada: 5 € / desc.: 3€

Filmreihe. Espacio femenino

Ein fester Bestandteil im Kinoprogramm des Instituto Cervantes ist die weibliche Filmproduktion. Sie reicht von den Pionierarbeiten von Pilar Miró bis hin zu Regisseurinnen, die erst vor kurzem in das Metier eingestiegen sind, und deren Werk ein enorm wichtiges Bild einer der ausdrucksvollsten Facetten des spanischen Kinos darstellt.

Eintritt: 5€ / erm.: 3€