{"id":1182,"date":"2016-03-10T18:20:09","date_gmt":"2016-03-10T18:20:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/lisboa\/?p=1182"},"modified":"2016-03-14T13:20:44","modified_gmt":"2016-03-14T13:20:44","slug":"ecos-de-cervantes-en-shakespeare-sueno-vigilia-y-locura-conferencia-ecos-de-cervantes-em-shakespeare-sono-vigilia-e-loucura-conferencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/lisboa\/2016\/03\/10\/ecos-de-cervantes-en-shakespeare-sueno-vigilia-y-locura-conferencia-ecos-de-cervantes-em-shakespeare-sono-vigilia-e-loucura-conferencia\/","title":{"rendered":"Ecos de Cervantes en Shakespeare: sue\u00f1o, vigilia y locura \/ Ecos de Cervantes em Shakespeare: sono, vig\u00edlia e loucura. Confer\u00eancia"},"content":{"rendered":"

Dentro del marco de celebraciones del IV Centenario de don Miguel de Cervantes,\u00a0el Instituto Cervantes,\u00a0en colaboraci\u00f3n con la Embajada da Argentina en Portugal, le invita a asistir a\u00a0la Conferencia\u00a0<\/span><\/p>\n

Ecos de Cervantes en Shakespeare: sue\u00f1o, vigilia y locura \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\"iv-centenario-cervantes_instituto_cervantes_2016_800a\"<\/a><\/p>\n

a cargo de M\u00f3nica Maff\u00eda, traductora, dramaturga, directora de teatro y \u00f3pera y miembro del Centro Argentino del PEN Internacional.\u00a0El evento tendr\u00e1 lugar este lunes, 14 de marzo, en nuestra Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester, \u00a0a las 18:30 h<\/span><\/p>\n

\"Foto<\/a>

Foto : Agustina Vallejo<\/p><\/div>\n

Seg\u00fan Borges ‘Cervantes se complace en confundir lo objetivo y lo subjetivo, el mundo del lector y el mundo del libro’. Tambi\u00e9n Shakespeare borra estos l\u00edmites con personajes que salen de la ficci\u00f3n para decir que son meros actores o creando situaciones de teatro dentro del teatro.\u00a0Anamorfismos en ambos autores que permiten descubrir verdades ocultas a simple vista y juegan con la ambig\u00fcedad admitiendo interpretaciones m\u00faltiples. La historia de Cardenio. Cuervos y moreras en Shakespeare y Cervantes.<\/p>\n

\u00a0\u00a1Te esperamos, no te lo pierdas!<\/span><\/p>\n

\n

Celebramos o IV Centen\u00e1rio da morte de Miguel de Cervantes e o Instituto Cervantes de Lisboa, em\u00a0colabora\u00e7\u00e3o com a Embaixada da Argentina em Portugal, convida-o a assistir \u00a0\u00e0 \u00a0Confer\u00eancia\u00a0Ecos de Cervantes em \u00a0Shakespeare: sono, vig\u00edlia e loucura,<\/em>\u00a0 a cargo de M\u00f3nica Maff\u00eda,\u00a0tradutora, dramaturga, diretora de teatro e \u00f3pera e membro do Centro Argentino do PEN Internacional. O evento\u00a0ter\u00e1 lugar na nossa Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester no dia 14 de mar\u00e7o pelas 18h30.<\/span><\/p>\n

\u201cCervantes se compraz em confundir o objetivo com o subjetivo, o mundo do leitor com o mundo do livro\u201d segundo Borges. Tamb\u00e9m Shakespeare apaga estes limites com personagens que saem da fic\u00e7\u00e3o para dizer que s\u00e3o meros atores ou criando situa\u00e7\u00f5es de teatro dentro do teatro.\u00a0Anamorfismos em ambos os autores que permitem descobrir verdades ocultas a olho nu jogando com a ambiguidade admitindo m\u00faltiplas interpreta\u00e7\u00f5es. A hist\u00f3ria de Cardenio. Corvos e amoreiras em Shakespeare e Cervantes. <\/span><\/p>\n

Esperamos por ti, n\u00e3o o percas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dentro del marco de celebraciones del IV Centenario de don Miguel de Cervantes,\u00a0el Instituto Cervantes,\u00a0en colaboraci\u00f3n con la Embajada da Argentina en Portugal, le invita a asistir a\u00a0la Conferencia\u00a0 Ecos de Cervantes en Shakespeare: sue\u00f1o, vigilia y locura \u00a0 a cargo de M\u00f3nica Maff\u00eda, traductora, dramaturga, directora de teatro y \u00f3pera y miembro del Centro […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,118,34,125],"tags":[126,26],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/lisboa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/lisboa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/lisboa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/lisboa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/lisboa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1182"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/lisboa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1438,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/lisboa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1182\/revisions\/1438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/lisboa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/lisboa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/lisboa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}