{"id":13670,"date":"2021-10-11T13:16:36","date_gmt":"2021-10-11T13:16:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/?p=13670"},"modified":"2021-10-11T16:21:12","modified_gmt":"2021-10-11T16:21:12","slug":"dolores-reyes-llegar-al-publico-britanico-es-un-sueno-hecho-realidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/2021\/10\/11\/dolores-reyes-llegar-al-publico-britanico-es-un-sueno-hecho-realidad\/","title":{"rendered":"Dolores Reyes: \u00abLlegar al p\u00fablico brit\u00e1nico es un sue\u00f1o hecho realidad\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Entrevistamos a la escritora, docente, feminista y activista argentina Dolores Reyes, a prop\u00f3sito de su participaci\u00f3n, hoy, lunes 11 de octubre, en la London Spanish Book & Zine Fair<\/a>, la primera feria de este tipo en el Reino Unido dedicada a libros y fanzines en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

Cometierra<\/a><\/em>, la primera novela de Reyes, se convirti\u00f3 inmediatamente en un caso editorial y pol\u00edtico en Argentina. Ha sido publicada en ingl\u00e9s (Harper Collins), franc\u00e9s e italiano y tambi\u00e9n est\u00e1 en proceso de traducci\u00f3n al polaco, turco, griego, dan\u00e9s, entre otros idiomas. <\/p>\n\n\n\n

La novela est\u00e1 dedicada a la memoria de dos adolescentes v\u00edctimas de feminicidio, Melina Romero y Araceli Ramos, y ha sido seleccionada en las listas de los libros m\u00e1s importantes del a\u00f1o de los diarios New York Times<\/em>, de El Pa\u00eds<\/em> de Espa\u00f1a y de La Naci\u00f3n <\/em>de Argentina. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 supone para ti participar en la London Spanish Book & Zine Fair?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Poder participar en la London Spanish Book Zine Fair <\/a>es muy emocionante para m\u00ed, porque implica entrar en contacto con mis lectores de habla inglesa. Saber que leyeron en Eartheater <\/em>me da mucha curiosidad… as\u00ed que este encuentro es una oportunidad enorme de poder establecer un idea y vuelta con ellos, m\u00e1s all\u00e1 de que varios me buscan y me env\u00edan sus lecturas y fotos por las redes sociales.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tu novela Cometierra <\/em>ya ha sido publicada en ingl\u00e9s (Harpers Collins), \u00bfc\u00f3mo ha sido recibida? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Siento que la recepci\u00f3n est\u00e1 siendo muy buena. La edici\u00f3n de Harper es realmente impresionante, una tapa bell\u00edsima y muy intraquilizadora. En el momento de salida en Estados Unidos, sali\u00f3 en la lista de recomendaciones de Oprah y en el New York Times<\/em>. Debido a la pandemia, no pude ir a presentarla en persona, ni all\u00e1 ni a Inglaterra, pero me llegan muchas devoluciones de lectura muy intensas. \u00a1Quiz\u00e1s por eso est\u00e1 presentaci\u00f3n virtual para Londres me de tanta ilusi\u00f3n!<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 significado tiene para ti llegar al p\u00fablico brit\u00e1nico?
<\/strong>Llegar al p\u00fablico brit\u00e1nico es un sue\u00f1o hecho realidad. Y m\u00e1s hacerlo con esta edici\u00f3n tan cuidada. Estoy muy ansiosa de saber qu\u00e9 leen en Cometierra <\/em>y qu\u00e9 partes de la novela los ha movilizado como lectores.<\/p>\n\n\n\n

El libro est\u00e1 dedicado a la memoria de dos adolescentes v\u00edctimas de feminicidio, Melina Romero y Araceli Ramos. \u00bfC\u00f3mo te marc\u00f3 tenerlas tan presentes a la hora de escribir?
<\/strong>Melina Romero y Araceli Ramos son dos marcas indelebles en mi vida. En el caso de Araceli, su \u00faltimo mensaje es un texto muy feliz hacia su madre cont\u00e1ndole que encontr\u00f3 un trabajo nuevo. De esa entrevista laboral no volvi\u00f3 nunca, el feminicida la viol\u00f3 y asesin\u00f3 a veinte cuadras de casa. Melina Romero fue violada y asesinada por 5hombres, todos mayores de edad, su cuerpo fue metido en un bolso y descartado en un arroyo contaminado como si fuera basura. Todos ellos est\u00e1n libres, y ella, tan joven y hermosa, est\u00e1 muerta. No puede evitar entristecerme cada vez que pienso en esto. Nombrarlos es una forma de aunar escritura y justicia. Escribir su nombre en mi novela es haberme tatuado su presencia en mi piel. Una forma de romper con la violencia machista que quiso borrarlas.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfNos podr\u00edas comentar en qu\u00e9 proyectos est\u00e1s trabajando en estos momentos?
<\/strong>En estos momentos trabajo con intensidad en una segunda novela, que supongo va a salir en 2022, y en un libro de cuentos que estoy escribiendo y pensando hace a\u00f1os, que no s\u00e9 cu\u00e1ndo, pero tambi\u00e9n ver\u00e1 la luz alg\u00fan d\u00eda. Pero mientras tanto, \u00a1hay que seguir escribiendo!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entrevistamos a la escritora, docente, feminista y activista argentina Dolores Reyes, a prop\u00f3sito de su participaci\u00f3n, hoy, lunes 11 de octubre, en la London Spanish Book & Zine Fair, la primera feria de este tipo en el Reino Unido dedicada a libros y fanzines en espa\u00f1ol. Cometierra, la primera novela de Reyes, se convirti\u00f3 inmediatamente […]<\/p>\n","protected":false},"author":269,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,10,36],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13670"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/269"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13670"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13697,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13670\/revisions\/13697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}