{"id":13700,"date":"2021-10-13T10:07:00","date_gmt":"2021-10-13T10:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/?p=13700"},"modified":"2021-10-11T17:01:41","modified_gmt":"2021-10-11T17:01:41","slug":"es-muy-importante-la-infancia-que-tuve-porque-tuve-el-privilegio-de-crecer-rodeada-de-animales-en-el-campo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/2021\/10\/13\/es-muy-importante-la-infancia-que-tuve-porque-tuve-el-privilegio-de-crecer-rodeada-de-animales-en-el-campo\/","title":{"rendered":"\u00abEs muy importante la infancia que tuve porque tuve el privilegio de crecer rodeada de animales en el campo\u00bb"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Foto: Jose Gonz\u00e1lez<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Entrevistamos a la escritora y veterinaria Mar\u00eda S\u00e1nchez con motivo de su participaci\u00f3n en la London Spanish Book & Zine Fair <\/a>el pr\u00f3ximo martes, 19 de octubre. S\u00e1nchez trabaja con razas aut\u00f3ctonas en peligro de extinci\u00f3n, defendiendo otras formas de producci\u00f3n y de relaci\u00f3n con la tierra como la agroecolog\u00eda, el pastoreo y la ganader\u00eda extensiva.<\/p>\n\n\n\n

En la feria, S\u00e1nchez hablar\u00e1 de Alm\u00e1ciga <\/em>(Geoplaneta, 2020), un peque\u00f1o vivero de palabras del medio rural de las diferentes lenguas de nuestro territorio que sigue vivo y creciendo en formato virtual. Adem\u00e1s, la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de su novela Tierra de mujeres<\/em>, una mirada \u00edntima y familiar al mundo rural, ser\u00e1 publicada en mayo de 2022<\/a> por University Trinity Press.<\/p>\n\n\n\n

En la actualidad, S\u00e1nchez participa en una residencia de artistas en Villa Waldberta<\/a>, Alemania, invitada por el Instituto Cervantes de M\u00fanich, junto a la escritora gallega Albad Cid y el escritor asturiano Xuan Bello. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 supone para ti participar en la London Spanish Book & Zine Fair?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Algo nuevo y tambi\u00e9n una oportunidad, porque la realidad es que no he tenido ese contacto con Londres, ni con el ingl\u00e9s, ni con mi escritura ni con mis libros. He tenido traducidas algunas cartas que mando a la plataforma Tiny Letter y el a\u00f1o que viene saldr\u00e1 Tierra de mujeres<\/em>, pero en Estados Unidos. Pero con Reino Unido no he tenido ese v\u00ednculo y me hace ilusi\u00f3n porque muchos de mis escritores favoritos escriben en esta lengua. Es una lengua que leo mucho y a la que estoy muy unida, as\u00ed que esta oportunidad me hace bastante ilusi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Tierra de mujeres<\/em> saldr\u00e1 en mayo del a\u00f1o que viene en una editorial que se llama Trinity University Press<\/a>, donde tambi\u00e9n publican autores como Rebecca Solnit. Y adem\u00e1s, son libros que est\u00e1n muy ligados a la tierra, por ejemplo: a comunidades ind\u00edgenas, a ganader\u00eda extensiva y al tema de colonialismo, entre otros. Es una editorial con la que siento que tenemos muchas cosas en com\u00fan. Hay mucha afinidad tambi\u00e9n con el traductor, Curtis Bauer, con unas conversaciones muy interesantes porque \u00e9l tambi\u00e9n es un poeta y un escritor de la naturaleza y de la tierra. Est\u00e1n surgiendo tambi\u00e9n muchas ideas de colaboraci\u00f3n, porque est\u00e1 traduciendo tambi\u00e9n algunos art\u00edculos m\u00edos para alguna revista con esta tem\u00e1tica en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
https:\/\/maria-sanchez.es\/libros<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfY qu\u00e9 te inspira para hacer esta mirada tan \u00edntima y familiar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Creo que no podr\u00eda escribir otra cosa, porque al final es lo que me mueve, lo que me rodea, de d\u00f3nde vengo, el campo, la naturaleza, los v\u00ednculos, los animales, los \u00e1rboles, las relaciones de simbiosis y de apoyo mutuo que se dan en la naturaleza. Creo que hay infinidad de historias y de v\u00ednculos y de cosas por contar. Creo que tambi\u00e9n es muy importante la infancia que tuve porque tuve el privilegio de crecer rodeada de animales en el campo. Y esa, era, y sigue siendo mi vida. Sigo trabajando con el campo y con razas aut\u00f3ctonas en peligro de extinci\u00f3n en Espa\u00f1a. Creo que es algo que debemos cuidar y conservar, porque para m\u00ed es muy importante darlo a conocer, porque muchas de estas cosas no se protegen y no se valoran porque simplemente no se conocen. Si puedo servir de altavoz o de contadora de estas historias, esto para m\u00ed, es un regalo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfActualmente ejerces de veterinaria o est\u00e1s centrada en la escritura?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ejerzo los dos. Estos meses a Alemania me he tra\u00eddo cosas para hacer, porque veterinaria no es solo un trabajo de campo, hay much\u00edsimo trabajo de oficina, de ordenador y cient\u00edfico. Trabajo a nivel nacional, por ejemplo: en La Palma, con la cabra Palmera; en Extremadura, con la gallina extreme\u00f1a azul; en Andaluc\u00eda, con la cabra payoya y la blanca andaluza. Yo trabajo en diferentes comunidades, con diferentes razas. En Galicia, donde resido, todav\u00eda no tengo esa colaboraci\u00f3n, pero espero que en un futuro pueda tener un proyecto agroecol\u00f3gico, y por supuesto, quiero que est\u00e9 presente alguna raza aut\u00f3ctona de la tierra. Ahora, La idea para estos meses de residencia es dedicar todo el tiempo que pueda a leer y a la escritura. Me levanto temprano para dejar cosas del trabajo hechas y poder tener tiempo para lo dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
https:\/\/maria-sanchez.es\/libros<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo surge la oportunidad de asistir a la residencia de artistas \u00a0Villa Waldberta<\/a> en Alemania?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Me la proponen desde el Instituto Cervantes de M\u00fanich, yo nunca he estado en una residencia de escritura y en Tierra de mujeres<\/em> cuento que me doy cuenta de que siempre escribo cansada. Ahora ya no tengo ese trabajo tan bestia de salir al campo todas las semanas, porque al ser aut\u00f3noma me organizo la agenda, concentro esas salidas en uno o dos meses del a\u00f1o y no estoy en la misma situaci\u00f3n que cuando escrib\u00ed este libro. Necesitaba probar la experiencia, y te lo voy a decir tal cual, de levantarme y decir: hoy solo me tengo que dedicar a escribir, no hay otras prioridades, no voy a escribir por la noche, no voy a escribir por la tarde, no voy a escribir en mis ratos libres. Necesitaba probar la experiencia. A lo mejor descubro que necesito una \u00e9poca del a\u00f1o, un mes o una semana, en la que necesito desconectar totalmente de ese trabajo de veterinaria. O a lo mejor descubro que no, que necesito ese trabajo, ese con contacto constante, no desaparecer, aunque sea un periodo m\u00ednimo de tiempo. Me siento tan privilegiada de vivir esta experiencia. No s\u00e9. Para m\u00ed era una prueba y una experiencia totalmente nueva. Encima, tengo la suerte de hacerlo aqu\u00ed, en Villa Waldberta, que aqu\u00ed estuvo Thomas Mann; tengo cerca el lago que menciona T. S. Eliot en su poema. Todav\u00eda no me creo tener esa oportunidad y me siento s\u00faper agradecida al Instituto Cervantes por pensar en m\u00ed y hacer posible esta residencia. No s\u00e9 que saldr\u00e1 de aqu\u00ed, pero s\u00ed es verdad que desde que llegu\u00e9 me vienen muchas ideas, es como si mi cabeza no dejara de tramar y pensar. Creo que este lugar est\u00e1 siendo maravilloso para eso.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY c\u00f3mo vives<\/strong> la erupci\u00f3n volc\u00e1nica <\/strong>en La Palma<\/strong>, c\u00f3mo te ha afectado y c\u00f3mo <\/strong>se puede<\/strong> ayudar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Yo trabajo a distancia con la cabra palmera, que es una cabra muy peculiar, aut\u00f3ctona, en peligro de extinci\u00f3n, que s\u00f3lo est\u00e1 en esta isla. Y desgraciadamente, estamos pasando una semana horrible porque muchos ganaderos y pastores elaboran el queso palmero, una denominaci\u00f3n de origen protegida y un alimento de alto valor ambiental y de calidad, porque la leche de cabra palmera es una de las razas que tiene mayor porcentaje de prote\u00edna de Europa y del mundo. La mayor\u00eda de los quesos se elaboran de forma artesana y se sigue haciendo la t\u00e9cnica de ahumado que se hacia antiguamente. Hemos visto como muchos ganaderos han tenido que desalojar a sus cabras. Han visto que los lugares donde pastorean o donde viv\u00edan ya no est\u00e1n. Han perdido una vida, un hogar y una forma de uni\u00f3n al territorio. Y est\u00e1 siendo muy doloroso porque lamentablemente nos estamos encontrando con algunos medios y periodistas que se est\u00e1n acercando solo desde el morbo y desde los titulares que no cuentan la realidad y que juegan con el dolor.<\/p>\n\n\n\n

Est\u00e1n siendo unos d\u00edas agridulces. Por eso desde la asociaci\u00f3n se lanz\u00f3 una campa\u00f1a para recaudar fondos<\/a>, no solo para los ganaderos de cabra palmera, sino para toda la ganader\u00eda de la isla, para comprar enseres y cosas que hagan falta. Y con el Cabildo se est\u00e1 tambi\u00e9n comprando alimentaci\u00f3n, porque estas cabras salen a pastorear y debido a la erupci\u00f3n y a la ceniza, el pastoreo no est\u00e1 siendo posible.. Ya llevamos m\u00e1s de 7.000 euros recaudados y desde la asociaci\u00f3n est\u00e1n muy agradecidos. Hablo todos los d\u00edas con los compa\u00f1eros de la asociaci\u00f3n y da mucha pena. Es muy doloroso, hay mucho des\u00e1nimo, much\u00edsima incertidumbre porque el volc\u00e1n sigue y no se sabe las consecuencias que va a traer. Aunque la gente done lo que cuesta un caf\u00e9, ya podemos ayudar con algo. Invito a que la gente la apoye, porque adem\u00e1s ayudando preservamos saberes, un territorio y un v\u00ednculo muy especial entre animales y personas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
https:\/\/maria-sanchez.es\/libros<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Vivimos en un mundo acelerado y con prisas, pero encuentras tiempo para\u00a0detalles como la camisa con hojitas del peral que plant\u00f3 tu abuelo cuando naciste y del tilo de tu familia. \u00bfQu\u00e9 supone para ti? \u00bfSon homenajes y\/o agradecimientos a la familia y a la naturaleza?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Creo que es por una mezcla de todo, en estos tiempos de inmediatez, me gusta mirar los tiempos reales de la naturaleza. Me gusta vivir sin prisa. S\u00e9 que soy una privilegiada porque medio me lo puedo permitir. Creo que deber\u00edamos de trabajar y luchar porque todo el mundo pudiera conciliar y tener contacto con la naturaleza y estar rodeado de \u00e1rboles. Y creo que deber\u00edamos de luchar por unas pol\u00edticas p\u00fablicas donde haya este v\u00ednculo y tengamos zonas verdes en la ciudad y tambi\u00e9n en nuestros pueblos, porque el sistema tambi\u00e9n ha alcanzado a nuestros pueblos y tambi\u00e9n estamos rompiendo ese v\u00ednculo con la naturaleza. Siento que como yo tengo tengo ese v\u00ednculo\u2026 Creo que tengo que aprovecharlo. En mi discurso siempre estoy reivindicando lo local, lo sostenible y la econom\u00eda circular, pues que mejor que ir a ese premio, con una camisa de las de amigas de Carmen17 <\/a>que trabajan con materiales de aqu\u00ed, m\u00e1s cuando era un premio a la memoria. Esa memoria de mi tierra, de esos \u00e1rboles que sembr\u00f3 mi abuelo y que siguen creciendo solos y salvajes, porque ah\u00ed ya no vive nadie, y tambi\u00e9n porque para mi tambi\u00e9n son hermanos, son mi familia, y quer\u00eda llevarlos conmigo a ese premio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entrevistamos a la escritora y veterinaria Mar\u00eda S\u00e1nchez con motivo de su participaci\u00f3n en la London Spanish Book & Zine Fair el pr\u00f3ximo martes, 19 de octubre. S\u00e1nchez trabaja con razas aut\u00f3ctonas en peligro de extinci\u00f3n, defendiendo otras formas de producci\u00f3n y de relaci\u00f3n con la tierra como la agroecolog\u00eda, el pastoreo y la ganader\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":269,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,10,36],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13700"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/269"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13700"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13751,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13700\/revisions\/13751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}