{"id":15743,"date":"2023-05-31T07:25:55","date_gmt":"2023-05-31T07:25:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/?p=15743"},"modified":"2023-05-31T07:27:46","modified_gmt":"2023-05-31T07:27:46","slug":"irene-vallejo-presenta-en-reino-unido-la-traduccion-al-ingles-de-el-infinito-en-un-junco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/2023\/05\/31\/irene-vallejo-presenta-en-reino-unido-la-traduccion-al-ingles-de-el-infinito-en-un-junco\/","title":{"rendered":"Irene Vallejo presenta en Reino Unido la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de El infinito en un junco<\/em><\/strong>"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Irene Vallejo – \u00a9 Toni Gal\u00e1n (Saragossa)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

La escritora espa\u00f1ola Irene Vallejo presenta en varias ciudades de Reino Unido la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de su ensayo El infinito en un junco: La invenci\u00f3n de los libros en el mundo antiguo<\/em>, (Papyrus: The Invention of Books in the Ancient World<\/em>), haciendo paradas en el Hay Festival, en la catedral de Hereford, en el FT Weekend Oxford Literary Festival y en el Instituto Cervantes de Londres.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa presencia de Irene Vallejo y su ensayo en el Reino Unido obedece al enorme \u00e9xito que su obra est\u00e1 teniendo en este pa\u00eds. Una obra que recorre de forma primorosa los or\u00edgenes de la escritura, los libros y los amantes de los libros, de la literatura, de la historia y la lectura\u201d, asegura el director del Instituto Cervantes de Londres, V\u00edctor Ugarte.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEste ensayo es, en buena medida, un homenaje a la deslumbrante tradici\u00f3n del ensayo brit\u00e1nico, capaz de entrelazar el conocimiento, la seducci\u00f3n al lector con una escritura literaria, la emoci\u00f3n e incluso el humor. Por eso, emprendo este viaje como una peregrina hacia un g\u00e9nero y una cultura que en buena medida ha inspirado mi escritura\u201d, a\u00f1ade la autora, ganadora del Premio Nacional de Ensayo 2020.<\/p>\n\n\n\n

El infinito en un junco <\/em>emprende un apasionante viaje al origen de los libros, el misterioso nacimiento de la escritura y la expansi\u00f3n de la lectura: la aventura de salvar del olvido nuestras palabras m\u00e1s valiosas. Inesperado fen\u00f3meno editorial, ha alcanzado 50 ediciones en Espa\u00f1a, se traduce a 35 idiomas, publicado en 60 pa\u00edses y ha superado el mill\u00f3n de ejemplares en todo el mundo. Recibi\u00f3 el Premio Nacional de Ensayo, el Premio Ojo Cr\u00edtico y el Premio de las Librer\u00edas en Espa\u00f1a, el Premio Henr\u00edquez Ure\u00f1a en M\u00e9xico o el Premio de la Biblioteca Nacional de China, entre otros. <\/p>\n\n\n\n

Publicado en el Reino Unido por Hodder & Stoughton y traducido al ingl\u00e9s por Charlotte Whittle, fue seleccionado entre los mejores libros del a\u00f1o por Financial Times, The Economist <\/em>y Mail on Sunday<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Festival de Hay: Domingo, 4 de junio, 11:30 horas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Irene Vallejo estar\u00e1 en conversaci\u00f3n con la periodista cultural del diario The Guardian<\/em> Charlotte Higgins, en el prestigioso festival de Hay, en Gales, el domingo, 4 de junio, a las 11.30 horas. <\/p>\n\n\n\n

\u201cVivo con incredulidad y gratitud la confianza del legendario Hay Festival, que anteriormente me invit\u00f3 a Segovia en Espa\u00f1a y a Cartagena de Indias en Colombia. Estoy deseando conocer la ciudad de los libros, el territorio de las primeras veces, Hay-on-Wye, donde todo comenz\u00f3 e irradi\u00f3 inspiraci\u00f3n a otros lugares\u201d, asegura Vallejo.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n: bit.ly\/vallejohayfestival<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Catedral de Hereford: lunes, 5 de junio, 19:00 horas <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La autora estar\u00e1 en conversaci\u00f3n con la traductora Charlotte Whittle, el lunes, 5 de junio, a las 19:00 horas, en la catedral de Hereford, en cuya biblioteca se conserva el Hereford Mapa Mundi, una joya maravillosa, el mayor mapa medieval conocido, en pergamino, realizado hacia 1300. <\/p>\n\n\n\n

\u201cLa Catedral de Hereford es un im\u00e1n por el fabuloso tesoro que guarda, el c\u00e9lebre Mappa Mundi medieval, la cartograf\u00eda espiritual de un mundo en el que conflu\u00edan las leyendas y el saber cl\u00e1sico con el imaginario b\u00edblico. Ser\u00e1 un honor poder hablar sobre el amor a los libros en este lugar de tradiciones vibrantes\u201d, indica Vallejo.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n: https:\/\/bit.ly\/VallejoHerefordCathedral<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

FT Weekend Oxford Literary Festival: martes, 6 de junio, 18:30 horas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La escritora hablar\u00e1 el martes, 6 de junio, a las 18:30 horas, en el FT Weekend Oxford Literary Festival, de su bestseller sobre la creaci\u00f3n de los primeros libros y la cultura literaria del mundo antiguo junto al responsable de ficci\u00f3n de The Sunday Times<\/em> Peter Kemp.<\/p>\n\n\n\n

El evento de Vallejo se enmarca en la programaci\u00f3n del festival de literatura y cultura espa\u00f1ola e hispanoamericana, y adem\u00e1s, es un marco muy especial para la autora, ya que la autora disfrut\u00f3 de una beca en Oxford cuyas peripecias acabaron convirti\u00e9ndose en un esencial cap\u00edtulo de Papyrus<\/em>, por ello es, un regreso muy especial a una ciudad donde, de alguna forma, empez\u00f3 a nacer la semilla de este libro. <\/p>\n\n\n\n

\u201cSiento una inmensa gratitud hacia el Professor Sir Fergus Millar, historiador brillante y destacad\u00edsimo, que me acogi\u00f3 desde el Oriental Institute. Durante aquella estancia, pude explorar el laberinto de las fabulosas bibliotecas oxonienses, casi como si fuera una viajera en el tiempo, devuelta a la m\u00edtica Alejandr\u00eda. Esa experiencia, tan impactante para la joven estudiante que yo era entonces, acab\u00f3 transformada en material literario\u201d, asegura Vallejo.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n: https:\/\/bit.ly\/vallejooxfordliteraryfestival<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Instituto Cervantes de Londres: mi\u00e9rcoles, 7 de junio, 19:00 horas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vallejo tambi\u00e9n charlar\u00e1 sobre Papyrus<\/em> el mi\u00e9rcoles, 7 de junio, a las 19:00 horas, en la sala Luis Cernuda del Instituto Cervantes de Londres. Ser\u00e1 una actividad gratuita e h\u00edbrida en la que la autora estar\u00e1 acompa\u00f1ada de su traductora al ingl\u00e9s, Charlotte Whittle.<\/p>\n\n\n\n

\u201cRegresar a Oxford y Londres, ciudades en las que estudi\u00e9 y aprend\u00ed, cuya literatura me ha inspirado para escribir Papyrus<\/em>, tiene para m\u00ed una dimensi\u00f3n simb\u00f3lica: un largo camino de iniciaci\u00f3n y literatura me devuelve all\u00ed donde empec\u00e9 a imaginar la posibilidad de ser escritora\u201d, asegura Vallejo.<\/p>\n\n\n\n

En el Instituto Cervantes de Londres se pondr\u00e1n adquirir ejemplares de Papyrus, <\/em>publicado por la editorial Hodder & Stoughton, <\/em>que vender\u00e1 la librer\u00eda Romancero Books.<\/p>\n\n\n\n

\u00abMe emociona presentar este libro en el Instituto Cervantes, all\u00ed donde los salvadores de libros de hoy, trabajan intensamente por difundir y proteger la literatura en lengua espa\u00f1ola, con admirable entusiasmo y una desbordante pasi\u00f3n por la cultura\u00bb, asegura Vallejo.M\u00e1s informaci\u00f3n: bit.ly\/VallejoPapyrus7june<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La escritora espa\u00f1ola Irene Vallejo presenta en varias ciudades de Reino Unido la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de su ensayo El infinito en un junco: La invenci\u00f3n de los libros en el mundo antiguo, (Papyrus: The Invention of Books in the Ancient World), haciendo paradas en el Hay Festival, en la catedral de Hereford, en el […]<\/p>\n","protected":false},"author":269,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,10,22,36],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15743"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/269"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15743"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15761,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15743\/revisions\/15761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}