{"id":2916,"date":"2012-05-14T10:50:31","date_gmt":"2012-05-14T10:50:31","guid":{"rendered":"http:\/\/institutocervanteslondon.wordpress.com\/?p=2916"},"modified":"2012-06-14T12:13:00","modified_gmt":"2012-06-14T12:13:00","slug":"globe-to-globe-world-shakespeare-festival-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/2012\/05\/14\/globe-to-globe-world-shakespeare-festival-2012\/","title":{"rendered":"GLOBE TO GLOBE. WORLD SHAKESPEARE FESTIVAL 2012."},"content":{"rendered":"

TRES PRODUCCIONES EN ESPA\u00d1OL\/ THREE PERFORMANCES IN SPANISH<\/strong><\/p>\n

TEATRO\/THEATRE<\/p>\n

Shakespeare\u2019s Globe, 21 New Globe Walk, Bankside, London SE1 9DT<\/em><\/p>\n

En el marco del Festival de las Artes, que celebra los Juegos Ol\u00edmpicos Londres 2012, el Shakespeare\u2019s Globe Theatre asume un reto \u00fanico: presentar las obras del genial dramaturgo brit\u00e1nico en otras tantas lenguas. 37 piezas en 37 lenguas\/As part of the arts festival that will mark the London 2012 Olympic Games, Shakespeare\u2019s Globe Theatre is taking on a unique challenge: to present works by the British dramatic genius in several other languages. 37 plays in 37 languages.<\/p>\n

LUN\/MON 14 MAY 19.30h
\nMAR\/TUE 15 MAY 14.30h<\/p>\n

ENRIQUE IV, PARTE 1\u00aa\/HENRY IV, 1ST PART<\/em><\/strong>
\nA cargo de la\/By Compa\u00f1\u00eda Nacional de Teatro, M\u00e9xico<\/p>\n

\"\"Creado en 1946, el Teatro Nacional es una de las instituciones culturales m\u00e1s importantes de M\u00e9xico. Bajo la direcci\u00f3n art\u00edstica de Luis de Tavira, la compa\u00f1\u00eda pone en escena cl\u00e1sicos, nuevas obras mexicanas y teatro contempor\u00e1neo de todo el mundo. Hugo Arrevillaga es el director de este montaje. Created in 1946, the National Theatre is one of Mexico\u2019s leading cultural institutions. Under Artistic Director Luis de Tavira, the company stages classics, new Mexican plays and contemporary drama from around the world. This production is directed by Hugo Arrevillaga.<\/p>\n

MAR\/TUE 15 MAY 19.30h
\nMIE\/WED 16 MAY 19.30h<\/p>\n

ENRIQUE IV, PARTE 2\u00aa\/HENRY IV, 2ND PART<\/em><\/strong>
\nA cargo de la\/By Elkafka Espacio Teatral, Argentina<\/p>\n

\"\"Rub\u00e9n Szuchmacher es uno de los directores m\u00e1s influyentes y controvertidos de Argentina, reconocido defensor de la libertad del teatro frente al Estado, su trabajo combina la riqueza de los textos de Shakespeare con una est\u00e9tica teatral simple. Este acercamiento le ha hecho merecedor de diversos premios y est\u00e1 considerado como unos de los mayores expertos en la puesta en escena de Shakespeare en Latinoam\u00e9rica. Rub\u00e9n Szuchmacher is one of Argentina\u2019s most influential and controversial directors, a celebrated defender of the theatre\u2019s freedom from the state. His work combines the richness of Shakespeare\u2019s texts with a simple theatrical aesthetic. This approach has won him great acclaim as one of the respected experts in staging Shakespeare in South America.<\/p>\n

<\/h2>\n

MAR\/TUE 29 MAY 14.20h
\nMIE\/WED 30 MAY 19.30h<\/em><\/strong><\/p>\n

ENRIQUE VIII\/HENRY VIII<\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n

A cargo de la\/By Rakat\u00e1, Espa\u00f1a<\/p>\n

\"\"Rakat\u00e1, la m\u00e1s importante compa\u00f1\u00eda joven de teatro cl\u00e1sico de Madrid, representa esta obra desde una perspectiva espa\u00f1ola, con la excitante e incre\u00edble claridad con la que presentan sus propios textos del Siglo de Oro Espa\u00f1ol. Rakat\u00e1, Madrid\u2019s premier young classical company, re-imagine this play from a Spanish perspective, with the thrilling clarity they bring to their productions of Spanish Golden Age work.<\/p>\n

Organizado por el\/Organised by Shakespeare\u2019s Globe
\nCon la colaboraci\u00f3n del\/with the collaboration of Instituto Cervantes Londres<\/p>\n

Informaci\u00f3n sobre la programaci\u00f3n completa del festival, horarios y precios\/More information about the full programme of the festival, times and prices can be found on www.shakespearesglobe.com<\/a><\/p>\n

Venta de entradas\/Box Office:\u00a0tickets.shakespearesglobe.com\/selectshow.asp?eic=g2g<\/a> .<\/p>\n

Oferta para estudiantes 2 por 1. Codigo de descuento: \u2018PCDYARD241\u2019 a incluir cuando se realice la reserva online\/The offer for students 2 for 1 yard tickets. Discount the code: \u2018PCDYARD241\u2019 needs to be entered when booking online.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TRES PRODUCCIONES EN ESPA\u00d1OL\/ THREE PERFORMANCES IN SPANISH TEATRO\/THEATRE Shakespeare\u2019s Globe, 21 New Globe Walk, Bankside, London SE1 9DT En el marco del Festival de las Artes, que celebra los Juegos Ol\u00edmpicos Londres 2012, el Shakespeare\u2019s Globe Theatre asume un reto \u00fanico: presentar las obras del genial dramaturgo brit\u00e1nico en otras tantas lenguas. 37 piezas […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,37,63],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2916"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2916"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3029,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2916\/revisions\/3029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}