{"id":4534,"date":"2013-09-10T12:24:42","date_gmt":"2013-09-10T12:24:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/?p=4534"},"modified":"2013-09-10T12:24:42","modified_gmt":"2013-09-10T12:24:42","slug":"ciclo-de-poesia-mi-amor-3-sonetos-del-amor-oscuro-poetry-series-3-sonnets-of-dark-love","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/2013\/09\/10\/ciclo-de-poesia-mi-amor-3-sonetos-del-amor-oscuro-poetry-series-3-sonnets-of-dark-love\/","title":{"rendered":"Ciclo De Poes\u00eda Mi Amor 3: Sonetos del Amor Oscuro | Poetry Series 3: Sonnets of Dark Love"},"content":{"rendered":"

\"Poetry<\/p>\n

de\u00a0<\/b>Federico Garc\u00eda Lorca
\n<\/b>Con la participaci\u00f3n de Jane Duran & Gloria Garc\u00eda Lorca<\/p>\n

\n
\n

JUE 12 \u2013 6.30 pm
\nAuditorio del Instituto Cervantes de Londres<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Tercera y \u00faltima sesi\u00f3n del ciclo con el que hemos celebrado la poes\u00eda amorosa espa\u00f1ola. En cada una de ellas, poetas y traductores han ofrecido una mirada fresca a la obra de algunos de los m\u00e1s destacados poetas espa\u00f1oles.<\/p>\n

Federico Garc\u00eda Lorca <\/b>es considerado como el m\u00e1s famoso y reconocido poeta y autor teatral del siglo XX en espa\u00f1ol. Su obra po\u00e9tica, entre la que se encuentran el Romancero Gitano y Poeta en Nueva York<\/i>, le sit\u00faan en un lugar privilegiado de la literatura espa\u00f1ola, y sus piezas teatrales, como la reconocida trilog\u00eda Bodas de sangre, La casa de Bernarda Alba y Yerma<\/i>, le han hecho ser comparado, por su influencia e importancia, con Shakespeare.<\/p>\n

Jane Duran <\/b>inici\u00f3 su carrera po\u00e9tica con la Breathe Now, Breathe <\/i>(Enitharmon, 1995), que obtuvo el Forward Prize al mejor primer poemario. Su segundo libro de poemas, Silences from the Spanish Civil War <\/i>apareci\u00f3 en 2002, tambi\u00e9n editado por Enitharmon; otro tanto sucedi\u00f3 con el siguiente, Coastal<\/i>, en 2005, que recibi\u00f3 una recomendaci\u00f3n de la \u201cPoetry Book Society\u201d y el premio Cholmondeley es mismo a\u00f1o. Su \u00faltimo volumen publicado data de 2010, Graceline<\/i>, y tambi\u00e9n fue recomendado por la sociedad mencionada.<\/p>\n

Gloria Garc\u00eda Lorca <\/b>naci\u00f3 en Nueva York, donde vivi\u00f3 hasta 1967. Estudi\u00f3 en la Universidad de Madrid y, anteriormente, en Sarah Lawrence College, gradu\u00e1ndose en 1967. Vive y trabaja en Madrid desde el a\u00f1o 1973, desarrollando una extensa carrera como artista pl\u00e1stica y ceramista. Es co-traductora, junto a Jane Duran, de la edici\u00f3n en ingl\u00e9s de El Romancero Gitano <\/i>publicada por Enitharmon en 2011.<\/p>\n

 <\/p>\n

Organizado por Poet in the City & Instituto Cervantes Londres<\/p>\n

En espa\u00f1ol e ingles<\/p>\n

Precio de la entrada \u00a35
\n<\/b>Reserva y venta de entradas http:\/\/miamor-lorca.eventbrite.co.uk<\/a> o en met\u00e1lico en el Instituto Cervantes Londres el mismo d\u00eda de la actividad<\/p>\n

\n

by\u00a0<\/b>Federico Garc\u00eda Lorca
\n<\/b>With the participation of\u00a0Jane Duran & Gloria Garc\u00eda Lorca<\/span><\/p>\n

\n
\n

THU 12 \u2013 6.30 pm<\/span>
\nAuditorium Instituto Cervantes London<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

The final event in the Mi Amor series, celebrating Spanish love poetry. In each of these events, contemporary poets and translators have taken a fresh look at some of the most important poets in the Spanish language.<\/span><\/p>\n

Federico Garcia Lorca <\/b>remains the most famous and celebrated modern poet and playwright in the Spanish language. His poetical works, including the Gypsy Ballads and Poet in New York<\/i>, are landmarks in Spanish literature, and his plays, including the famous trilogy Blood Wedding, The House of Bernanda Alba and Yerma<\/i>, have been compared to Shakespeare for their importance and influence.<\/span><\/p>\n

Jane Duran<\/b>\u2019s debut collection, Breathe Now, Breathe <\/i>(Enitharmon, 1995) won the Forward Prize for Best First Collection. Her second collection Silences from the Spanish Civil War <\/i>was published in 2002 by Enitharmon, her third collection Coastal <\/i>(Enitharmon, 2005) received a PBS Recommendation. She received a Cholmondeley Award in 2005. Her latest collection Graceline <\/i>was published in 2010 and is a Poetry Book Society Recommendation.<\/span><\/p>\n

Gloria Garc\u00eda Lorca <\/b>is the niece of Federico Garcia Lorca. Her family moved to New York during the end of the Spanish Civil War. In 1967 they returned to Spain, and since 1973 Gloria has worked as a plastic artist, specialising in installations and site specific art. She is also a ceramicist. Gloria Garc\u00eda Lorca translated Lorca\u2019s Gypsy Ballads <\/i>with the poet Jane Duran in 2011 (Enitharmon Press).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Organised by Poet in the City & Instituto Cervantes Londres<\/span><\/p>\n

In Spanish and English<\/span><\/p>\n

Tickets <\/b>\u00a35
\n<\/b>Booking and tickets via http:\/\/miamor-lorca.eventbrite.co.uk<\/a> also available in cash on the door.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de\u00a0Federico Garc\u00eda Lorca Con la participaci\u00f3n de Jane Duran & Gloria Garc\u00eda Lorca JUE 12 \u2013 6.30 pm Auditorio del Instituto Cervantes de Londres Tercera y \u00faltima sesi\u00f3n del ciclo con el que hemos celebrado la poes\u00eda amorosa espa\u00f1ola. En cada una de ellas, poetas y traductores han ofrecido una mirada fresca a la obra […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,36,51],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4534"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4534"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4541,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4534\/revisions\/4541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}