{"id":6884,"date":"2019-07-22T16:55:17","date_gmt":"2019-07-22T16:55:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/?p=6884"},"modified":"2019-08-16T05:12:12","modified_gmt":"2019-08-16T05:12:12","slug":"la-historia-oculta-de-el-sombrero-de-tres-picos-de-manuel-de-falla-al-descubierto-en-londres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/2019\/07\/22\/la-historia-oculta-de-el-sombrero-de-tres-picos-de-manuel-de-falla-al-descubierto-en-londres\/","title":{"rendered":"La historia oculta de \u2018El Sombrero de Tres Picos\u2019 de Manuel de Falla, al descubierto en Londres"},"content":{"rendered":"<p>A punto de cumplirse el centenario del estreno del ballet \u2018El sombrero de tres picos\u2019 (julio de 1919), el escritor, mu\u0301sico y docente Antonio Herna\u0301ndez Moreno presento\u0301 las investigaciones, realizadas en las dos u\u0301ltimas de\u0301cadas, en una conferencia organizada por el Instituto Cervantes de Londres, que revelan que casi un tercio de la partitura de El sombrero de tres picos de Manuel de Falla fue compuesta y orquestada por los compositores Maurice Ravel y Ottorino Respighi.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/DSC01763.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-6893\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/DSC01763-300x262.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"437\" \/><\/a><\/p>\n<p>Herna\u0301ndez Moreno encontro\u0301 en la Houghton Library (Universidad de Harvard) una desconocida partitura manuscrita de la mu\u0301sica completa del ballet en versio\u0301n para piano bajo el ti\u0301tulo \u2018Le Chapeau tricorne\u2019. La investigacio\u0301n demuestra, una vez analizadas las caracteri\u0301sticas caligra\u0301ficas y las modificaciones que sufrio\u0301 la obra original que Falla compuso bajo el ti\u0301tulo de \u2018El Corregidor y la molinera\u2019, que Ravel y Respighi arreglaron, terminaron y orquestaron la obra que dari\u0301a lugar a la partitura definitiva del ballet \u2018El sombrero de tres picos.\u2019<\/p>\n<p>En junio de 1916, el empresario ruso Sergei Diaghilev (en agradecimiento a las ayudas recibidas por Alfonso XIII en la liberacio\u0301n de Nijinsky de un campo de concentracio\u0301n al inicio de la Guerra Mundial) acuerda en Madrid con el dramaturgo Gregorio Marti\u0301nez Sierra adaptar la novela de Pedro Antonio de Alarco\u0301n \u2018El sombrero de tres picos\u2019, para la creacio\u0301n de un ballet espan\u0303ol que interpretari\u0301an los Ballets Russes. Manuel de Falla fue el compositor elegido por Diaghilev.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64294354_10157291477153428_5147774073853444096_o.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-7031\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64294354_10157291477153428_5147774073853444096_o-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64294354_10157291477153428_5147774073853444096_o-300x200.jpg 300w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64294354_10157291477153428_5147774073853444096_o-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64294354_10157291477153428_5147774073853444096_o.jpg 1944w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Despue\u0301s de un primer intento de estrenar la obra en Roma a principios de 1917 con \u2018bailaores\u2019 espan\u0303oles, y tras un grave desencuentro con Nijinsky \u2013 ya liberado y en Espan\u0303a\u2013 para que la estrenara junto a Pastora Imperio, Diaghilev contrata finalmente al joven y brillante bailari\u0301n espan\u0303ol Fe\u0301lix Garci\u0301a, para ensen\u0303ar los ritmos espan\u0303oles a los miembros de la compan\u0303i\u0301a y protagonizar adema\u0301s dicho ballet. Fe\u0301lix Garci\u0301a, adema\u0301s de mu\u0301sico, era un \u2018bolero\u2019 (nombre que recibi\u0301a un bailari\u0301n experto en bailes del pai\u0301s), y no un \u2018bailaor\u2019 flamenco de origen andaluz como se crei\u0301a.<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Por entonces, la compan\u0303i\u0301a de los Ballets Russes se encontraba estancada en Espan\u0303a a causa de la Guerra Mundial, asi\u0301 que tras actuar en Lisboa y realizar un gira por varias ciudades de Espan\u0303a, y casi disolverse, Diaghilev consigue liberarla del bloqueo gracias una vez ma\u0301s a las gestiones diploma\u0301ticas de Alfonso XIII, lo que le permite a Diaghilev y su compan\u0303i\u0301a viajar finalmente a Londres en agosto de 1918.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64323811_10157291477858428_8869720843404443648_o.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-7037\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64323811_10157291477858428_8869720843404443648_o-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64323811_10157291477858428_8869720843404443648_o-300x200.jpg 300w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64323811_10157291477858428_8869720843404443648_o-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64323811_10157291477858428_8869720843404443648_o.jpg 1944w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Tras una larga temporada de actuaciones en el Coliseum Theatre, la compan\u0303i\u0301a pasa al Alhambra Theatre, donde Diaghilev ya tiene previsto estrenar \u2018El Corregidor y la molinera\u2019 junto a otros ballets de cara\u0301cter espan\u0303ol. Pero nuevos contratiempos y retrasos, entre ellos la terminacio\u0301n de la partitura definitiva del ballet por parte de Falla, provoco\u0301 que Diaghilev contratara en secreto a los compositores Ravel y Respighi para que la terminaran. La sustitucio\u0301n de Fe\u0301lix y Sokolova en los papeles principales, y el ingreso del bailari\u0301n espan\u0303ol en un sanatorio mental no impidio\u0301 que el ballet, ya con el nuevo ti\u0301tulo de \u201cEl sombrero de tres picos\u201d se estrenara \u2018in extremis\u2019 el u\u0301ltimo di\u0301a de actuacio\u0301n. Picasso disen\u0303o\u0301 los decorados y el vestuario, realizando un dibujo a la\u0301piz de Fe\u0301lix y Sokolova durante un ensayo, u\u0301nica imagen que se conserva hasta ahora del bailari\u0301n espan\u0303ol.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64751367_10157291478588428_212400993374044160_o.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-7040\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64751367_10157291478588428_212400993374044160_o-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64751367_10157291478588428_212400993374044160_o-300x200.jpg 300w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64751367_10157291478588428_212400993374044160_o-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2019\/07\/64751367_10157291478588428_212400993374044160_o.jpg 1944w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Herna\u0301ndez Moreno que establece tambie\u0301n un paralelismo entre lo sucedido a Fe\u0301lix Garci\u0301a y el destino final del legendario bailari\u0301n ruso Vaslav Nijinsky. La investigacio\u0301n concluye adema\u0301s que el conocido \u2018Bolero\u2019 de Ravel fue motivado y dedicado en secreto al propio Fe\u0301lix.<\/p>\n<p>Los resultados de esta investigacio\u0301n han sido publicados de forma novelada en el libro \u2018Treinta castan\u0303uelas para Londres\u2019 que saldra\u0301 a la venta en las pro\u0301ximas semanas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A punto de cumplirse el centenario del estreno del ballet \u2018El sombrero de tres picos\u2019 (julio de 1919), el escritor, mu\u0301sico y docente Antonio Herna\u0301ndez Moreno presento\u0301 las investigaciones, realizadas en las dos u\u0301ltimas de\u0301cadas, en una conferencia organizada por el Instituto Cervantes de Londres, que revelan que casi un tercio de la partitura de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":269,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,41],"tags":[650,653,641],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6884"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/269"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6884"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7043,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6884\/revisions\/7043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}