![\"\"](\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2020\/03\/conversaciones-hispano-brita\u0301nicos-twitter.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Esta semana comenzamos una serie de entrevistas a personajes del \u00e1mbito hispano-brit\u00e1nico. Nuestro primer invitado es Jorge de Juan, fundador y director art\u00edstico del Cervantes Theatre<\/a>, quien nos contar\u00e1 los inicios del teatro, c\u00f3mo repercute la crisis del COVID-19 en su trabajo y sus planes de futuro.<\/p>\n Jorge de Juan (Cartagena, 1961), actor, productor y director de cine y teatro espa\u00f1ol, se form\u00f3 en la Real Escuela de Arte Dram\u00e1tico de Madrid y en la Asociaci\u00f3n Brit\u00e1nica de Teatro. Ha dirigido obras como The Public and The Grain Store (Fourth Monkey); End of the Rainbow; Dracula; The 39 Steps The Woman in Black; Bodas de Sangre, The Judge of the Divorces<\/em>\u2026 and others, The House of Bernarda Alba<\/em> and Yerma<\/em> (STC).<\/p>\n Como actor, ha aparecido en m\u00e1s de 20 obras de teatro, 30 pel\u00edculas y series de televisi\u00f3n. Ha ganado el Premio Francisco Rabal por su papel en El Mejor de los Tiempos (1990), el Premio de Teatro Turia por su trabajo en La Mujer de Negro<\/em> (1998) y su pel\u00edcula Bala Perdida<\/em>, gan\u00f3 el premio a la mejor pel\u00edcula y banda sonora en los premios Mostra de Valencia del Cine.<\/p>\n De Juan tambi\u00e9n fund\u00f3 y abri\u00f3 el Cervantes Theatre en noviembre de 2016. Es una creaci\u00f3n de la Spanish Theatre Company (STC), una charity (organizaci\u00f3n ben\u00e9fica) brit\u00e1nica. El teatro presenta una combinaci\u00f3n de producciones de la STC y actuaciones de obras espa\u00f1olas y latinoamericanas de otras compa\u00f1\u00edas de teatro. Desde el Instituto de Cervantes de Londres<\/a> y Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola (AC\/E)<\/a> apoyamos activamente la labor y el trabajo del Cervantes Theatre en Londres.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1les fueron sus inicios del teatro? \u00bfPor qu\u00e9 eligi\u00f3 Londres?<\/strong> \u00bfQu\u00e9 momento hermoso recuerda de esta andadura?<\/strong> \u00bfC\u00f3mo afecta el COVID-19 al Cervantes Theatre?<\/strong> Adem\u00e1s, han tenido que cancelar la gira de La Casa de Bernarda Alba<\/em>. \u00bfQu\u00e9 di\u00f3 tiempo a hacer? \u00bfCon qu\u00e9 se queda de esa gira?<\/strong> El Cervantes Theatre opera como una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica, \u00bfqu\u00e9 pueden hacer los amantes del teatro en estos momentos para ayudarles?<\/strong> \u00bfQu\u00e9 programaci\u00f3n esperan poder hacer el resto del a\u00f1o?<\/strong> \u00bfPor qu\u00e9 considera que es tan importante la labor del Cervantes Theatre?<\/strong> Esta semana comenzamos una serie de entrevistas a personajes del \u00e1mbito hispano-brit\u00e1nico. Nuestro primer invitado es Jorge de Juan, fundador y director art\u00edstico del Cervantes Theatre, quien nos contar\u00e1 los inicios del teatro, c\u00f3mo repercute la crisis del COVID-19 en su trabajo y sus planes de futuro. Jorge de Juan (Cartagena, 1961), actor, productor y […]<\/p>\n","protected":false},"author":269,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[1256,1250,1253,794,629],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/269"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9989"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10097,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9989\/revisions\/10097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2020\/03\/Poster_Frases_V6-copy.jpg\")
<\/p>\n
\nYo estudi\u00e9 teatro en Londres con 19 a\u00f1os. Estuve a punto de quedarme en la Royal Shakespeare Company, pero Jos\u00e9 Luis G\u00f3mez me llam\u00f3 para su Edipo Rey<\/em> y luego lleg\u00f3 Jaime Ch\u00e1varri con sus Bicicletas son para el verano<\/em> y regres\u00e9 y me qued\u00e9 en Espa\u00f1a. Mi maestro y amigo, Jorge Eines, me dijo que ten\u00eda una deuda pendiente con Londres y aqu\u00ed estoy; aprovech\u00e9 que mand\u00e9 a mi hija a estudiar aqu\u00ed con 15 a\u00f1os y me vine para estar m\u00e1s cerca de ella. Junto con Paula Paz creamos la Spanish Theatre Company y empezamos a hacer Lecturas Dramatizadas en diferentes teatros. M\u00e1s tarde el Council de Southwark nos puso en contacto con Network Rail por una nueva iniciativa que estaban planificando en Union Street y nos metimos en la locura de construir, sin dinero, el primer teatro de habla hispana en la historia del teatro brit\u00e1nico y lo conseguimos, pero eso es una historia muy larga…<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2020\/03\/F-Murray-Abraham-.jpeg\")
<\/p>\n
\nLa gente que nos ha ayudado, las caras de los espectadores cuando terminan las representaciones; colegios que vienen desde Bruselas a ver La casa de Bernarda Alba<\/em> y se vuelven en el mismo d\u00eda, o vuelan desde Belfast! Una mujer mayor, tras ver Yerma<\/em>, llorando me dijo: \u00abLlevo 27 a\u00f1os viviendo en Londres y poder vivir lo que he vivido hoy aqu\u00ed con Lorca, en mi idioma, no tengo palabras, estoy realmente emocionada, por favor seguid as\u00ed, \u00a1no desfallezc\u00e1is!\u201d
\nLos alumnos con diferentes profesiones que quieren hacer teatro y que ves que les cambias la vida. Las personas que se han conocido y se han relacionado gracias a nuestras obras y nuestro teatro; la inmensa familia que se ha creado, es emocionante.<\/p>\n
\nHemos cerrado el teatro, cancelado la gira, nos hemos ido a casa y los planes que ten\u00edamos se han congelado, como es l\u00f3gico, las posibles ayudas que cre\u00edamos que \u00edbamos a tener este a\u00f1o desde Espa\u00f1a est\u00e1n en el aire junto al virus y el futuro es muy incierto. S\u00f3lo tenemos recursos para pagar dos meses el alquiler del teatro y puede que dejemos de existir. Vamos a hacer todo lo que est\u00e9 en nuestras manos pero hay mucha incertidumbre.
\nDe cualquier manera no dejo de pensar que hay mucha gente que va a perder sus trabajos, que no van a tener ni para comer, compa\u00f1eros que van a sufrir un cambio radical en sus vidas, no somos los \u00fanicos y hemos de ser solidarios con todo lo que nos rodea, s\u00f3lo con solidaridad se podr\u00e1 salir de este golpe tan brutal e inesperado a las ra\u00edces mismas de nuestra sociedad.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2020\/03\/Poster_Bernarda_A3_Fechas_postponed.jpg\")
<\/p>\n
\nPudimos hacer Birmingham y Leeds. Nos quedaba Belfast y Bristol y est\u00e1bamos en conversaciones con otros lugares ante el \u00e9xito que est\u00e1bamos teniendo.
\nFue espectacular ver los teatros llenos de estudiantes, de la comunidad espa\u00f1ola y de brit\u00e1nicos amantes de la cultura espa\u00f1ola, escuchando a Lorca y reaccionando ante esta obra de una manera que me sorprendi\u00f3.
\nMe quedo con una frase que dijeron en Leeds: \u201c\u00a1Gracias por venir donde nunca viene nadie con obras como esta y tener la oportunidad de disfrutarla; por favor, volved!\u00bb<\/p>\n
\nAhora mismo estamos pidiendo toda la ayuda que sea posible para resistir hasta que podamos volver a abrir. Ya hay algunas personas que est\u00e1n reaccionando, hemos recibido alguna donaci\u00f3n y tambi\u00e9n se han dado de alta en nuestra sistema de Amigos del Teatro. No tengo palabras para agradecerlo, me conmueve saber que somos importantes para algunas personas y es por ellas y por todo el mundo que valora lo que hacemos, que seguimos con fuerzas para seguir luchando contra el virus y contra las carencias. Cualquier persona que quiera contribuir lo puede hacer a trav\u00e9s de nuestra web www.cervantestheatre.com<\/a>.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/londres\/files\/2020\/03\/FOTO-con-Embajador-y-CAST-Bernarda-Alba.jpg\")
<\/p>\n
\nTen\u00edamos planificado dedicar el a\u00f1o a las Spanish Golden Ages 1530-2020<\/em>, hacer un recorrido por la creatividad espa\u00f1ola desde el Siglo de Oro hasta nuestros d\u00edas. Era un programa que iba a durar dos a\u00f1os (en Noviembre del a\u00f1o que viene se cumplir\u00edan cinco a\u00f1os desde que abrimos el teatro) pero, como te puedes imaginar, ahora est\u00e1 en el aire. \u00cdbamos a hacer teatro, poes\u00eda, m\u00fasica pero ahora, sinceramente, no s\u00e9\u2026<\/p>\n
\nCreo que no debo ser yo quien responda a esta pregunta. Hab\u00edamos triplicado las cifras de audiencia en estos tres a\u00f1os y medio que llev\u00e1bamos abiertos. Todo iba muy bien y la repercusi\u00f3n que est\u00e1bamos teniendo, pese a los pocos recursos con los que cont\u00e1bamos, era espectacular.
\nY habr\u00eda que pensar en que cuando volvamos a la \u00abnormalidad\u00bb, nuestro pa\u00eds se va a enfrentar a un reto econ\u00f3mico y social sin precedentes, habr\u00e1 que tomar medidas muy importantes internamente pero tambi\u00e9n externamente y nosotros humildemente podemos ayudar, con nuestro espacio, a comunicar esa \u00abnormalidad\u00bb en un pa\u00eds como el Reino Unido con tantos v\u00ednculos econ\u00f3micos y culturales con Espa\u00f1a y en una ciudad como Londres.
\nCultura, Industria, Turismo y Exteriores deber\u00edan ser nuestros interlocutores cuando haya que poner en marcha de nuevo la maquinaria\u2026 Queremos ser parte de este nuevo renacimiento que ha de llegar y esperamos serlo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"