{"id":11456,"date":"2014-05-13T16:51:29","date_gmt":"2014-05-13T20:51:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/?p=11456"},"modified":"2014-05-13T16:51:29","modified_gmt":"2014-05-13T20:51:29","slug":"dia-del-libro-lectura-de-don-quijote-world-book-day-readings-of-don-quixote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/2014\/05\/13\/dia-del-libro-lectura-de-don-quijote-world-book-day-readings-of-don-quixote\/","title":{"rendered":"D\u00eda del Libro – Lectura de Don Quijote \/ World Book Day – Readings of Don Quixote"},"content":{"rendered":"

Con motivo de la celebraci\u00f3n del 23 de abril, D\u00eda del Libro, el Instituto Cervantes de Nueva York en colaboraci\u00f3n con UNIS (United Nation International School) organiz\u00f3 una lectura parcial biling\u00fce de El Quijote<\/i>.<\/p>\n

Asimismo, ni\u00f1os de varias nacionalidades leyeron en su lengua materna la primera frase de este cl\u00e1sico imperecedero, y as\u00ed, pudimos escuchar el c\u00e9lebre En un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiero acordarme<\/i>\u2026 en 12 lenguas: chino, dan\u00e9s, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, hebreo, holand\u00e9s, italiano, japon\u00e9s, portugu\u00e9s, ruso, sueco y turcomano.<\/p>\n

Paola Mart\u00ednez, profesora del ICNY realiz\u00f3 para los asistentes una introducci\u00f3n en la lectura y en nuestro insigne personaje, para a continuaci\u00f3n comenzar la lectura en espa\u00f1ol y en ingl\u00e9s en la que participaron alumnos y profesores.<\/p>\n

Abri\u00f3 la lectura en espa\u00f1ol Ignacio Olmos, director del ICNY y en ingl\u00e9s Stefania Scotti, jefa del departamento de Lenguas Extranjeras en UNIS.<\/p>\n

Sin duda, fue una jornada especial para ni\u00f1os y mayores en la que compartimos y celebramos nuestro amor por los libros y la lectura.<\/p>\n

Al finalizar el acto, y gracias a la Asesor\u00eda de Educaci\u00f3n del Consulado de Espa\u00f1a NY, todos los participantes, recibieron un ejemplar de la adaptaci\u00f3n de El Quijote <\/i>de Rosa Navarro Dur\u00e1n, de edeb\u00e9, edici\u00f3n de 2011.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n os mostramos unas fotograf\u00edas de la actividad<\/p>\n

Y vosotros, \u00bfC\u00f3mo celebrast\u00e9is el D\u00eda del Libro?<\/p>\n

Fotos:\u00a0D\u00eda del libro<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0In honor of World Book Day celebrated on April 23rd, Instituto Cervantes New York in collaboration with UNIS organized a bilingual reading from the most memorable chapters of Don Quixote.<\/span><\/p>\n

Children from a host of nationalities red in their mother tongues, the first phrase from this most famous of works. Somewhere in la Mancha, in a place whose name I do not care to remember\u2026<\/i> was read in Chinese, Italian, French, Danish, and many other languages. Prior to the reading, Paola, one of our talented teachers, gave a dynamic and animated lesson about the main characters from Don Quixote. Following this engaging introduction the English and Spanish readings were completed by the UNIS students and their professors.<\/span><\/p>\n

It was, without a doubt, and incredible special day for all involved and a great way to share our love of literature. Through these pictures we share the event with you.<\/span><\/p>\n

How did you celebrate World Book Day?<\/span><\/p>\n

Photos:\u00a0D\u00eda del libro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con motivo de la celebraci\u00f3n del 23 de abril, D\u00eda del Libro, el Instituto Cervantes de Nueva York en colaboraci\u00f3n con UNIS (United Nation International School) organiz\u00f3 una lectura parcial biling\u00fce de El Quijote. Asimismo, ni\u00f1os de varias nacionalidades leyeron en su lengua materna la primera frase de este cl\u00e1sico imperecedero, y as\u00ed, pudimos escuchar […]<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,19],"tags":[45,402,403,299,404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11456"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11456"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11482,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11456\/revisions\/11482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}