{"id":152,"date":"2009-09-21T18:35:05","date_gmt":"2009-09-21T18:35:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blogbibny.wordpress.com\/?p=152"},"modified":"2009-09-21T18:35:05","modified_gmt":"2009-09-21T18:35:05","slug":"iv-centenario-%e2%80%9ccomentarios-reales-de-los-incas%e2%80%9d-garcilaso-de-la-vega","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/2009\/09\/21\/iv-centenario-%e2%80%9ccomentarios-reales-de-los-incas%e2%80%9d-garcilaso-de-la-vega\/","title":{"rendered":"IV Centenario \u201cComentarios Reales de los Incas\u201d Garcilaso de la Vega"},"content":{"rendered":"

\"IV\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\n
\n
<\/dt>\n
IV centenario de la publicaci\u00f3n de la obra \u201cComentarios Reales de los Incas\u201d.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n

\u00a0Con motivo del IV centenario de la publicaci\u00f3n de la importante obra \u201cComentarios Reales de los Incas\u201d del Inca Garcilaso de la Vega <\/strong><\/span>la Biblioteca \u201cJorge Luis Borges\u201d desea rendir homenaje y conmemorar el 400 aniversario de su publicaci\u00f3n con una exposici\u00f3n de las obras que del autor disponemos en nuestro fondo bibliogr\u00e1fico.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0El \u00abInca\u00bb Garcilaso de la Vega (1539-1616) naci\u00f3 en Cuzco en 1539, y tuvo una formaci\u00f3n biling\u00fce y bicultural, ya que aprendi\u00f3 quechua y cultura inca, pero tambi\u00e9n recibi\u00f3 la educaci\u00f3n formal de un hijo de espa\u00f1ol, con gram\u00e1tica, lat\u00edn, ret\u00f3rica y doctrina cristiana.\u00a0 Suele ser considerado el m\u00e1s emblem\u00e1tico representante del mestizaje hispanoamericano, no s\u00f3lo porque perteneci\u00f3 a la primera generaci\u00f3n de hijos de conquistadores espa\u00f1oles y mujeres nativas (en su caso el capit\u00e1n Garcilaso de la Vega Vargas y la noble incaica Isabel Chimpu Ocllo), es tambi\u00e9n ejemplo del humanismo renacentista inserto en el contexto de la conquista y colonizaci\u00f3n de Am\u00e9rica. Es por muchos llamado el \u00abPr\u00edncipe de los escritores del nuevo mundo\u00bb. <\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em>En los \u201cComentarios Reales de los Incas\u201d, sin duda su obra maestra que este a\u00f1o 2009 cumple 400 a\u00f1os de su publicaci\u00f3n, present\u00f3 su versi\u00f3n sobre la vida de los Incas y la posterior conquista espa\u00f1ola.<\/span><\/p>\n

\u00a0Reproducimos a continuaci\u00f3n el texto del Proemio del libro, donde el autor explica la intenci\u00f3n que tuvo al preparar los \u201cComentarios Reales\u201d – un proyecto que ya anunciaba desde 1586 – y de que la primera parte apareci\u00f3 en 1609 tras la licencia final conseguida el 2 de septiembre de dicho a\u00f1o. La segunda parte apareci\u00f3 en 1616.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201cAunque ha habido espa\u00f1oles curiosos que han escrito las rep\u00fablicas del Nuevo Mundo, como la de M\u00e9xico y la del Per\u00fa y las de otros reinos de aquella gentilidad, no ha sido con la relaci\u00f3n entera que de ellos se pudiera dar, que lo he notado particularmente en las cosas que del Per\u00fa he visto escritas, de las cuales, como natural de la ciudad del Cuzco, que fue otra Roma en aquel Imperio, tengo m\u00e1s larga y clara noticia que la que hasta ahora los escritores han dado. Verdad es que tocan muchas cosas de las muy grandes que aquella rep\u00fablica tuvo, pero escr\u00edbenlas tan cortamente que aun las muy notorias para m\u00ed (de la manera que las dicen) las entiendo mal. Por lo cual, forzado del amor natural de la patria, me ofrec\u00ed al trabajo de escribir estos Comentarios, donde clara y distintamente se ver\u00e1n las cosas que en aquella rep\u00fablica hab\u00eda antes de los espa\u00f1oles, as\u00ed en los ritos de su vana religi\u00f3n como en el gobierno que en paz y en guerra sus Reyes tuvieron, y todo lo dem\u00e1s que de aquellos indios se puede decir, desde lo m\u00e1s \u00ednfimo del ejercicio de los vasallos hasta lo m\u00e1s alto de la corona real.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

El Inca Garcilaso de la Vega en la Biblioteca \u201cJorge Luis Borges\u201d ICNY<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0OBRAS<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  • Comentarios reales<\/strong> \/ Inca Garcilaso de la Vega; edici\u00f3n, selecci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Mercedes Serna. — Madrid: Castalia, [2000]. — 493 p. : il.; 18 cm. \u2013<\/span>\u00a0\u00a0 <\/span><\/em><\/li>\n
  • Comentarios reales de los incas<\/strong> \/ Inca Garcilaso de la Vega; Pr\u00f3logo, edici\u00f3n y\u00a0 cronolog\u00eda de Aurelio Miro Quesada– Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1985. Dos tomos. <\/span><\/li>\n
  • La Florida<\/strong> del Inca<\/strong> \/ Garcilaso de la Vega, \u00abEl Inca\u00bb; Edici\u00f3n de Sylvia Hilton — Madrid: Historia 16, 1986. — 600 p.<\/span><\/li>\n
  • Historia General del Per\u00fa<\/strong>: (Segunda parte de los Comentarios Reales de los Incas) \/ Garcilaso de la Vega, \u00abEl Inca\u00bb; Introducci\u00f3n de Jos\u00e9 de la Riva Ag\u00fcero; Edici\u00f3n al cuidado de \u00c1ngel Rosenblat. — Buenos Aires: EMECE, 1944. — 3 tomos; 24 cm.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    TRADUCCIONES\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/span><\/p>\n

      \n
    • The Incas : The Royal Commentaries of the Inca Garcilaso de la Vega 1539-1616<\/strong> \/ Garcilaso de la Vega, \u00abEl Inca\u00bb ; introducci\u00f3n y edici\u00f3n de Alain Gheerbrant — London : Cassel, 1963.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      CRITICA\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/strong><\/p>\n

        \n
      • Un amor por el di\u00e1logo: el Inca Garcilaso de la Vega<\/strong> \/ Ram\u00edrez Ribes, Mar\u00eda. — Caracas: Monte Avila, 1992. — 196 p. ; 20 cm.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n
      • Memoria del bien perdido: conflicto, identidad y nostalgia en el Inca Garcilaso de la Vega<\/strong> \/ Max Hern\u00e1ndez. —\u00a0 Madrid: Quinto Centenario, D.L. 1991. — 210 p. ; 24 cm\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n
      • Franqueando fronteras: Garcilaso de la Vega y \u00abLa Florida del Inca\u00bb<\/strong>\u00a0 \/ Raquel Chang-Rodr\u00edguez (introducci\u00f3n, ed. y cronolog\u00eda). — Lima: Pontificia Universidad Cat\u00f3lica del Per\u00fa — 289 p.: il. ; 26 cm.\u00a0<\/span><\/li>\n
      • Beyond books and borders: Garcilaso de la Vega and La Florida del Inca<\/strong> \/ edited, with an introduction and a chronology, by Raquel Chang-Rodr\u00edguez. \u2013 Lewisburg: Bucknell University Press, 2006. — 289 p. : il. ; 197 cm.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Con motivo del IV centenario de la publicaci\u00f3n de la importante obra \u201cComentarios Reales de los Incas\u201d por el Inca Garcilaso de la Vega la Biblioteca \u201cJorge Luis Borges\u201d desea rendir homenaje y conmemorar el 400 aniversario de su publicaci\u00f3n con una exposici\u00f3n de las obras que del autor disponemos en nuestro fondo bibliogr\u00e1fico.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[6],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}