{"id":7286,"date":"2011-10-27T03:37:57","date_gmt":"2011-10-27T03:37:57","guid":{"rendered":"http:\/\/blogbibny.wordpress.com\/?p=7286"},"modified":"2011-10-27T03:37:57","modified_gmt":"2011-10-27T03:37:57","slug":"the-scale-of-maps-de-belen-gopegui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/2011\/10\/27\/the-scale-of-maps-de-belen-gopegui\/","title":{"rendered":"‘THE SCALE OF MAPS’ de Bel\u00e9n Gopegui en el ICNY"},"content":{"rendered":"

Presentaci\u00f3n del libro\u00a0<\/span><\/h2>\n

THE SCALE OF MAPS de Bel\u00e9n Gopegui<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h2>\n

Book launch\u00a0\u00a0 <\/em><\/span><\/span><\/h2>\n

[slideshow]<\/span><\/h2>\n

\u00a0Auditorio. Jueves \/ Thursday 27.10, \u00a06:30 pm<\/span><\/h2>\n

Un encuentro entre\u00a0autor\u00a0 y \u00a0traductor : Bel\u00e9n Gopegui y Mark Schafer<\/span><\/strong><\/h3>\n

En este encuentro\u00a0\u00a0Gopegui (Madrid 1963) har\u00e1 un recorrido por su trayectoria literaria, con un especial \u00e9nfasis en su primera novela, La escala de los mapas<\/em><\/strong>, recientemente publicada en ingl\u00e9s por City Lights Publishers (2011).\u00a0\u00a0 <\/span>L<\/em><\/strong><\/span>a escala de los mapas<\/em><\/strong> es la historia del miedo a ser amado y su met\u00e1fora, pero es tambi\u00e9n una reflexi\u00f3n sobre la diferencia entre las cosas que ocurren en el espacio y aquellas otras que suceden en el tiempo. Escrita en lenguaje renovador, participa de cierta concepci\u00f3n de la literatura como arma blanca capaz de hacer una hendidura en el aire, en los movimientos, en nuestra percepci\u00f3n del mundo.<\/span><\/h4>\n

A talk between the author Bel\u00e9n Gopegui and the translator Mark Schafer<\/em> <\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

The Scale of Maps<\/strong> is the story of Prim’s struggle to choose between living in the external world that his lover inhabits or continuing to hide in the \u00abhollows\u00bb of his inner world; an intimate and mercilessly revealing examination of a meager and fearful life challenged by desire.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

In Spanish with consecutive translation into English<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Organizaciones colaboradoras<\/strong> \/ <\/span>Collaborating Organisations<\/span><\/pre>\n
\"\"\u00a0<\/span>\u00a0City Lights Publishers<\/span><\/strong><\/pre>\n
NYSCA (New York State Council on the Arts<\/em>)<\/span><\/span><\/strong><\/pre>\n
M\u00e1s en\u00a0<\/strong>: <\/em><\/span>icny.org<\/span><\/a><\/span>; <\/em>bookslut.com<\/span><\/a>; <\/span>belletrista.com<\/span><\/a><\/span>; <\/span>wordswithoutborders.org<\/span><\/a><\/span>\u00a0; publico.es<\/span><\/a><\/span>; escritores.org<\/span><\/a><\/span><\/h5>\n
BEL\u00c9N GOPEGUI en la BIBLIOTECA \u2018JORGE LUIS BORGES’<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n
OBRAS<\/em>\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n
    \n
  • Acceso no autorizado.- <\/em>Barcelona: Mondador, 2011.- (Literatura Mondadori ; 467)\u00a0 ISBN 978-84-397-2467-4<\/span><\/li>\n
  • La conquista del aire<\/em>. – 1\u00aa ed.- Barcelona : Anagrama, 1998.- (Narrativas hisp\u00e1nicas ; 242)\u00a0\u00a0 ISBN 84-339-1072-8 <\/span><\/li>\n
  • Deseo de ser punk<\/em>.- Barcelona : Anagrama, 2009.- (Narrativas hisp\u00e1nicas ; 456) ISBN 978-84-339-7195-1 <\/span><\/li>\n
  • La escala de los mapas<\/em>.- [4\u00aa ed.]. – Barcelona : Anagrama, 1993. (Narrativas hisp\u00e1nicas ; 139)\u00a0\u00a0 Reimp. de la 1\u00aa ed., 1993\u00a0\u00a0 ISBN 84-339-0949-5 <\/span><\/li>\n
  • El lado fr\u00edo de la almohada<\/em>. – Barcelona : Anagrama, 2004. – (Narrativas hisp\u00e1nicas ; 364) ISBN 84-339-6865-3 <\/span><\/li>\n
  • El padre de Blancanieves<\/em>.- 1 ed. – Barcelona : Anagrama, 2007. – (Narrativas hisp\u00e1nicas ; \u00a0419) ISBN 978-84-339-7157-9 <\/span><\/li>\n
  • El padre de Blancanieves<\/em> [Recurso electr\u00f3nico. Audiolibro<\/strong>] \/ [narradora, Arantxa Ugarte]. – [Castro Urdiales : Libervox, 2009].- 583.2 MB (1557 min.)\u00a0\u00a0 Acceso restringido a los usuarios con carn\u00e9 de biblioteca del Instituto Cervantes\u00a0\u00a0<\/em> ISBN 978-84-92793-25-9 <\/span><\/li>\n
  • Lo real<\/em>.- Barcelona : Anagrama, D.L. 2001.- (Narrativas hisp\u00e1nicas ; 3059) ISBN 84-339-2474-5\u00a0<\/span><\/li>\n
  • The scale of Maps \/ <\/em>Trans. Mark Schafer .- San Francisco: City Lights Books, 2011. ISBN 978-0872865105 <\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
    PR\u00d3LOGOS, ANTOLOG\u00cdAS, ENTREVISTAS<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n
      \n
    • MART\u00cdN GAITE, Carmen : Los parentescos \/\u00a0\u00a0pr\u00f3logo de Bel\u00e9n Gopegui<\/strong>.- 2\u00ba ed.- Barcelona : Anagrama, D.L. 2001. – (Narrativas hisp\u00e1nicas ; 302) ISBN 84-339-2473-7\u00a0\u00a0 11<\/span><\/li>\n
    • PALABRAS de mujeres : escritoras espa\u00f1olas contempor\u00e1neas \/ Mar\u00eda del Mar L\u00f3pez-Cabrales. – Madrid : Narcea, D.L. 2000- (Mujeres)\u00a0\u00a0 Incluye entrevistas con: [\u2026] Bel\u00e9n Gopegui<\/strong> [et al.]\u00a0\u00a0 ISBN 84-277-1333-9<\/span><\/li>\n
    • SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE NARRATIVA HISP\u00c1NICA CONTEMPOR\u00c1NEA (11\u00ba . 2003. El Puerto de Santa Mar\u00eda).-\u00a0\u00a0 El personaje en la narrativa actual : [actas] : XI Simposio Internacional sobre Narrativa Hisp\u00e1nica Contempor\u00e1nea. – [El Puerto de Santa Mar\u00eda] : Fundaci\u00f3n Luis Goytisolo, 2004.- \u00a0Contiene : Ponencias: [\u2026] El personaje como instrumento ret\u00f3rico \/ Bel\u00e9n Gopegui<\/strong>[et al.]\u00a0 \u00a0ISBN 84-89141-69- X<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
      GUIONES, PEL\u00cdCULAS basadas en sus obras<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n
        \n
      • GONZ\u00c1LEZ SINDE, \u00c1ngeles : La suerte dormida [DVD] \/ dir. \u00c1ngeles Gonz\u00e1lez-Sinde; Gui\u00f3n: \u00c1ngeles Gonz\u00e1lez-Sinde y Bel\u00e9n Gopegui <\/strong>.- Madrid : Tornasol Films y Alta Films, 2003. – (105 min) : son.; col. ;12 cm\u00a0 Int\u00e9rpretes<\/em>:Adriana Ozores (Amparo), F\u00e9lix G\u00f3mez (Agust\u00edn), Pepe Soriano (Jos\u00e9), Carlos Kaniowsky (Floro), Fanny de Castro (Rosa), Chani Mart\u00edn (Genaro), Antonio Mu\u00f1oz de Mesa (Pel\u00e1ez), Josu Ormaetxe (Jefe de obra), Pilar Castro (Sonia), Joaqu\u00edn Climent (Hormaeche), Francesc Orella (Miguel).<\/span><\/li>\n
      • HERRERO, Gerardo: Las razones de mis amigos [V\u00eddeo]\/ dirigida por; m\u00fasica Lucio Godoy ; gui\u00f3n \u00c1ngeles Gonz\u00e1lez Sinde basado en la novela \u2018La conquista del aire\u2019<\/em> de Bel\u00e9n Gopegui<\/strong>. – Barcelona : Sogedasa, DL 2001.- VHS\/PAL (109 min.) : col ; No recomendada menores de 18 a\u00f1os<\/em>\u00a0\u00a0 Int\u00e9rpretes: Lola Due\u00f1as, Jos\u00e9 Tom\u00e9, Paz G\u00f3mez, Jorge de Juan, Roberto Enr\u00edquez, V\u00edctor Clavijo, Ricardo Moya con la colaboraci\u00f3n especial de Ana Duato<\/span><\/li>\n
      • HERRERO, Gerardo: El principio de Arqu\u00edmedes [DVD] \/ una pel\u00edcula de Gerardo Herrero; gui\u00f3n Bel\u00e9n Gopegui<\/strong>. – Barcelona : Cameo, [2004]. – (ca. 101) : son., col. Idiomas : espa\u00f1ol con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s. Int\u00e9rpretes<\/em>: Marta Belaustegui, Roberto Enr\u00edquez, Alberto Jim\u00e9nez<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
        Presentaci\u00f3n del libro\u00a0 THE SCALE OF MAPS de Bel\u00e9n Gopegui Book launch\u00a0\u00a0 [slideshow] \u00a0Auditorio. Jueves \/ Thursday 27.10, \u00a06:30 pm Un encuentro entre\u00a0autor\u00a0 y \u00a0traductor : Bel\u00e9n Gopegui y Mark Schafer En este encuentro\u00a0\u00a0Gopegui (Madrid 1963) har\u00e1 un recorrido por su trayectoria literaria, con un especial \u00e9nfasis en su primera novela, La escala de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[141,64,27],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7286"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7286\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}