{"id":8782,"date":"2012-03-07T10:28:00","date_gmt":"2012-03-07T15:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/?p=8782"},"modified":"2012-03-07T14:11:37","modified_gmt":"2012-03-07T19:11:37","slug":"lengua-espanola-y-sexismo-polemica-servida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/2012\/03\/07\/lengua-espanola-y-sexismo-polemica-servida\/","title":{"rendered":"\u00bfLengua espa\u00f1ola y sexismo? pol\u00e9mica servida"},"content":{"rendered":"

‘Sexismo ling\u00fc\u00edstico y visibilidad de la mujer’<\/span><\/a><\/em><\/span><\/h3>\n

Informe del acad\u00e9mico de la Real Academia de la Lengua Espa\u00f1ola, Ignacio Bosque,\u00a0aprobado por la RAE,\u00a0publicado en ‘El Pa\u00eds’\u00a0 del\u00a0 04 de marzo<\/strong><\/span><\/h3>\n

En el informe se\u00a0 critican las nueve gu\u00edas sobre lenguaje no sexista<\/em><\/strong> elaboradas en Espa\u00f1a por diferentes universidades, sindicatos y gobiernos auton\u00f3micos, a las que se les acusa de crear reglas con las cuales \u00abno se podr\u00eda hablar\u00bb<\/strong><\/em>. <\/span><\/p>\n

Estas gu\u00edas proponen no utilizar el masculino, p. e.,\u00a0 para designar a grupos de hombres y mujeres, recurriendo a palabras como \u00abla ciudadan\u00eda\u00bb<\/em> en lugar de \u00ablos ciudadanos\u00bb<\/em>, etc. Ignacio Bosque defiende, sin embargo, que \u00abel uso gen\u00e9rico del masculino para designar los dos sexos est\u00e1 muy asentado en el sistema gramatical\u00bb<\/em>\u00a0\u00a0espa\u00f1ol y que no tiene sentido \u00abforzar las estructuras ling\u00fc\u00edsticas\u00bb.<\/em><\/span><\/p>\n

La \u00a0pol\u00e9mica est\u00e1 servida\u00a0 y vuelve a la palestra el eterno tema sobre el sexismo en nuestra lengua. Asociaciones de feministas, parlamentarias\u00a0 de izquierdas\u00a0 y derechas,\u00a0 sindicatos,\u00a0 partidos ecologistas,\u00a0 intelectuales, etc.\u00a0 abogan por una lengua\u00a0 no\u00a0 sexista\u00a0 y que\u00a0 as\u00ed quede\u00a0 reflejada \u00a0en los diccionarios. <\/span><\/p>\n

Los defensores insisten en que la lengua es precisamente eso, un reflejo de lo que est\u00e1 en la calle,\u00a0 que la RAE tan solo se limita a recoger \u00a0y ordenar \u00a0lo\u00a0 que\u00a0 usa el hablante. Aseguran que, a medida que la sociedad progresa, se van incorporando, paulatinamente, las novedades y el contenido del diccionario\u00a0 se moderniza y actualiza.\u00a0 Defienden que erradicar las\u00a0diferencias sociales y discriminaci\u00f3n de g\u00e9neros no se alcanza \u00a0forzando el idioma. <\/span><\/p>\n

Es muy saludable y positivo\u00a0discutir abiertamente sobre\u00a0algo tan propio como es la\u00a0 lengua,\u00a0\u00a0el mejor instrumento\u00a0con el que\u00a0expresarnos y comunicarnos y quiz\u00e1s alg\u00fan d\u00eda, esperemos\u00a0no muy lejano, podamos hablar de sexo y de g\u00e9nero de manera objetiva y natural, gracias a discusiones apasionadas y enriquecedoras, como las que existen en este momento, que de tanto en tanto afloran.<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n es cierto\u00a0 que la equiparaci\u00f3n de la mujer,\u00a0 al igual que otras muchas descriminaciones,\u00a0 tienen ante s\u00ed,\u00a0 todav\u00eda, un largo camino por recorrer en nuestra, desarrollada<\/em>, sociedad del siglo XXI.<\/span><\/p>\n

… a todo eso… \u00bf t\u00fa qu\u00e9\u00a0opinas? <\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Deja\u00a0 tu comentario<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

M\u00e1s en: <\/em><\/strong>elpais.com<\/span><\/a>; farodevigo.es<\/span><\/a>; elmercuriodigital.net<\/span><\/a>; univision.com;<\/span><\/a> diariovasco.com<\/span><\/a>; elmundo<\/span><\/a>.es<\/span><\/span><\/a>; impreso.milenio.com<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Relaci\u00f3n de cinco de las nueve <\/span>Gu\u00edas<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n