{"id":9462,"date":"2012-04-24T10:57:09","date_gmt":"2012-04-24T14:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/?p=9462"},"modified":"2012-04-24T12:42:39","modified_gmt":"2012-04-24T16:42:39","slug":"entrega-del-premio-cervantes-al-antipoeta-chileno-nicanor-parra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/2012\/04\/24\/entrega-del-premio-cervantes-al-antipoeta-chileno-nicanor-parra\/","title":{"rendered":"Entrega del &#8216;Premio Cervantes&#8217; al antipoeta chileno, Nicanor Parra"},"content":{"rendered":"<h2>Crist\u00f3bal Ugarte, nieto del poeta, ha recogido el galard\u00f3n de manos del pr\u00edncipe Don Felipe<\/h2>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.nicanorparra.uchile.cl\/\">Nicanor Parra<\/a>\u00a0(San Fabi\u00e1n de Alico, Chile, 1914)\u00a0\u00a0no ha podido desplazarse desde Chile debido a su avanzada edad y ha sido su nieto Crist\u00f3bal Ugarte quien, en su nombre,\u00a0recogi\u00f3 en el Paraninfo de la Universidad de Alcal\u00e1 de Henares el galard\u00f3n m\u00e1s importante de las letras espa\u00f1olas<\/h3>\n<div id=\"attachment_9465\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/files\/2012\/04\/Nicanor-Parra-Premio-Cervantes.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9465\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-9465\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/files\/2012\/04\/Nicanor-Parra-Premio-Cervantes-300x172.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"172\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/files\/2012\/04\/Nicanor-Parra-Premio-Cervantes-300x172.jpg 300w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/files\/2012\/04\/Nicanor-Parra-Premio-Cervantes.jpg 571w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9465\" class=\"wp-caption-text\">EFE<\/p><\/div>\n<p>Crist\u00f3bal\u00a0 ley\u00f3 las plabras de agradecimiento que escribi\u00f3 su abuelo, entre ellas: <em>\u00abMerezco el premio por un libro que estoy por escribir\u00bb.\u00a0<\/em>Esa l\u00ednea transgesora y subversiva\u00a0fue subrayada por<em> <\/em>Don Felipe quien dijo en su\u00a0<a href=\"http:\/\/www.abc.es\/gestordocumental\/uploads\/Cultura\/discurso-principe-cervantes.pdf\">discurso<\/a>\u00a0: <em>\u00abNicanor Parra es mucho m\u00e1s que un provocador, es un rupturista\u00bb<\/em> y por\u00a0el ministro de Cultura Jos\u00e9 Ignacio Wert : \u201c<em>Con la eclosi\u00f3n de la antipoes\u00eda y del antipoeta, Nicanor Parra puso patas arriba los cimientos de la poes\u00eda tradicional, nos subi\u00f3 en su \u2018monta\u00f1a rusa\u2019 de la que nunca m\u00e1s hemos bajado\u201d<\/em><\/p>\n<p>Su nieto, en nombre del poeta chileno,\u00a0ha legado la vieja m\u00e1quina de escribir que Nicanor Parra utiliz\u00f3 durante a\u00f1os y que ahora queda depositada en la \u00a0<a href=\"http:\/\/www.cervantes.es\/sobre_instituto_cervantes\/prensa\/2012\/noticias\/nota-caja-de-las-letras-nicanor-parra.htm\">Caja de las Letras<\/a>\u00a0de la sede del Instituto Cervantes de Madrid. La \u201cm\u00e1quina del tiempo\u201d, como la denomina el escritor, reposar\u00e1 all\u00ed\u00a0hasta 2064. <strong>V\u00edctor Garc\u00eda de la Concha,<\/strong> director del IC, coment\u00f3: <em>\u201ceste es el acto m\u00e1s subversivo que imaginarse pueda\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>El Instituto Cervantes\u00a0rinde tambi\u00e9n homenaje a Nicanor Parra con la instalaci\u00f3n <a href=\"http:\/\/www.cervantes.es\/sobre_instituto_cervantes\/prensa\/2012\/noticias\/nota-hojas-de-parra.htm\">\u201c<\/a><strong><a href=\"http:\/\/www.cervantes.es\/sobre_instituto_cervantes\/prensa\/2012\/noticias\/nota-hojas-de-parra.htm\">Hojas de Parra\u201d<\/a>,\u00a0<\/strong>que abri\u00f3 en su sede central en Madrid y en Alcal\u00e1 de Henares (Madrid) el 23 de abril,\u00a0d\u00eda de la entrega del &#8216;Premio Cervantes&#8217;\u00a0al autor chileno. Se han impreso 250.000 tarjetas postales con poemas y otras creaciones de Nicanor Parra,\u00a0que contienen adem\u00e1s de poemas tambi\u00e9n\u00a0<em>artefactos.<\/em>\u00a0Estos \u00faltimos son\u00a0<em>antipoemas\u00a0<\/em>en los que\u00a0Parra combinaba textos, dibujos, fotograf\u00edas o caligraf\u00edas para crear parodias, chistes y mensajes de tono esc\u00e9ptico, ir\u00f3nico, irreverente o desconcertante. Un recurso que el poeta utiliz\u00f3 en sus obras \u201cArtefactos\u201d (1972) y \u201cHojas de Parra\u201d (1985), y que el artista pl\u00e1stico Pedro N\u00fa\u00f1ez ha recuperado para poner en marcha esta iniciativa que tiene una doble vertiente.<\/p>\n<p>La fecha de entrega del <a href=\"http:\/\/www.mcu.es\/premios\/CervantesPresentacion.html\">&#8216;Premio Cervantes&#8217;<\/a>\u00a0coincide con la celebraci\u00f3n <a href=\"http:\/\/www.un.org\/es\/events\/bookday\/\">&#8216;D\u00eda Mundial del Libro y del Derecho de Autor&#8217;<\/a>,\u00a0el 23 de abril.<\/p>\n<p><strong>NICANOR PARRA en la BIBLIOTECA \u2018JORGE LUIS BORGES<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>OBRAS<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Antipoemas: how to look better and feel great \/ Liz Warner (tr.). -New York: New Directions, 2004\u00a0\u00a0 Bilingual edition &#8211; Edici\u00f3n biling\u00fce; Antitranslation by Liz Warner.\u00a0\u00a0 ISBN 0811215970<\/li>\n<li>Antipoems.-San Francisco: City Lights Books, 1960<\/li>\n<li>La Cueca larga y otros poemas.- Buenos Aires: Universitaria, 1964<\/li>\n<li>Emergency Poems.- Nueva York: New Directions Publishing, 1972<\/li>\n<li>Hojas de Parra.- Santiago de Chile: Ganymedes, 1985<\/li>\n<li>Manifiesto.- Santiago de Chile: Nascimento, 1963<\/li>\n<li>Nuevos sermones y pr\u00e9dicas del Cristo de Elqui.- Valpara\u00edso (Chile): Ganymedes, 1979<\/li>\n<li>Obra gruesa. &#8211; Santiago de Chile: Universitaria, 1973<\/li>\n<li>P\u00e1ginas en blanco \/ Niall Binns (ed.); Mar\u00eda Angeles P\u00e9rez L\u00f3pez (intr.). &#8211; Salamanca: Universidad de Salamanca, 2001.ISBN 84-7800-114-X<\/li>\n<li>Poemas para combatir la calvicie, Muestra de antipoes\u00eda.- M\u00e9xico D.F.: Universidad de Guadalajara. ISBN 968-16-3931-6<\/li>\n<li>Poemas y antipoemas.- Madrid: Catedra, 1988<\/li>\n<li>Sermones y pr\u00e9dicas del Cristo de Elqui.- Valpara\u00edso (Chile): Ganymedes, 1979<\/li>\n<li>Sermons and Homilies of the Christ of Elqui.- Columbia, Missour: University of Missouri Press, 1984<\/li>\n<li>Sinfon\u00eda de Cuna. &#8211; M\u00e9xico D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,1992. (En Cuento) ISBN 968-29-4582-8. 968-494-056-4\u00a0\u00a0<\/li>\n<li>Versos de sal\u00f3n.- Santiago de Chile: Nascimento, 19&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>CR\u00cdTICA<\/em><\/strong><strong> y <em>ANTOLOG\u00cdAS<\/em><\/strong>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>CARRASCO, Iv\u00e1n: Nicanor Parra: la escritura antipo\u00e9tica<\/li>\n<li>FACIO, Sara: Retratos y autorretratos: Escritores de Am\u00e9rica Latina \/ Alicia d&#8217;Amico.- Buenos Aires: Crisis, 1973. Fotos y textos de : [\u2026] Nicanor Parra [et al.]<\/li>\n<li>GOTTLIEB, Marlene: Nicanor Parra: antes y despu\u00e9s de Cristo \/ compil. Marlene Gottlieb. &#8211; Princeton: Linden Lane Press, 1993<\/li>\n<li>NO SE TERMINA NUNCA DE NACER: La poes\u00eda de Nicanor Parra.- Madrid, Espa\u00f1a: Playor, 1977. (Colecci\u00f3n Nova Scholar)<\/li>\n<li>POES\u00cdA chilena [Casete] \/ sel. y pres. Jos\u00e9 Hierro.- Madrid: Radio Nacional de Espa\u00f1a, 199.- 1 casete (90 min.) &#8211; (Antolog\u00eda po\u00e9tica hispanoamericana\u00a0 [Audiocasete]; Contiene: [\u2026] Nicanor Parra [et al.]<\/li>\n<li>POES\u00cdA chilena contempor\u00e1nea: breve antolog\u00eda cr\u00edtica \/ Na\u00edn N\u00f3mez (comp.).- Santiago de Chile: Fondo de Cultura Econ\u00f3mica; Editorial Andr\u00e9s Bello, 1992.- \u00a0\u00a0\u00a0Textos de [\u2026] Nicanor Parra [et al.]\u00a0 ISBN 9567222010<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Crist\u00f3bal Ugarte, nieto del poeta, ha recogido el galard\u00f3n de manos del pr\u00edncipe Don Felipe Nicanor Parra\u00a0(San Fabi\u00e1n de Alico, Chile, 1914)\u00a0\u00a0no ha podido desplazarse desde Chile debido a su avanzada edad y ha sido su nieto Crist\u00f3bal Ugarte quien, en su nombre,\u00a0recogi\u00f3 en el Paraninfo de la Universidad de Alcal\u00e1 de Henares el galard\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[81,141,33,5,84,41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9462"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9462"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9490,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9462\/revisions\/9490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}