{"id":9835,"date":"2012-05-07T11:30:11","date_gmt":"2012-05-07T15:30:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/?p=9835"},"modified":"2012-05-07T11:45:29","modified_gmt":"2012-05-07T15:45:29","slug":"ernesto-cardenal-premio-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/2012\/05\/07\/ernesto-cardenal-premio-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana\/","title":{"rendered":"Ernesto Cardenal &#8216;Premio Reina Sof\u00eda de Poes\u00eda Iberoamericana&#8217;"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_9844\" style=\"width: 234px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/files\/2012\/05\/Ernesto-Cardenal.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9844\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-9844\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/files\/2012\/05\/Ernesto-Cardenal.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"270\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9844\" class=\"wp-caption-text\">Foto de archivo de Ernesto Cardenal EFE\/BERND WUESTNECK<\/p><\/div>\n<p><span style=\"color: #808080\">El galard\u00f3n\u00a0es una de las m\u00e1s importantes distinciones de las letras hisp\u00e1nicas, est\u00e1 dotado con 42.100 euros &#8211; <em>unos 55.700 d\u00f3lares<\/em> &#8211;\u00a0y se otorga como reconocimiento al\u00a0 &#8216;conjunto de la obra po\u00e9tica de un autor vivo&#8217;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><span style=\"color: #800000\"><em><strong><a href=\"http:\/\/www.poetryfoundation.org\/bio\/ernesto-cardenal\"><span style=\"color: #800000\">Ernesto Cardenal<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span> (Granada, Nicaragua, 1925)\u00a0es una de las figuras clave de la l\u00edrica hisp\u00e1nica.\u00a0Poeta, escultor, sacerdote cat\u00f3lico, defensor de la Teolog\u00eda de la Liberaci\u00f3n, Ministro de Cultura (1979 -1988)\u00a0durante la Junta de Gobierno de Nicaragua, permanece ahora muy distanciado del Frente Sandinista. Entre los reconocimientos recibidos por su obra se encuentra tambi\u00e9n\u00a0el <em>Premio Iberoamericano de Poes\u00eda Pablo Neruda<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\">El <span style=\"color: #800000\"><a href=\"http:\/\/rel-int.usal.es\/reina_sofia\/reinasofia.htm\"><span style=\"color: #800000\">premio lo conceden anualmente el <em>Patrimonio Nacional espa\u00f1ol<\/em> y la <em>Universidad de Salamanca<\/em>\u00a0<\/span><\/a><\/span><\/span><span style=\"color: #808080\">.\u00a0\u00a0La deliberaci\u00f3n del jurado, reunido\u00a0el 3 de mayo en el Palacio Real de Madrid, fue muy re\u00f1ida pero finalmente\u00a0<em><strong>Ernesto Cardenal<\/strong><\/em> se impuso a\u00a0 los otros dos\u00a0\u00a0finalistas, los espa\u00f1oles\u00a0<em><strong>Antonio Colinas\u00a0<\/strong><\/em>y<em>\u00a0<strong>Mar\u00eda Victoria Atencia. <\/strong><\/em>El jurado estuvo conformado, entre otros, por Jos\u00e9 Manuel Blecua, Antonio Lobo Antunes, Soledad Pu\u00e9rtolas, Jos\u00e9 Manuel Caballero Bonald, Luis Antonio de Villena, Jaime Siles, Luis Alberto de Cuenca. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><em><strong>M\u00e1s en<\/strong><\/em>:<span style=\"color: #800000\">\u00a0<a href=\"http:\/\/www.laprensa.com.ni\/2012\/05\/03\/cultura\/100180-ernesto-cardenal-gana-premio\"><span style=\"color: #800000\">laprensa.com.ni<\/span><\/a>;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mdzol.com\/mdz\/nota\/382781-ernesto-cardenal-ya-no-leo-poetas-porque-no-dicen-nada-nuevo\/\"><span style=\"color: #800000\">mdzol.com<\/span><\/a><\/span><\/span>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><strong>ERNESTO CARDENAL en la BIBLIOTECA \u2018JORGE LUIS BORGES\u2019<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><strong><em>OBRAS<\/em><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Antolog\u00eda. Nueva Antolog\u00eda Po\u00e9tica<\/em>.- M\u00e9xico, D.F.: Siglo Veintiuno, 1988<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Apalka\u00a0 Cardenal, Ernesto<\/em>.- M\u00e9xico, D.F. : Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,1992. (En Cuento)\u00a0 ISBN 968-29-4581-X. 968-494-057-2<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>C\u00e1ntico C\u00f3smico<\/em>.- Madrid: Trotta, 1992<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Canto nacional<\/em>.- Buenos Aires: Carlos Lohl\u00e9, 1973<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>En Cuba<\/em>.- Buenos Aires: Carlos Lohl\u00e9, 1972<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Epigramas<\/em>. &#8211; Buenos Aires: Ediciones Carlos Lohl\u00e9, cop. 1972<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Ernesto Cardenal para ni\u00f1os<\/em>.- Madrid: Ediciones de La Torre, 1995.- (Alba y Mayo. Poes\u00eda; 36)\u00a0ISBN 84-86587-57-3<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>El estrecho dudoso<\/em>.- Madrid: Visor, 1980.- (Visor de poes\u00eda; 107) &#8211; ISBN 84-7053-218-9<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Homenaje a los indios americanos<\/em>.- Buenos Aires: Lohl\u00e9, 1972<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>La Hora cero y otros poemas<\/em>.- Barcelona: El Bardo, 1971<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Nostalgia del futuro: pintura y buena noticia en Solentiname<\/em>.- 2a ed.- Managua, Nicaragua: Nueva Nicaragua; Ediciones Monimb\u00f3,1984<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Or\u00e1culo sobre Managua<\/em>.- Buenos Aires: Carlos Lohl\u00e9, 1973 \u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Los Ovnis de oro<\/em>. (Poemas indios).- M\u00e9xico, D.F.: Siglo Veintiuno, 1988<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Pasajero de tr\u00e1nsito<\/em>.- Madrid: Trotta, 2009. ISBN 978-84-9879-018-4<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Poes\u00eda reunida<\/em> \/ Selecci\u00f3n, pr\u00f3logo y referencias de Jaime Quezada.- Santiago de Chile: Editorial Andr\u00e9s Bello, 2002.\u00a0\u00a0 ISBN 9561317575<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Salmos<\/em>.- Buenos Aires: Carlos Lohl\u00e9, 1973<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Telescopio en la noche oscura<\/em>.- Madrid: Trotta, 1993. (La dicha de enmudecer) ISBN 84-87699-65-0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Versos del pluriverso<\/em>.- Madrid: Trotta, 2005.- (La dicha de enmudecer) ISBN 84-8164-782-9<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Vida en el amor<\/em>.- Buenos Aires: Cuadernos Latinoamericanos, 1974<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Vuelos de victoria<\/em>.- Madrid: Visor, 1984<strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div><span style=\"color: #808080\"><strong><em>TRADUCCIONES AL INGL\u00c9S<\/em><\/strong><\/span><\/div>\n<div>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Apocalypse and other poems<\/em>.- New York, USA: New Directions, 1977. ISBN 0-8112-0662-9<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Cosmic canticle<\/em> \/ Lyons, John (trad.).- Willimantic, Connecticut: Curbstone Press, 1993. ISBN 1-880684-07-1<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>The doubtful strait<\/em> = El estrecho dudoso \/ John Lyons (trad.).- Bloomington; Indianapolis: Indiana\u00a0<a title=\"Powered by Text-Enhance\" href=\"http:\/\/absysnet.cervantes.es\/abnetopac02\/abnetcl.exe\/O7056\/ID4b1c45d8\/NT6?ACC=267&amp;ENVM=3&amp;ENVF=1&amp;EMAIL=&amp;SUBJ=absysNET%20bibliograf%EDa\"><span style=\"color: #808080\">University<\/span><\/a>\u00a0Press, 1995.\u00a0 ISBN 0-253-31318-X<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Flights of Victory<\/em>.- New York: Curbstone Press, 1988.-\u00a0 Ejemplar firmado por el autor. ISBN 0-915306-74-3<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>Nicaraguan New Time<\/em>.- Great Britain: Journeyman Press, 1988<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\"><em>To live is to love<\/em> \/ translated by Kurt Reinhardt.- New York: Image Books, 197\u00a0\u00a0 ISBN 038503055X<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><span style=\"color: #808080\"><strong><em>CR\u00cdTICA, ANTOLOG\u00cdAS, PR\u00d3LOGOS<\/em><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #808080\">CUENTOS nicas \/ [selecci\u00f3n, presentaci\u00f3n y notas: Carlos Mohs Noguera].- Madrid: Editorial Popular, 1992. \u00a0(Letra Grande; 32)\u00a0\u00a0 <em>Contiene:<\/em> cuentos de \u00a0Ernesto Cardenal [et al.].- ISBN 84-7884-068-0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">DALY DE TROCONIS, Yrais: Ensayo y cr\u00edtica \/Mondrag\u00f3n, Amelia. &#8211; Caracas: Fundaci\u00f3n CELARG, 1982. &#8211; (Voces Nuevas) \u00a0.- II. Los salmos de Ernesto Cardenal como propuesta de un nuevo c\u00f3digo Cristiano-Revolucionario \/ Yrais Daly de Troconis.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">GARC\u00cdA GONZ\u00c1LEZ, Sylma: \u00abYo tuve una cosa con \u00e9l y no es un concepto\u00bb : originalidad y modernidad en la literatura m\u00edstica de Ernesto Cardenal .- Madrid: Iberoamericana, 2011.\u00a0\u00a0\u00a0 ISBN 9788484896098<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">L\u00d3PEZ BARALT, Luce: Vida en el amor \/ vida perdida en el amor : el c\u00e1ntico m\u00edstico de Ernesto Cardenal.- Managua, Nicaragua: Academia Nicarag\u00fcense de la Lengua, 2010. ISBN 9789992498729<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">MORENO GARC\u00cdA, Concha: Cuentos, cuentos, cuentos 3: nivel superior \/ [Concha Moreno, Fina Garc\u00eda Naranjo, Antonio Hierro]. &#8211; Madrid: Sociedad General Espa\u00f1ola de Librer\u00eda, 2001. <em>Contiene<\/em>: cuentos de &#8230; Ernesto Cardenal [et al.]- ISBN 84-7143-846-1<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">PALLAIS, Azar\u00edas H.: Antolog\u00eda \/ Cardenal, Ernesto, sel. y pr.- Managua, Nicaragua: Nueva Nicaragua, 1986 (Letras de Nicaragua; 19)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">POES\u00cdA nicarag\u00fcense \/ Selecci\u00f3n y pr\u00f3logo de Ernesto Cardenal.- 2\u00aa ed.- Managua: Nueva Nicaragua, 1986. &#8211; (Biblioteca popular sandinista; 5)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">POES\u00cdA nueva de Nicaragua \/ Ernesto Cardenal (sel. y prol.).- Buenos Aires: Carlos Lohl\u00e9, 1974<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">RAM\u00cdREZ, Sergio: Confesi\u00f3n de amor \/ pr\u00f3logo de Ernesto Cardenal. &#8211; Madrid: Talasa, D.L. 1992.- En el lomo: 56. ISBN 84-88119-09-7<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div><span style=\"color: #808080\"><em><strong>MULTIMEDIA<\/strong><\/em>\u00a0<\/span><\/div>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #808080\">BLANCO, Yolanda: Nonantzin [<strong>Disco compacto<\/strong>].- Nueva York: Dariana Productions, 2000. &#8211; 1 CD.\u00a0\u00a0 <em>Incluye poemas de<\/em> <strong>Ernesto Cardenal<\/strong> [et al.]<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">JORNADAS LATINOAMERICANAS. 1984. Palma de Mallorca.- Literatura, exilio y democracia en Am\u00e9rica Latina.\u00a0<strong>Volumen I<\/strong>\u00a0: homenaje a Julio Cort\u00e1zar: coloquio [<strong>V\u00eddeo<\/strong>] \/ <strong>Cardenal, Ernesto<\/strong> (invitado) [et al.] ; Gonz\u00e1lez Macchi, Alejandro (realizador).- Buenos\u00a0Aires: Blakman (prod. y distr.), 1984. -(<strong>VHS\/NTSC<\/strong>) (78 min.) : col. &#8212; (Los temas de nuestro tiempo\u00a0 [V\u00eddeo] ; 1)\u00a0\u00a0<em> Durante los meses de febrero y marzo de 1984 se desarrollaron en Palma de mallorca una serie de encuentros denominados \u00abJornadas Latinoamericanas\u00bb alrededor del tema : \u00abLiteratura, Exilio y Democracia \u00a0<\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">JORNADAS LATINOAMERICANAS. 1984. Palma de Mallorca.- Literatura, exilio y democracia en Am\u00e9rica Latina.\u00a0<strong>Volumen II<\/strong>\u00a0: producci\u00f3n cultural en Am\u00e9rica Latina : Cuba y Nicaragua: coloquio [<strong>V\u00eddeo<\/strong>] \/ <strong>Cardenal, Ernesto<\/strong> (invitado) [et al.]\u00a0; Gonz\u00e1lez Macchi, Alejandro (realizador) ; Claud\u00edn, Fernando (coord.).- Buenos Aires: Blakman (prod. y distr.), 1984.- (<strong>VHS\/NTSC<\/strong>) (92 min.) : col.- (Los temas de nuestro tiempo\u00a0 [V\u00eddeo] ; 2)\u00a0\u00a0 <em>Durante los meses de febrero y marzo de 1984 se desarrollaron en Palma de mallorca una serie de encuentros denominados \u00abJornadas Latinoamericanas\u00bb alrededor del tema : \u00abLiteratura, Exilio y <em>Democracia\u00a0<\/em>\u00a0<\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">JORNADAS LATINOAMERICANAS. 1984. Palma de Mallorca.- Literatura, exilio y democracia en Am\u00e9rica Latina.\u00a0<strong>Volumen IV<\/strong>\u00a0: entrevistas : <strong>Ernesto Cardenal<\/strong>, Roberto Fern\u00e1ndez Retamar, Rafael Alberti, N\u00e9lida Pi\u00f1\u00f3n y Rafael Humberto Moreno Dur\u00e1n&#8230; [<strong>V\u00eddeo<\/strong>] \/<strong> Cardenal, Ernesto<\/strong> (invitado) [et al.]\u00a0. &#8212; Buenos Aires : Blakman (prod. y distr.), 1984.- (<strong>VHS\/NTSC<\/strong>) (104 min.) : col.- (Los temas de nuestro tiempo\u00a0 [V\u00eddeo] ; 4)\u00a0\u00a0 D<em><em>urante los meses de febrero y marzo de 1984 se desarrollaron en Palma de mallorca una serie de encuentros enominados \u00abJornadas Latinoamericanas\u00bb alrededor del tema : \u00abLiteratura, Exilio y Democracia<\/em><\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">MACADAMS, Lewis: <strong>Ernesto Cardenal<\/strong> [<strong>V\u00eddeo<\/strong>] \/ MacAdams, Lewis (prod. y dir.) ; Dorr, John (prod. y dir.) ; Mart\u00ednez, Rub\u00e9n (entrevistador).- California: Metropolitan Pictures, 1991. &#8211; (<strong>VHS\/NTSC<\/strong>) (60 min.) : col. \u00a0(The Lannan Literary Series ; 23)\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">MACADAMS, Lewis: \u00a0<strong>Ernesto Cardenal<\/strong> [<strong>V\u00eddeo]<\/strong> \/ Produced and directed by Lewis MacAdams and John Dorr of Metropolitan Pictures and EZTV for Lannan Foundation.- Santa F\u00e9, New Mexico \u00a0Lannan Foundation, 1990. \u00a0(<strong>VHS\/NTSC<\/strong>) : col. ; 60 min.- (Lannan Literary Videos) \u00a0 U.S.A., 1990.\u00a0\u00a0 ISBN 1-57394-024-0.\u00a0\u00a0 \u00abOn January 28, 1991, <em>Ernesto Cardenal read in Spanish from C\u00e1ntico C\u00f3smico, his masterful 600-page poem. Actor Edward Asner and poet Rub\u00e9n Mart\u00ednez, who also interviewed Mr. cadenal, read the English translations.\u00bb<\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">MONTES-BRADLEY, Eduardo:\u00a0 Cort\u00e1zar: apuntes para un documental [<strong>DVD<\/strong>] . &#8211; Buenos Aires : Contrakultura, 2002. (<strong>DVD\/NTSC<\/strong>): color &amp; blanco y negro; 80 min. Nacionalidad: Argentina, 2002.-\u00a0<em>Con los testimonios de: <\/em><strong>Ernesto Cardenal<\/strong> [et al.] \u00a01. Cort\u00e1zar, Julio (1914-1984)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #808080\">La VOZ de<strong> Ernesto Cardenal<\/strong>: Oraci\u00f3n por Marilyn Monroe y otros poemas [<strong>Disco compacto<\/strong>] .- Buenos Aires: Ediciones Proa, 2001\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El galard\u00f3n\u00a0es una de las m\u00e1s importantes distinciones de las letras hisp\u00e1nicas, est\u00e1 dotado con 42.100 euros &#8211; unos 55.700 d\u00f3lares &#8211;\u00a0y se otorga como reconocimiento al\u00a0 &#8216;conjunto de la obra po\u00e9tica de un autor vivo&#8217;. Ernesto Cardenal (Granada, Nicaragua, 1925)\u00a0es una de las figuras clave de la l\u00edrica hisp\u00e1nica.\u00a0Poeta, escultor, sacerdote cat\u00f3lico, defensor de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[33,238,5,84,41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9835"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9835"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9853,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9835\/revisions\/9853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/nyork\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}